Перевод текста песни Tryin' To Try - Guy Clark

Tryin' To Try - Guy Clark
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tryin' To Try, исполнителя - Guy Clark. Песня из альбома Dublin Blues, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 13.03.1995
Лейбл звукозаписи: Compass
Язык песни: Английский

Tryin' To Try

(оригинал)
I threw a rock through your window
Just to let you know I love you
Just to let you know I care and I ain’t scared
To have you see how I feel
I blew a kiss through your keyhole
Just to let you know I’m breathin'
Just to try and smack you in the heart
If I was smart
I’d give up and go back home
I’m not tryin' to say I’m sorry
I’m trying to say I love you
I’m not tryin' to make excuses
Nor set myself above you
I’m not tryin' to rearrange it
I’m not sayin' I can change it
The only thing I’m tryin' to do is try
I was hidin' by the back porch
Just to try and catch you leavin'
Just to try and catch you unaware
I don’t care
If that ain’t fair, I ain’t proud
I leaned on your doorbell
Just to see if you would answer
Just to see if you would open up
No such luck
I’ll come back when you calm down
Chorus Twice

Пытаюсь Попробовать

(перевод)
Я бросил камень в твое окно
Просто чтобы ты знал, что я люблю тебя
Просто чтобы вы знали, что мне не все равно, и я не боюсь
Чтобы вы видели, как я себя чувствую
Я послал воздушный поцелуй через твою замочную скважину
Просто чтобы вы знали, что я дышу
Просто чтобы попытаться ударить тебя в сердце
Если бы я был умным
Я бы сдался и вернулся домой
Я не пытаюсь извиниться
Я пытаюсь сказать, что люблю тебя
Я не пытаюсь оправдываться
Не ставлю себя выше тебя
Я не пытаюсь изменить это
Я не говорю, что могу это изменить
Единственное, что я пытаюсь сделать, это попытаться
Я прятался у заднего крыльца
Просто чтобы попытаться поймать тебя,
Просто чтобы попытаться застать вас врасплох
Мне все равно
Если это несправедливо, я не горжусь
Я прислонился к твоему дверному звонку
Просто чтобы посмотреть, ответите ли вы
Просто чтобы посмотреть, откроете ли вы
Не повезло
Я вернусь, когда ты успокоишься
Хор Дважды
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hemingway’s Whiskey 2015
Worry B Gone 2015
The High Price of Inspiration 2013
Good Advice 2013
Cornmeal Waltz 2013
Hell Bent On a Heartache 2013
My Favorite Picture of You 2013
The Death of Sis Draper 2013
El Coyote 2013
Waltzing Fool 2013
Rain in Durango 2013
I'll Show Me 2013
Heroes 2013
She Ain't Goin' Nowhere 1995
Baby Took A Limo To Memphis 1995
Hangin' Your Life On The Wall 1995
The Cape 1995
South Coast of Texas 2007
Dublin Blues 1995
Shut Up And Talk To Me 1995

Тексты песен исполнителя: Guy Clark