Перевод текста песни Tränen wie deine - Haudegen

Tränen wie deine - Haudegen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tränen wie deine, исполнителя - Haudegen. Песня из альбома Lichtblick, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 24.09.2015
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий

Tränen Wie Deine

(оригинал)

Слёзы, как у тебя

(перевод на русский)
Ich kenne Tränen,Мне знакомы слёзы,
So wie deineКак у тебя.
Ich wollte, dass sie gehen,Я хотел, чтобы они прошли,
Bevor sie sind wie meineПрежде чем будут как у меня.
--
Ich wollte gegen sie kämpfen,Я хотел бороться с ними,
So dass sie niemand siehtЧтобы их никто не увидел.
Heut' weiss ich, es besser,Сегодня я знаю, будет лучше,
Wenn es wieder passiertЕсли это снова случится.
--
Und fehlen mir die Worte,И когда мне не хватает слов,
Sagen's meine TränenОб этом говорят мои слёзы.
Die Hoffnung, die man selbst nie hatte,Надежды, которую человек никогда не питал,
Kann einem niemand nehmenНе может его никто лишить.
Doch meine besten FreundeНо мои лучшие друзья –
Sind meine TränenМои слёзы,
Tränen aus Trauer, Tränen aus FreudeСлёзы печали, слёзы радости,
Tränen, wie deine, sind meine besten FreundeСлёзы, как у тебя — мои лучшие друзья.
--
Ich kann sie sehenЯ могу их видеть,
Ich kann sie spürenЯ могу их ощущать.
Ich wollte, dass sie gehen,Я хотел, чтобы они прошли,
Bevor sie dich berührenПрежде чем тронут тебя.
--
Meine Tränen sind gut zu mirМои слёзы добры ко мне,
Sie halten mir die Treue,Они будут преданны мне,
Wenn es wieder passiertЕсли это снова случится.
--
Und fehlen mir die Worte...И когда мне не хватает слов...

Tränen wie deine

(оригинал)
ich kenne tränen,
so wie deine
ich wollte das sie gehen,
bevor sie sind wie meine
ich wollte gegen sie kämpfen
so das sie niemand sieht.
heut weiss ich es besser
wenn es wieder passiert.
und fehlen mir die worte
sagen’s meine tränen.
die hoffnung die man selbst nie hatte
kann einem niemand nehmen
doch meine besten freunde
sind meine tränen
tränen aus trauer,
tränen aus freude
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
ich kann sie sehen
ich kann sie spühren
ich wollte das sie gehen,
bevor sie dich berühren
meine tränen sind gut zu mir.
sie halten mir die treue,
wenn es wieder passiert.
und fehlen mir die worte
sagen’s meine tränen.
die hoffnung die man selbst nie hatte
kann einem niemand nehmen
doch meine besten freunde
sind meine tränen
tränen aus trauer,
tränen aus freude
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
tränen wie deine, sind meine besten freunde
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
die hoffnung die man selbst nie hatte
kann einem niemand nehmen
doch meine besten freunde
sind meine tränen
tränen aus trauer,
tränen aus freude
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
… by 'MSchi 2015

Слезы, как твои

(перевод)
я знаю слезы
как твой
Я хотел, чтобы она ушла
прежде чем они станут такими, как мои
Я хотел сразиться с ней
чтобы их никто не видел.
сегодня я знаю лучше
если это повторится.
и я теряю дар речи
скажи так мои слезы.
надежда, которой у тебя никогда не было
никто не может отнять это у тебя
но мои лучшие друзья
мои слезы
слезы горя,
слезы радости
слезы, как твои
мои лучшие друзья
я вижу ее
я чувствую их
Я хотел, чтобы она ушла
прежде чем они коснутся тебя
мои слезы хороши для меня.
они верны мне
если это повторится.
и я теряю дар речи
скажи так мои слезы.
надежда, которой у тебя никогда не было
никто не может отнять это у тебя
но мои лучшие друзья
мои слезы
слезы горя,
слезы радости
слезы, как твои
мои лучшие друзья
слезы, подобные твоим, мои лучшие друзья
слезы, как твои
мои лучшие друзья
надежда, которой у тебя никогда не было
никто не может отнять это у тебя
но мои лучшие друзья
мои слезы
слезы горя,
слезы радости
слезы, как твои
мои лучшие друзья
слезы, как твои
мои лучшие друзья
… на «МСЧи 2015»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Trümmerkönig ft. Haudegen 2017
Ich war nie bei dir 2011
Wir 2012
Mein Freund 2012
Zu Hause 2011
Ein Mann ein Wort 2011
Verloren im Wind 2011
Geh in das Licht 2011
Setz die Segel 2011
Grossvater sagt 2011
Deutschland ein Wintermärchen 2011
Dein Zimmer 2011
So fühlt sich Leben an 2011
Auf die alten Zeiten 2011
Flügel & Schwert 2011
Alles Gute von dieser Welt 2011
Zwei für alle 2012
Hölle 2012
So eine starke Frau 2012
Auf Wiedersehen 2011

Тексты песен исполнителя: Haudegen