Перевод текста песни Fashion Victim - Green Day

Fashion Victim - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fashion Victim, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 18.09.2000
Язык песни: Английский

Fashion Victim

(оригинал)

Жертва моды

(перевод на русский)
He's a victim of his own timeОн жертва современности
In his vintage suit and tieВ своем консервативном костюме и при галстуке
He's casualty dressed to the teethОх жертва геноцида, одетая с иголочки
In the latest genocideВ любое время года
The new seasons come and goПроводя рекламную акцию самого же себя
At the dog and pony showОн все так же будет сидеть, любезничать,
Gonna sit and beg and fetch the namesиграть словами
And fallow the dress codesИ следовать общепринятым стандартам
What’s in a name?...HEY!ЭЙ? Во имя чего?
She's a scented magazineОна ходячий глянцевый журнал
Looking sharp and leaving cleanВыглядит потрясно и дефилирует
Living well and dressed to killВсегда цветет и убийственно одета
But she looks like hell to meНо по мне, так она страшна как черт
So when you're dancing throgh your wardropeИ когда ты пробегаешься по своему гардеробу,
Do the anorex — a go-goЗагорается зеленый свет диете
Cloaked with style for pedophilesА когда кредитка по нулям
As the credit card explodesТы напяливаешь прикид во вкусе подофилов
You auctioned off your lifeВыставляешь себя на торги
For the most expensive priceДобиваясь высшей цены
Going once...… Раз!
Going twice...… Два!
Now it's goneПродано!
What's in a name, hey?Эй! Во имя чего?
What's in a name, hey?Эй! Во имя чего?
Say, hey!Эй! Скажи!
--

Fashion Victim

(оригинал)
He’s a victim of his own time
In his «vintage suit» and tie
He’s a casualty dressed to the teeth
In the latest genocide
The new seasons come and go
At the dog and pony show
Gonna sit and beg and fetch the names
And follow the dress codes
WHAT’S IN A NAME… HEY!
She’s a scented magazine
Looking sharp and living clean
Living well and dressed to kill
But she looks like hell to me
So when you’re dancing through your wardrobe
Do the anorex — a go-go
Cloaked with style for pedophiles
As your credit card explodes
You auctioned off your life
For the «most» expensive price
Going once…
Going twice…
Now it’s gone
You auctioned off your life
For the «most» expensive price
Going once…
Going twice…
Now it’s gone
What’s in a name, hey?
What’s in a name, hey?
What’s in a name?

Жертва моды

(перевод)
Он жертва своего времени
В своем «винтажном костюме» и галстуке
Он пострадавший, одетый до зубов
В последнем геноциде
Новые сезоны приходят и уходят
На выставке собак и пони
Собираюсь сидеть и просить и получать имена
И соблюдайте дресс-код
ЧТО В ИМЯ... ЭЙ!
Она ароматный журнал
Глядя остро и живя чисто
Жить хорошо и одеваться, чтобы убивать
Но она кажется мне адом
Итак, когда вы танцуете в своем гардеробе
Сделай анорекс — иди-иди
Одет со стилем для педофилов
Когда ваша кредитная карта взрывается
Вы продали свою жизнь с аукциона
По «самой» дорогой цене
Идти один раз…
Идем дважды…
Теперь его нет
Вы продали свою жизнь с аукциона
По «самой» дорогой цене
Идти один раз…
Идем дважды…
Теперь его нет
Что в имени, эй?
Что в имени, эй?
Что в имени?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day