Перевод текста песни Für immer und ewig - Haudegen

Für immer und ewig - Haudegen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Für immer und ewig, исполнителя - Haudegen. Песня из альбома Lichtblick, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 24.09.2015
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий

Für Immer Und Ewig

(оригинал)

Навеки

(перевод на русский)
Erzähl mir was vom LebenРасскажи мне что-нибудь о жизни,
Ich fang gerade erst anЯ только начинаю жить.
Erst musste ich verstehenСначала мне нужно было понять,
Wie und wann, wo langКак и когда, куда пойти.
Und war ich auf der Zielgeraden,И я был на финишной прямой,
Doch wie oft lief ich im KreisНо сколько раз бегал по кругу,
Wie oft bin ich gefallenСколько раз падал
Und wie oft steckte ich einИ сколько раз терпеливо сносил это.
--
Ich komme aus einer Zeit,Я родом из времени,
Als das Wünschen noch geholfen hatКогда желания ещё помогали,
Ich bin ein heller Stern in einer dunklen NachtЯркая звезда в тёмную ночь.
Ich komme aus einer Zeit,Я родом из времени,
Ja, seit da an leb' ichИ с тех пор я живу,
Ich bin ein Haudegen wie duСтарый вояка, как и ты,
Für immer und ewigНавеки.
--
Erzähl mir was vom Leben,Расскажи мне что-нибудь о жизни,
Was ich noch nicht weißТо, чего я ещё не знаю.
Ich halt mit meinem dagegenЯ сравню её со своей
Und das um jeden PreisВо что бы то ни стало.
Wie oft waren da SchrankenСколько раз были преграды,
Ich auf dem AbstellgleisНо я отстранялся от всего,
Wie oft bin ich gestürztСколько раз я окунался с головой во что-то
Und bin ertrunken in meinem SchweißИ тонул в собственном поту.
--
Ich komme aus einer Zeit...Я родом из времени...

Für immer und ewig

(оригинал)
Erzähl mir was vom Leben
Ich fang gerade erst an
Erst musste ich verstehen
Wie und wann wo lang
Und war ich auf der Zielgeraden
Doch wie oft lief ich im Kreis
Wie oft bin ich gefallen
Und wie oft steckte ich ein
Ich komme aus einer Zeit
Als das Wünschen noch geholfen hat
Ich bin ein heller Stern in einer dunklen Nacht
Ich komme aus einer Zeit
Ja seit da an leb' ich (?)
Ich bin ein Haudegen wie du
Für immer und ewig
Erzähl mir was vom Leben
Was ich noch nicht weiß
Ich halt mit meinem dagegen
Und das um jeden Preis
Wie oft waren da Schranken
Ich auf dem Abstellgleis
Wie oft bin ich gestürzt
Und bin ertrunken in meinem Schweiß
Ich komme aus einer Zeit
Als das Wünschen noch geholfen hat
Ich bin ein heller Stern in einer dunklen Nacht
Ich komme aus einer Zeit
Ja seit da an leb' ich (?)
Ich bin ein Haudegen wie du
Für immer und ewig (14x)
Ich komme aus einer Zeit
Als das Wünschen noch geholfen hat
Ich bin ein heller Stern in einer dunklen Nacht
Ich komme aus einer Zeit
Ja seit da an leb' ich (?)
Ich bin ein Haudegen wie du
Für immer und ewig

Во веки веков

(перевод)
расскажи мне что-нибудь о жизни
я только начинаю
Сначала я должен был понять
Как и когда для чего
И я был на финишной прямой
Но как часто я бегал по кругу
Сколько раз я падал
И сколько раз я прикарманил
я пришел из времени
Когда желающие все же помогли
Я яркая звезда в темную ночь
я пришел из времени
Да с тех пор я живу (?)
Я боевой конь, как и ты
Во веки веков
расскажи мне что-нибудь о жизни
Чего я еще не знаю
я возражаю против своего
И это любой ценой
Как часто были барьеры
я на сайдинге
Сколько раз я падал
И утонул в моем поту
я пришел из времени
Когда желающие все же помогли
Я яркая звезда в темную ночь
я пришел из времени
Да с тех пор я живу (?)
Я боевой конь, как и ты
Навсегда и навсегда (14x)
я пришел из времени
Когда желающие все же помогли
Я яркая звезда в темную ночь
я пришел из времени
Да с тех пор я живу (?)
Я боевой конь, как и ты
Во веки веков
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Trümmerkönig ft. Haudegen 2017
Ich war nie bei dir 2011
Wir 2012
Mein Freund 2012
Zu Hause 2011
Ein Mann ein Wort 2011
Verloren im Wind 2011
Geh in das Licht 2011
Setz die Segel 2011
Grossvater sagt 2011
Deutschland ein Wintermärchen 2011
Dein Zimmer 2011
So fühlt sich Leben an 2011
Auf die alten Zeiten 2011
Flügel & Schwert 2011
Alles Gute von dieser Welt 2011
Zwei für alle 2012
Hölle 2012
So eine starke Frau 2012
Auf Wiedersehen 2011

Тексты песен исполнителя: Haudegen