Перевод текста песни Basket Case - Green Day

Basket Case - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Basket Case, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 16.11.2017
Язык песни: Английский

Basket Case

(оригинал)

Инвалид

(перевод на русский)
Do you have the time to listen to me whineЕсть ли у тебя время, чтобы выслушать моё хныканье?
About NOTHING and EVERYTHING all at onceНи о чем и про всё
I am one of thoseСразу
Melodramatic foolsЯ один из тех мелодраматичных дураков
Neurotic to the boneНервных до костей
No doubt about itБез сомнения про это
--
Sometimes I give myself the CREEPSИногда я содрогаюсь
Sometimes my mind plays tricks on meИногда мой разум обманывает меня
It all keeps adding upКогда это всё складывается
I think I'm CRACKING UPЯ думаю, что я разбиваюсь вдребезги
Am I just PARANOID?Может я просто параноик?
Or am I just STONEDИли я просто каменный
--
I went to a shrinkЯ ушёл в себя
To analyze my dreamsЧтобы подумать о своих мечтах
SHE says it's lack of sexОна сказала, что это от недостатка секса
that's bringing me downЧем унизила меня
I went to a whoreЯ пошёл к шлюхе
HE said my life's a boreОн сказал, что моя жизнь скучна
So quit my whining causeТак я отделался от своей привычки хныкать
it's bringing HER downА это унизило её
--
Sometimes I give myself the CREEPSИногда я содрогаюсь
Sometimes my mind plays tricks on meИногда мой разум обманывает меня
It all keeps adding upКогда это всё складывается
I think I'm CRACKING UPЯ думаю, что я разбиваюсь вдребезги
Am I just PARANOID?Может я просто параноик?
Uh,yuh,yuh,yaУ, у, у, а
--
Grasping to CONTROLСхватил, чтобы управлять
So I BETTER hold onТак я лучше держусь
--
Sometimes I give myself the CREEPSИногда я содрогаюсь
Sometimes my mind plays tricks on meИногда мой разум обманывает меня
It all keeps adding upКогда это всё складывается
I think I'm CRACKING UPЯ думаю, что я разбиваюсь вдребезги
Am I just PARANOID?Может я просто параноик?
Or am I just STONEDИли я просто каменный
--

Basket Case

(оригинал)
Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything
All at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?
I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex
That's bringing me down
I went to a whore
He said "My life's a bore"
So quit my whining cause
It's bringing her down
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Uh, yuh, yuh, ya
Grasping to control
So I better hold on
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?

ненормальный

(перевод)
У Вас есть время
Чтобы послушать, как я скулю
Ни о чем и обо всем
Все сразу
я один из тех
Мелодраматические дураки
Невротик до мозга костей
В этом нет сомнений
Иногда я довожу себя до мурашек
Иногда мой разум играет со мной злые шутки
Все это продолжает складываться
мне кажется, я схожу с ума
Я просто параноик?
Я просто обкурился?
я пошел к психологу
Чтобы проанализировать мои мечты
Она говорит, что это отсутствие секса
Это сводит меня с ума
я пошел к шлюхе
Он сказал: «Моя жизнь скучна»
Так что брось мое нытье
Это сбивает ее
Иногда я довожу себя до мурашек
Иногда мой разум играет со мной злые шутки
Все это продолжает складываться
мне кажется, я схожу с ума
Я просто параноик?
Ух, ух, ух, ух
Хватание за контроль
Так что я лучше держусь
Иногда я довожу себя до мурашек
Иногда мой разум играет со мной злые шутки
Все это продолжает складываться
мне кажется, я схожу с ума
Я просто параноик?
Я просто обкурился?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017
Still Breathing 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day