Перевод текста песни Disembodied Voices - Ghost Brigade

Disembodied Voices - Ghost Brigade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Disembodied Voices, исполнителя - Ghost Brigade. Песня из альбома Iv: One with the Storm, в жанре
Дата выпуска: 09.11.2014
Лейбл звукозаписи: Season of Mist
Язык песни: Английский

Disembodied Voices

(оригинал)

Бестелесные голоса

(перевод на русский)
A fiery rain is keeping me awake.Раскалённый дождь не даёт мне уснуть,
With every drop killing another promise.Каждой каплей убивая очередное обещание.
Mind's drifting in nothingness.Мой разум блуждает в пустоте,
Life in circles.А жизнь — замкнутый круг.
And I know that not so long from nowНо я знаю, что совсем скоро
Hope will conquer all.Надежда возьмёт верх над всем этим.
--
They said time heals.Говорят, что "Время лечит.
In a year or so you'll be alright.Через годик-два ты будешь в порядке".
Time doesn't heal.Но время не лечит,
It only makes you forget.Оно всего лишь помогает забыть.
Mind's drifting in nothingness.Мой разум блуждает в пустоте,
Life in circles.А жизнь — замкнутый круг.
And I know that not so long from now.Но я знаю, что совсем скоро
Hope will conquer all.Надежда возобладает над всем этим.
--
Tomorrow's a way out.Завтра — это способ выбраться
From all of my graves.Из всех моих могил.
Tomorrow's a way out.Завтра — это способ уйти
From all of this.От всего этого,
From all of my graves.Выбраться из всех моих могил.
--
With a thousand snakes at my feet I rise.Тысячи змей у моих ног, но я поднимаюсь,
With death in my eyes.Даже со смертью в глубине моих глаз.
Run with the speed of light.Я двигаюсь со скоростью света до тех пор, Пока надежда не возьмет верх над всем этим.
Until hope conquers all.
--
A fiery rain keeping me awake.Каждой каплей убивая очередное обещание.
With every drop killing another promise.

Disembodied Voices

(оригинал)
A fiery rain is keeping me awake
With every drop killing another promise
Mind’s drifting in nothingness
Life in circles
And I know that not so long from now
Hope will conquer all
They said time heals
In a year or so you’ll be alright
Time doesn’t heal
It only makes you forget
Mind’s drifting in nothingness
Life in circles
And I know that not so long from now
Hope will conquer all
Tomorrow’s a way out
From all of my graves
Tomorrow’s a way out
From all of this
From all of my graves
With a thousand snakes at my feet I rise
With death in my eyes
Run with the speed of light
Until hope conquers all
A fiery rain keeping me awake
With every drop killing another promise

Бестелесные Голоса

(перевод)
Огненный дождь не дает мне уснуть
Каждая капля убивает еще одно обещание
Разум дрейфует в небытии
Жизнь в кругах
И я знаю, что не так давно
Надежда победит всех
Они сказали, что время лечит
Через год или около того все будет хорошо
Время не лечит
Это только заставляет вас забыть
Разум дрейфует в небытии
Жизнь в кругах
И я знаю, что не так давно
Надежда победит всех
Завтра выход
Из всех моих могил
Завтра выход
Из всего этого
Из всех моих могил
С тысячей змей у моих ног я встаю
Со смертью в глазах
Беги со скоростью света
Пока надежда не победит все
Огненный дождь не дает мне уснуть
Каждая капля убивает еще одно обещание
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Into the Black Light 2017
Grain 2011
Elämä on Tulta 2017
Concealed Revulsions 2012
Aurora 2017
In the Woods 2017
Secrets of the Earth 2012
Suffocated 2017
Departures 2014
My Heart Is a Tomb 2017
A Storm Inside 2012
Cult of Decay 2011
Soulcarvers 2017
Wretched Blues 2017
Chamber 2011
Long Way to the Graves 2014
Clawmaster 2017
Minus Side 2017
Liar 2012
Birth 2012

Тексты песен исполнителя: Ghost Brigade