Перевод текста песни Burnout - Green Day

Burnout - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Burnout, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 27.01.1994
Язык песни: Английский

Burnout

(оригинал)

Сгораю

(перевод на русский)
I declare I don't care no moreЯ заявляю, что отныне мне все равно.
I'm burning up and out and growing boredЯ сгораю, меня все достало
In my smoked out boring roomВ этой прокуренной унылой комнате.
My hair is shagging in my eyesОтросшие волосы лезут мне в глаза.
Dragging my feet to hit the street tonightВолоча ноги, выбираюсь на улицу,
To drive along these shit town lightsЧтобы снова ехать вдоль этих ср*ных городских огней.
--
I'm not growing up,Я больше не расту,
I'm just burning outЯ просто сгораю.
And I stepped in line to walk amongst the deadЯ уже в пути на тот свет.
--
Apathy has rained on meАпатия пролилась дождем,
Now I'm feeling like a soggy dreamИ теперь я словно в мокром сне
So close to drowning butВот-вот утону,
I don't mind I've lived in this mental caveНо мне все равно. Ментально я жил в этой пещере,
Throw emotions in the graveЗакапывая эмоции в могилу.
Hell, who needs them anywayЧерт, да кому они нужны!
--
I'm not growing up,Я больше не расту,
I'm just burning outЯ просто сгораю.
And I stepped in line to walk amongst the deadЯ уже в пути на тот свет.

Burnout

(оригинал)
I declare I don’t care no more
I’m burning up and out and growing bored
In my smoked-out boring room
My hair is shagging in my eyes
Dragging my feet to hit the street tonight
To drive along these shit town lights
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
Apathy has rained on me
And now I’m feeling like a soggy dream
So close to drowning but I don’t mind
I’ve lived inside this mental cave
Throw my emotions in the grave
Hell, who needs them anyway?
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead, dead
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead, dead

Выгорание

(перевод)
Я заявляю, что мне все равно
Я сгораю и выгораю, и мне становится скучно
В моей прокуренной скучной комнате
Мои волосы спутались в глазах
Волочу ноги, чтобы сегодня вечером выйти на улицу
Чтобы проехать по этим дерьмовым городским огням
я не взрослею
я просто выгораю
И я встал в очередь, чтобы пройти среди мертвых
Апатия пролилась на меня
И теперь я чувствую себя промокшим сном
Так близок к тому, чтобы утонуть, но я не против
Я жил в этой ментальной пещере
Брось мои эмоции в могилу
Блин, да кому они вообще нужны?
я не взрослею
я просто выгораю
И я встал в очередь, чтобы пройти среди мертвых
я не взрослею
я просто выгораю
И я встал в очередь, чтобы пройти среди мертвых, мертвых
я не взрослею
я просто выгораю
И я встал в очередь, чтобы пройти среди мертвых
я не взрослею
я просто выгораю
И я встал в очередь, чтобы пройти среди мертвых, мертвых
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day