Перевод текста песни Pipoca Moderna - Gilberto Gil

Pipoca Moderna (оригинал)

E era nada de nem noite de negro não
E era nê de nunca mais
E era noite de nê nunca de nada mais
E era nem de negro não
Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão
De parecer poder
(E era não de nada nem)
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece a manhã
Tudo mudou
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece a manhã
Tudo mudou
E era nada de nem noite de negro não
E era nê de nunca mais
E era noite de nê nunca de nada mais
E era nem de negro não
Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão
De parecer poder
(E era não de nada nem)
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece a manhã
Tudo mudou
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece a manhã
Tudo mudou
E era nada de nem noite de negro não
E era nê de nunca mais
E era noite de nê nunca de nada mais
E era nem de negro não
Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão
De parecer poder
(E era não de nada nem)
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece a manhã
Tudo mudou
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece a manhã
Tudo mudou

(перевод)

И это было не что иное, как черная ночь
Эпоха никогда больше
И была снежная ночь, ни за что
И это был не черный нет
Но кажется, что есть удары ногой, ногой, хлебом
власти мнения
(И это тоже было не зря)
Попкорн там, здесь, попкорн там
Утром темнеет
Все изменилось
Попкорн там, здесь, попкорн там
Утром темнеет
Все изменилось
И это было не что иное, как черная ночь
Эпоха никогда больше
И была снежная ночь, ни за что
И это был не черный нет
Но кажется, что есть удары ногой, ногой, хлебом
власти мнения
(И это тоже было не зря)
Попкорн там, здесь, попкорн там
Утром темнеет
Все изменилось
Попкорн там, здесь, попкорн там
Утром темнеет
Все изменилось
И это было не что иное, как черная ночь
Эпоха никогда больше
И была снежная ночь, ни за что
И это был не черный нет
Но кажется, что есть удары ногой, ногой, хлебом
власти мнения
(И это тоже было не зря)
Попкорн там, здесь, попкорн там
Утром темнеет
Все изменилось
Попкорн там, здесь, попкорн там
Утром темнеет
Все изменилось