Перевод текста песни Auf Wiedersehen - Haudegen

Auf Wiedersehen - Haudegen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Auf Wiedersehen, исполнителя - Haudegen. Песня из альбома Schlicht & Ergreifend, в жанре Поп
Дата выпуска: 26.05.2011
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий

Auf Wiedersehen

(оригинал)

До встречи

(перевод на русский)
Du sagst auf Wiedersehen,Ты прощаешься,
Doch ich weiß, ich seh dich nie mehrНо я знаю, что больше никогда не увижу тебя.
Warum sagst du auf Wiedersehn,Почему ты говоришь: "До встречи", –
Wenn du weißt,Если знаешь,
Du siehst mich nie mehrЧто больше никогда не увидишь меня?
--
Es ist so viele Jahre herПрошло столько лет,
Ich such die Spuren im Sand,Я ищу следы на песке,
Doch diese Bilder verblassen,Но эти картины блекнут,
Unsere Zeit, sie zieht ins LandНаше время уходить как песок сквозь пальцы.
Du machst dich heimlich aus dem StaubТы сбегаешь тайком
Und hoffst, ich denk nicht dranИ надеешься, что я не вспомню об этом.
--
Du sagst auf Wiedersehen...Ты прощаешься...
--
Was ist dein Wort denn noch wert,Неужели твоё слово ещё чего-то стоит,
Wenn es die Wahrheit nicht erklärt?Когда оно не является правдой?
Und wieso fällt lügen so leicht,И почему так легко даётся ложь,
Wenn es die Wahrheit doch wär?Как если бы это была правда?
Du warst ein Teil von meinem LebenТы была частью моей жизни
Und hoffst, ich denk nicht dranИ надеешься, что я не вспомню об этом.
--
Du sagst auf Wiedersehen...Ты прощаешься...
--
Dein Verstand hat unsre ZeitТвой разум наше время
Über kurz oder lang vergessenРано или поздно забыл.
Es ist okay für mich,Со мной всё в порядке,
Denn wenn ich ehrlich bin,Ведь если быть честным,
Ist es so für uns am bestenТак будет лучшее всего для нас.
--
Ich sag auf Nimmerwiederseh'n,Я прощаюсь навсегда,
Denn ich weiß, ich seh dich nie mehrВедь знаю, что больше никогда не увижу тебя.
Ich sag auf Nimmerwiederseh'n,Я прощаюсь навсегда,
Denn du weißt,Ведь ты знаешь,
Du siehst mich nie mehrЧто больше никогда не увидишь меня.
Ich sag auf Nimmerwiederseh'nЯ прощаюсь навсегда.

Auf Wiedersehen

(оригинал)
Auf Wiedersehen Songtext:
Du sagst auf wiedersehen, doch ich weiß ich seh dich nie mehr
Warum sagst du auf wiedersehn, wenn du weißt du siehst mich nie mehr
Es ist so viele Jahre her.
ich such die Spuren im Sand, doch diese Bilder
verblassen, unsere Zeit sie zieht ins Land.
Du machst dich heimlich aus dem
Staub, und hoffst ich denk nicht dran
Du sagst auf wiedersehen, doch ich weiß ich seh dich nie mehr
Warum sagst du auf wiedersehn, wenn du weißt du siehst mich nie mehr
Was ist dein Wort denn noch wert, wenn es die Wahrheit nicht erklärt.
Und wieso fällt lügen so leicht, wenn es die Wahrheit doch wär.
Du warst ein Teil von meinem Leben und hoffst ich denk nicht dran
Du sagst auf wiedersehen, doch ich weiß ich seh dich nie mehr
Warum sagst du auf wiedersehn, wenn du weißt du siehst mich nie mehr
Dein Verstand hat unsere Zeit über kurz oder lang vergessen
Es ist okay für mich, denn wenn ich ehrlich bin, ist es so für uns am besten
Ich sag auf nimmer wiedersehn, denn ich weiß ich seh dich nie mehr
Ich sag auf nimmer wiedersehn, denn du weißt du siehst mich nie mehr
Ich sag auf nimmer wiedersehn…

Увидимся

(перевод)
До свидания
Ты прощаешься, но я знаю, что больше никогда тебя не увижу
Почему ты прощаешься, когда знаешь, что больше никогда меня не увидишь
Прошло так много лет.
Я ищу следы на песке, но эти картинки
исчезают, наше время движется в стране.
Вы тайно делаете себя из этого
Пыль, и надеюсь, я не думаю об этом
Ты прощаешься, но я знаю, что больше никогда тебя не увижу
Почему ты прощаешься, когда знаешь, что больше никогда меня не увидишь
Чего стоит ваше слово, если оно не объясняет правды.
И почему так легко лгать, когда это правда.
Ты был частью моей жизни, и я надеюсь, что не думаю об этом.
Ты прощаешься, но я знаю, что больше никогда тебя не увижу
Почему ты прощаешься, когда знаешь, что больше никогда меня не увидишь
Твой разум рано или поздно забыл наше время
Со мной все в порядке, потому что, если честно, так будет лучше для нас.
Я прощаюсь, потому что знаю, что больше никогда тебя не увижу
Я прощаюсь, потому что ты знаешь, что больше никогда меня не увидишь
Я прощаюсь...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Trümmerkönig ft. Haudegen 2017
Ich war nie bei dir 2011
Wir 2012
Mein Freund 2012
Zu Hause 2011
Ein Mann ein Wort 2011
Verloren im Wind 2011
Geh in das Licht 2011
Setz die Segel 2011
Grossvater sagt 2011
Deutschland ein Wintermärchen 2011
Dein Zimmer 2011
So fühlt sich Leben an 2011
Auf die alten Zeiten 2011
Flügel & Schwert 2011
Alles Gute von dieser Welt 2011
Zwei für alle 2012
Hölle 2012
So eine starke Frau 2012
Für die Familie 2012

Тексты песен исполнителя: Haudegen