Перевод текста песни So fühlt sich Leben an - Haudegen

So fühlt sich Leben an - Haudegen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So fühlt sich Leben an, исполнителя - Haudegen. Песня из альбома Schlicht & Ergreifend, в жанре Поп
Дата выпуска: 26.05.2011
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий

So Fühlt Sich Leben An

(оригинал)

Такова по ощущениям жизнь

(перевод на русский)
Ich habe gelebt, bin gestorbenЯ жил, умер.
Ich war todkrank und kerngesundЯ был смертельно болен и абсолютно здоров.
Hab übertrieben, als gäb's kein MorgenЯ не знал меры, будто не наступит завтра.
Ich lag am Boden, doch da war kein GrundЯ сбился с ног, но на это не было причин.
Ich habe immer gemacht, was wir nie solltenЯ всегда делал то, чего нам не следовало.
Ich bin aufgewacht und fall aus allen WolkenЯ очнулся — и падаю с небес.
--
So fühlt sich Leben anТакова по ощущениям жизнь.
Ich bereue kein Tag,Я не жалею ни дня,
Denn so fühlt sich Leben anВедь такова по ощущениям жизнь –
Was mich nicht umbringt, macht mich starkЧто не убивает меня, то делает сильнее.
Denn so fühlt sich Leben anВедь такова по ощущениям жизнь.
Ich bereue keinen TagЯ не жалею ни дня,
So fühlt sich Leben anТакова по ощущениям жизнь –
Was mich nicht umbringt, macht mich starkЧто не убивает меня, то делает сильнее.
--
Ich habe ausgeteilt, hab eingestecktЯ раздавал, забирал.
Ich habe gewonnen und verlorenЯ выигрывал и проигрывал.
Sag mir, mein Freund, warum weinst du jetzt?Скажи мне, друг, почему ты плачешь сейчас?
Vergiss den Hass und den ZornЗабудь о ненависти и гневе.
Du hast immer gemacht, was wir nie solltenТы всегда делал то, чего нам не следовало.
Du bist aufgewacht und fällst aus allen WolkenТы очнулся — и падаешь с небес.
--
So fühlt sich Leben an...Такова по ощущениям жизнь...
--
Ich habe geliebt, hab gehasstЯ любил, ненавидел.
Ich habe geweint und gelachtЯ плакал и смеялся.
Hier ist Eintritt freiЗдесь вход свободный,
Und falls du es nicht weisstЕсли ты не знаешь, то
--
So fühlt sich Leben an...Такова по ощущениям жизнь...

So fühlt sich Leben an

(оригинал)
Ich habe Gelebt, bin Gestorben
Ich war Tod Krank
Und kern gesund
Hab übertrieben
Als gäbs kein Morgen
Ich lag am Boden, doch da war kein Grund
Ich habe immer Gemacht, was wir nie sollten
Ich bin Aufgewacht, und fall aus allen Wolken
So fühlt sich Leben an
Ich bereue kein Tag
Denn so fühlt sich Leben an
Was mich nicht um Bringt, macht mich Stark
Denn so fühlt sich Lebena an
Ich bereue keinen Tag
So fühlt sich Leben an
Was mich nicht Umbringt, macht mich Stark
Ich habe ausgeteilt, hab eingesteckt
Ich habe Gewonnen und Verloren
Sag mir, mein Freund, warum Weinst du jetzt
Vergiss den Hass und den Zorn
Du hast immer gemacht, was wir nie sollten
Du bist Aufgewacht, und fällst aus allen Wolken
So fühlt sich Leben an
Ich bereue kein Tag
Denn so fühlt sich Leben an
Was mich nicht um Bringt, macht mich Stark
Denn so fühlt sich Leben an
Ich bereue keinen Tag
So fühlt sich Leben an
Was mich nicht Umbringt, macht mich Stark
Ich habe Geliebt, hab gehasst
Ich habe Geweint und Gelacht
Hier ist Eintritt frei
Und fals du es nicht weisst
So fühlt sich Leben an
Ich bereue kein Tag
Denn so fühlt sich Leben an
Was mich nicht um Bringt, macht mich Stark
Denn so fühlt sich Lebena an
Ich bereue keinen Tag
So fühlt sich Leben an
Was mich nicht Umbringt, macht mich Stark

Вот как чувствует себя жизнь

(перевод)
Я жил, я умер
я был смертельно болен
И очень здоровый
я преувеличил
Как будто завтра нет
Я был на земле, но не было дна
Я всегда делал то, что мы никогда не должны
Я проснулся и упал со всех облаков
Вот на что похожа жизнь
я не жалею ни дня
Потому что это то, на что похожа жизнь
То, что меня не убивает, делает меня сильным
Потому что это то, на что похожа жизнь
я не жалею ни дня
Вот на что похожа жизнь
То, что меня не убивает, делает меня сильным
Я раздал, взял
я выиграл и проиграл
Скажи мне, мой друг, почему ты плачешь сейчас
Забудьте ненависть и гнев
Вы всегда делали то, что мы никогда не должны
Ты проснулась и упала со всех облаков
Вот на что похожа жизнь
я не жалею ни дня
Потому что это то, на что похожа жизнь
То, что меня не убивает, делает меня сильным
Потому что это то, на что похожа жизнь
я не жалею ни дня
Вот на что похожа жизнь
То, что меня не убивает, делает меня сильным
Я любил, ненавидел
я плакала и смеялась
Вход здесь бесплатный
И в случае, если вы не знаете
Вот на что похожа жизнь
я не жалею ни дня
Потому что это то, на что похожа жизнь
То, что меня не убивает, делает меня сильным
Потому что это то, на что похожа жизнь
я не жалею ни дня
Вот на что похожа жизнь
То, что меня не убивает, делает меня сильным
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Trümmerkönig ft. Haudegen 2017
Ich war nie bei dir 2011
Wir 2012
Mein Freund 2012
Zu Hause 2011
Ein Mann ein Wort 2011
Verloren im Wind 2011
Geh in das Licht 2011
Setz die Segel 2011
Grossvater sagt 2011
Deutschland ein Wintermärchen 2011
Dein Zimmer 2011
Auf die alten Zeiten 2011
Flügel & Schwert 2011
Alles Gute von dieser Welt 2011
Zwei für alle 2012
Hölle 2012
So eine starke Frau 2012
Auf Wiedersehen 2011
Für die Familie 2012

Тексты песен исполнителя: Haudegen