Перевод текста песни Wir rufen was ins Leben - Haudegen

Wir rufen was ins Leben - Haudegen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wir rufen was ins Leben, исполнителя - Haudegen. Песня из альбома EN GARDE, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.09.2012
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий

Wir Rufen Was Ins Leben

(оригинал)

Мы пробуждаем что-то к жизни

(перевод на русский)
Das hier ist einzigartig, ehrenhaft, aus GoldЭто уникально, почётно, золотое чувство,
Diese Zeilen stecken voller Mut und StolzЭти строки полны мужества и гордости.
Jedes Wort ist vom Leben getrieben,Каждым словом движет жизнь,
Aus reinem Herzen geschriebenОни написаны от чистого сердца.
Wenn's dir gefällt:Если тебе это нравится:
Willkommen in unserer Welt!Добро пожаловать в наш мир!
--
Wir rufen was ins Leben,Мы пробуждаем что-то к жизни,
Was jeder von euch brauchtТо, что каждому из вас нужно.
Wir haben euch was zu geben,Нам есть что вам дать,
Und schreien es rausИ мы кричим об этом на весь мир.
Wir rufen was ins Leben,Мы пробуждаем что-то к жизни,
Sowas wie Hoffnung für jeden TagНечто вроде надежды на каждый день.
Ihr braucht es nur zu nehmen,Вам нужно лишь принять это,
Wir sind immer für euch daМы всегда рядом с вами.
--
Das ist bedingungslos und ohne Kompromiss,Это безусловно и бескомпромиссно,
Nenn' es Wahrhaftigkeit in Wort und BildНазови это правдой в словах и образах.
Das ist für Menschen mit Ecken und Kanten,Это для людей с шероховатостями,
Mit denselben GedankenС теми же мыслями.
Wenn's dir gefällt:Если тебе это нравится:
Willkommen in unserer WeltДобро пожаловать в наш мир!
--
Wir rufen was ins Leben...Мы пробуждаем что-то к жизни...
--
Wir sind die Stimme aus dem Dunkel,Мы — голос из тьмы,
Von denen, die man nicht siehtГолос тех, кого не видно.
Wir sprechen aus,Мы высказываем то,
Was euch auf dem Herzen liegtЧто у вас на душе.
--
Wir rufen was in's Leben...Мы пробуждаем что-то к жизни...

Wir rufen was ins Leben

(оригинал)
Das hier ist einzigartig, ehrenhaft, aus Gold
Diese Zeilen stecken voller Mut und Stolz
Jedes Wort ist vom Leben getrieben
Aus reinem Herzen geschrieben
Wenn’s dir gefällt:
Willkommen in unserer Welt
Wir rufen was in’s Leben
Was jeder von euch braucht
Wir haben euch was zu geben
Und schreien es raus
Wir rufen was in’s Leben
Sowas wie Hoffnung für jeden Tag
Ihr braucht es nur zu nehmen
Wir sind immer für euch da
Das ist bedingungslos und ohne Kompromiss
Nenn' es Wahrhaftigkeit im Wort und Bild
Das ist für Menschen mit Ecken und Kanten
Mit den selben Gedanken
Wenn’s dir gefällt:
Willkommen in unserer Welt
Wir rufen was in’s Leben
Was jeder von euch braucht
Wir haben euch was zu geben
Und schreien es raus
Wir rufen was in’s Leben
Sowas wie Hoffnung für jeden Tag
Ihr braucht es nur zu nehmen
Wir sind immer für euch da
Wir sind die Stimme aus dem Dunkel
Von denen, die man nicht sieht
Wir sprechen aus
Was euch auf dem Herzen liegt
Wir rufen was in’s Leben
Was jeder von euch braucht
Wir haben euch was zu geben
Und schreien es raus
Wir rufen was in’s Leben
Sowas wie Hoffnung für jeden Tag
Ihr braucht es nur zu nehmen
Wir sind immer für euch da
Wir rufen was in’s Leben
Was jeder von euch braucht
Wir haben euch was zu geben
Und schreien es raus
Wir rufen was in’s Leben
Sowas wie Hoffnung für jeden Tag
Ihr braucht es nur zu nehmen
Wir sind immer für euch da

Мы вызываем что-то в жизнь

(перевод)
Это уникально, почетно, из золота
Эти строки полны отваги и гордости
Каждое слово движет жизнью
Написано от сердца
Если тебе это нравится:
Добро пожаловать в наш мир
Мы создаем что-то
Что нужно каждому из вас
У нас есть, что вам дать
И кричать об этом
Мы создаем что-то
Что-то вроде надежды на каждый день
Вы просто должны принять это
Мы всегда рядом с вами
Это безусловно и без компромиссов
Назовите это правдивостью в словах и картинках
Это для людей с грубыми краями
С теми же мыслями
Если тебе это нравится:
Добро пожаловать в наш мир
Мы создаем что-то
Что нужно каждому из вас
У нас есть, что вам дать
И кричать об этом
Мы создаем что-то
Что-то вроде надежды на каждый день
Вы просто должны принять это
Мы всегда рядом с вами
Мы голос из темноты
Из тех, кого ты не видишь
Мы говорим
Что у тебя на уме
Мы создаем что-то
Что нужно каждому из вас
У нас есть, что вам дать
И кричать об этом
Мы создаем что-то
Что-то вроде надежды на каждый день
Вы просто должны принять это
Мы всегда рядом с вами
Мы создаем что-то
Что нужно каждому из вас
У нас есть, что вам дать
И кричать об этом
Мы создаем что-то
Что-то вроде надежды на каждый день
Вы просто должны принять это
Мы всегда рядом с вами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Trümmerkönig ft. Haudegen 2017
Ich war nie bei dir 2011
Wir 2012
Mein Freund 2012
Zu Hause 2011
Ein Mann ein Wort 2011
Verloren im Wind 2011
Geh in das Licht 2011
Setz die Segel 2011
Grossvater sagt 2011
Deutschland ein Wintermärchen 2011
Dein Zimmer 2011
So fühlt sich Leben an 2011
Auf die alten Zeiten 2011
Flügel & Schwert 2011
Alles Gute von dieser Welt 2011
Zwei für alle 2012
Hölle 2012
So eine starke Frau 2012
Auf Wiedersehen 2011

Тексты песен исполнителя: Haudegen