Перевод текста песни Waiting - Green Day

Waiting - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Waiting, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 21.10.2001
Язык песни: Английский

Waiting

(оригинал)

Ожидание

(перевод на русский)
I've been waiting a long timeЯ так долго ждал,
For this moment to comeКогда настанет этот миг.
I'm destinedМне предначертано
For anything... at allВсе, что угодно.
Downtown lights will be shiningОгни центра города будут сверкать
On me like a diamondНа мне, как бриллиантовое
Ring out under the midnight hourКольцо в полночный час.
No one can touch me nowТеперь никто не может меня задеть,
And I can't turn my backА я не могу отвернуться,
It's too late ready or not at allСлишком поздно — готов ли я или совсем нет.
--
I'm so much closer thanЯ гораздо ближе, чем
I have ever known...Когда-либо...
Wake upОчнись!
--
Dawning of a new eraНачало новой эры
Calling... don't let it catch you fallingЗовет... Не дай ей подловить тебя на неудаче,
Ready or not at allГотов ли ты или совсем нет.
So close enough to taste itДостаточно близок, чтобы почти попробовать
Almost... I can embrace thisЭто на вкус... Я могу постичь это
Feeling... on the tip of my tongueОщущение... на кончике моего языка.
--
I'm so much closer thanЯ гораздо ближе, чем
I have ever known...Когда-либо...
Wake upОчнись!
Better thank your lucky stars...Лучше благодари свою судьбу...
--
I've been waiting a lifetimeЯ ждал целую жизнь,
For this moment to comeКогда настанет этот миг.
I'm destined for anything at allМне предначертано все, что угодно.
--
DumbstruckЯ ошарашен,
Colour me stupidПо-дурацки краснею.
Good luckУдачи!
You're gonna need itТебе она понадобится
Where I'm going if I get there...Там, куда я иду, если я вообще туда
At all...Доберусь...
--
Wake upОчнись!
Better thank your lucky stars...Лучше благодари свою судьбу...

Waiting

(оригинал)
I’ve been waiting a long time
For this moment to come
I’m destined
For anything… at all
Downtown lights will be shining
On me like a new diamond
Ring out under the midnight hour
No one can touch me now
And I can’t turn my back
It’s too late ready or not at all
I’m so much closer than
I have ever known…
Wake up
Dawning of a new era
Calling… don’t let it catch you falling
Ready or not at all
So close enough to taste it
Almost… I can embrace this
Feeling… on the tip of my tongue
I’m so much closer than
I have ever known…
Wake up
Better thank your lucky stars…
I’m so much closer than
I have ever known…
Wake up
Better thank your lucky stars…
I’ve been waiting a life time
For this moment to come
I’m destined for anything at all
Dumbstruck
Colour me stupid
Good luck
You’re gonna need it
Where I’m going if I get there…
At all…
Wake up
Better thank your lucky stars…

Ожидание

(перевод)
Я долго ждал
В этот момент
мне суждено
Ни за что… вообще
Огни центра города будут сиять
На мне как новый бриллиант
Звоните под полуночный час
Никто не может коснуться меня сейчас
И я не могу повернуться спиной
Слишком поздно готово или совсем не готово
Я намного ближе, чем
Я когда-либо знал…
Проснись
Рассвет новой эры
Звонок... не позволяй ему застать тебя врасплох
Готов или нет
Так близко, чтобы попробовать это
Почти… я могу принять это
Чувство… на кончике языка
Я намного ближе, чем
Я когда-либо знал…
Проснись
Лучше поблагодарите свою счастливую звезду…
Я намного ближе, чем
Я когда-либо знал…
Проснись
Лучше поблагодарите свою счастливую звезду…
Я ждал всю жизнь
В этот момент
Мне суждено что угодно
ошеломленный
Раскрась меня глупым
Удачи
Тебе это понадобится
Куда я пойду, если доберусь туда…
Вообще…
Проснись
Лучше поблагодарите свою счастливую звезду…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day