Перевод текста песни In the End - Green Day

In the End - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In the End, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 27.01.1994
Язык песни: Английский

In the End

(оригинал)

В конечном итоге

(перевод на русский)
All brawn and no brainsОдни мускулы, никаких мозгов
And all those nice thingsИ прочие прелести...
You finally got what you wantВ конце концов, ты получила то, что хотела:
Someone to look good withТого, с кем хорошо смотришься,
And light your cigaretteИ кто прикуривает тебе сигареты.
Is this what you really want ?Это то, чего ты действительно хочешь?
--
I figured out what you're all aboutЯ понял, что ты из себя представляешь,
And I don't think I like what I seeИ я не думаю, что мне нравится то, что я вижу,
SOOOOO...Так что....
I hope I won't be thereНадеюсь, я буду далеко отсюда,
In the end if you come aroundКогда, в конечном итоге, ты придёшь в себя.
--
How long will he lastКак долго он протянет,
Before he's a creep in the pastПрежде чем окажется "уродом из прошлого",
And you're alone once again?И ты снова останешься одна?
Will you pop up again and be myТы снова высветишься на горизонте и будешь
special friend 'till the end?Моим "особенным другом" до конца?
And when will that be?И когда это будет?
--
I figured out what you're all aboutЯ понял, что ты из себя представляешь,
And I don't think I like what I seeИ я не думаю, что мне нравится то, что я вижу,
SOOOOO...Так что....
I hope I won't be thereНадеюсь, я буду далеко отсюда,
In the end if you come aroundКогда, в конечном итоге, ты придёшь в себя.
--

In the End

(оригинал)
All brawn and no brains
And all those nice things
And you finally got what you want
Someone to look good with
And light your cigarette
Is this what you really want?
I figured out what you’re all about
And I don’t think I like what I see so
I hope I won’t be there in the end
If you come around
How long will he last
Before he’s a creep in the past
And you’re alone once again?
Will you pop up again
And be my special friend
'Till the end?
And when will that be?
I figured out what you’re all about
And I don’t think I like what I see, so
I hope I won’t be there in the end
If you come around
I figured out what you’re all about
And I don’t think I like what I see so
I hope I won’t be there in the end
If you come around

в конце

(перевод)
Все мускулы и нет мозгов
И все эти приятные вещи
И вы, наконец, получили то, что хотели
С кем хорошо выглядеть
И зажги сигарету
Это то, чего вы действительно хотите?
Я понял, о чем ты
И я не думаю, что мне нравится то, что я вижу.
Я надеюсь, что меня не будет там в конце
Если вы придете
Как долго он продлится
Прежде чем он станет ползучестью в прошлом
И ты снова один?
Появишься ли ты снова?
И будь моим особым другом
'До конца?
И когда это будет?
Я понял, о чем ты
И я не думаю, что мне нравится то, что я вижу, поэтому
Я надеюсь, что меня не будет там в конце
Если вы придете
Я понял, о чем ты
И я не думаю, что мне нравится то, что я вижу.
Я надеюсь, что меня не будет там в конце
Если вы придете
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day