Перевод текста песни Maracatu Atômico (Segunda Versão) - Gilberto Gil

Maracatu Atômico (Segunda Versão) (оригинал)

O bico do beija-flor, beija a flor, beija a flor
E toda a fauna e a flora grita de amor
Quem segura o porta-estandarte, tem arte (é nóiz), tem arte (é nóiz)
E aqui passa com raça eletrônico, maracatu atômico
Como diria Jorge Amado: os atabaques vão soar como tambores de guerra
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Atrás do arranha-céu, tem o céu, tem o céu
E depois tem outro céu sem estrelas
Em cima do guarda-chuva, tem a chuva, tem a chuva
Que tem gotas tão lindas que até dá vontade de comê-las
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
No meio da couve-flor, tem a flor, tem a flor
Que além de ser uma flor, tem sabor
Dentro do porta-luva, tem a luva, tem a luva
Que alguém de unhas negras e tão afiadas se esqueceu de pôr
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
No fundo do para-raio, tem o raio, tem o raio
Que caiu da nuvem negra do temporal
Todo quadro-negro, é todo negro, é todo negro
Que eu escrevo o seu nome nele, só pra demonstrar o meu apego
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
O bico do beija-flor, beija a flor, beija a flor
E toda a fauna e a flora grita de amor
Quem segura o porta-estandarte, tem arte, tem arte
E aqui passa com raça eletrônico, maracatu atômico
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê

(перевод)

Клюв колибри, колибри, колибри
И вся фауна и флора кричат ​​о любви
Тот, кто держит знаменосец, имеет искусство (это нойз), имеет искусство (это нойз)
А вот и электронная гонка, атомный маракату.
Как сказал бы Хорхе Амадо: барабаны будут звучать как боевые барабаны
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
За небоскребом небо, небо
И тогда есть еще одно небо без звезд
Над зонтиком идет дождь, идет дождь
У которого такие красивые капли, что даже хочется их съесть
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
В середине цветной капусты цветок, цветок
Что помимо того, что это цветок, у него есть аромат
В бардачке есть перчатка, есть перчатка
Что кто-то с черными ногтями и такой острый забыл поставить
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Внизу громоотвода есть молния, есть молния
Что упало с черной тучи бури
Каждая доска, все черное, все черное
Что я напишу на нем твое имя, просто чтобы продемонстрировать свою привязанность.
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Клюв колибри, колибри, колибри
И вся фауна и флора кричат ​​о любви
Тот, кто держит знаменосец, имеет искусство, имеет искусство
А вот и электронная гонка, атомный маракату.
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê
Anamauê, auêia, aê