Перевод текста песни The Indian Cowboy - Guy Clark

The Indian Cowboy (оригинал)

If you ever go out to the circus
Where the Wallendas walk on the wire
I’ll tell you a tale to remember
When the white horses leap rings of fire
It was a cold night in Oklahoma
The show was about to begin
The animals they were all restless
When the star horse she broke from her pen
She was a mare of high spirit
Just like a whore on Saturday night
She’s kickin’and buckin’past the men who were brushin'
The elephants lyin’on their sides
Next to the tent sat some lanterns
They were dangerously close to the hay
That mare headed straight for those lanterns
Some fool had put there by mistake
Then up stepped some Indian Cowboy
His lasso went whirlin’throught the air
In the full dead middle of danger
He roped that runaway mare
Then the elephants raised up their trumpets
Two of them broke from their chains
Stampeded that Indian Cowboy
Who had saved the big top from flames
So if you ever go out to the circus
Where the Wallendas walk on the wire
You just remember that Indian Cowboy
When the white horses leap rings of fire

Индийский ковбой (перевод)

Если ты когда-нибудь пойдешь в цирк
Где Валленды ходят по проволоке
Я расскажу тебе сказку, которую ты запомнишь
Когда белые кони прыгают по огненным кольцам
В Оклахоме была холодная ночь
Шоу должно было начаться
Животные, все они были беспокойными
Когда звездная лошадь вырвалась из-под пера
Она была кобылой высокого духа
Как шлюха в субботу вечером
Она пинает и прыгает мимо мужчин, которые чистили зубы.
Слоны лежат на боку
Рядом с палаткой стояло несколько фонарей
Они были в опасной близости от сена
Эта кобыла направилась прямо к этим фонарям
Какой-то дурак положил туда по ошибке
Затем поднялся какой-то индийский ковбой
Его лассо закружилось в воздухе
В полной мертвой середине опасности
Он связал эту сбежавшую кобылу
Тогда слоны подняли свои трубы
Двое из них сорвались со своих цепей
Растоптал этого индийского ковбоя
Кто спас шапито от огня
Так что, если вы когда-нибудь пойдете в цирк
Где Валленды ходят по проволоке
Вы просто помните того индийского ковбоя
Когда белые кони прыгают по огненным кольцам