Перевод текста песни The King Who Couldn't Dance (the Worry Song) - Gene Kelly

The King Who Couldn't Dance (the Worry Song) (оригинал)

If you worry,
if you worry,
if you bother your head.
(I do.)
It won’t help you,
it won’t help you,
it will hurt you instead.
(It will?)
Crabjures, bawlers, cranks and moaners
they’re so unfair.
(I know)
If you can’t be gay and merry
lock yourself in solitary.
Though it hurt you,
though it hurt you,
be a pleasanter guy.
You may even learn to like it,
if you give it a try.
(I try)
You could laugh and sing and dance and gay be as an elf,
but don’t expect to get much help if you don’t help yourself

Король, который не умел танцевать (песня о беспокойстве) (перевод)

Если ты волнуешься,
если ты волнуешься,
если вы беспокоите свою голову.
(Я делаю.)
Вам это не поможет,
это вам не поможет,
вместо этого вам будет больно.
(Будет?)
Crabjures, крикуны, чудаки и нытики
они такие несправедливые.
(Я знаю)
Если ты не можешь быть веселым и веселым
запереться в одиночестве.
Хотя тебе было больно,
хотя тебе было больно,
будь приятным парнем.
Вы можете даже научиться любить это,
если вы попробуете.
(Я пытаюсь)
Ты мог бы смеяться, петь, танцевать и веселиться, как эльф,
но не ждите большой помощи, если не поможете себе