Перевод текста песни Vamos fugir (Gimme Your Love) - Gilberto Gil

Vamos fugir (Gimme Your Love) (оригинал)

Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
Cause your love is paradise
Just as sweet as my reggae
Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
Cause your love is like a prize
Just as rich as my reggae
So, baby, get up
Hurry up, hurry up
Don’t be too late, I’m gonna wait
Until you catch me up
Hurry up, hurry up
I guess when fate is great
We bite the bate, I won’t give up
Hurry up, hurry up
Today I’m gonna be your date
You better hurry up
Hurry up, hurry up
The reggae beat will beat
Until we meet and celebrate
Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
Love has taken by surprise
Just as much your heart as mine
Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
Now we gotta sincronize
Just your love and my reggae
Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
We shall follow destiny
Just as true as truth can be

(перевод)

Дай мне свою любовь
Заставь меня двигаться, детка
Дай мне свою любовь
Потому что твоя любовь - это рай
Так же сладко, как мой регги
Дай мне свою любовь
Заставь меня двигаться, детка
Дай мне свою любовь
Потому что твоя любовь похожа на приз
Так же богат, как мой регги
Итак, детка, вставай
поторопитесь поторопитесь
Не опаздывай, я подожду
Пока ты меня не поймаешь
поторопитесь поторопитесь
Я думаю, когда судьба велика
Мы кусаем летучую мышь, я не сдамся
поторопитесь поторопитесь
Сегодня я буду твоим свиданием
Тебе лучше поторопиться
поторопитесь поторопитесь
Регги бит будет бить
Пока мы не встретимся и не отпразднуем
Дай мне свою любовь
Заставь меня двигаться, детка
Дай мне свою любовь
Любовь застала врасплох
Так же, как твое сердце, как и мое
Дай мне свою любовь
Заставь меня двигаться, детка
Дай мне свою любовь
Теперь мы должны синхронизировать
только твоя любовь и мой регги
Дай мне свою любовь
Заставь меня двигаться, детка
Дай мне свою любовь
Мы будем следовать судьбе
Так же верно, как правда может быть