Перевод текста песни Johnny Boy - Gary Moore

Johnny Boy - Gary Moore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Johnny Boy, исполнителя - Gary Moore. Песня из альбома Essential, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Английский

Johnny Boy

(оригинал)

Малыш Джонни

(перевод на русский)
When I hear that wind blowКогда я слышу порыв ветра
All across the Wicklow mountainsПроносящегося над горами Уиклоу,
Is it you, I hear a callingЭто ты, я слышу зов,
Johnny boy, oh Johnny boyМалыш Джонни, о, малыш Джонни.
--
When I look to the westКогда я смотрю на запад
All across the River ShannonЗа реку Шaннон,
I can still see you smilingЯ все еще вижу твою улыбку,
Johnny boy, oh Johnny boyМалыш Джонни, о, малыш Джонни.
--
When the leaves have turned to brownКогда листья становятся коричневыми,
And winter's dueИ приходит очередь зимы,
As I watch the sun goes downВсякий раз, глядя на заходящее солнце,
I'll think of youЯ думаю о тебе.
--
When I hear that wind blowКогда я слышу порыв ветра
All across the Wicklow mountainsПроносящегося над горами Уиклоу,
Sure it's you, I'll hear a callingЯ уверен, это ты, я слышу зов,
Johnny boy, oh Johnny boyМалыш Джонни, о, малыш Джонни.
--

Johnny Boy

(оригинал)
When I hear that wind blow,
all across the Wicklow mountains.
Is it you I hear a calling?
Johnny boy, oh Johnny boy.
When I look to the west,
out across the River Shannon.
I can still see you smiling.
Johnny boy, oh Johnny boy.
When the leaves have turned to brown
and winter’s due.
As I watch the sun go down,
I’ll think of you.
When I hear that wind blow,
all across the Wicklow mountains.
Sure it’s you, I’ll hear a calling.
Johnny boy, oh Johnny boy.

Джонни Бой

(перевод)
Когда я слышу, как дует ветер,
по всем горам Уиклоу.
Это ты, я слышу зов?
Джонни, мальчик, о Джонни, мальчик.
Когда я смотрю на запад,
через реку Шеннон.
Я все еще вижу, как ты улыбаешься.
Джонни, мальчик, о Джонни, мальчик.
Когда листья стали коричневыми
и наступила зима.
Когда я смотрю, как садится солнце,
Я буду думать о тебе.
Когда я слышу, как дует ветер,
по всем горам Уиклоу.
Конечно, это ты, я услышу зов.
Джонни, мальчик, о Джонни, мальчик.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Got The Blues 1998
In My Dreams 2021
Parisienne Walkways ft. Phil Lynott 1995
One Day 2010
Picture Of The Moon 2017
Nothing's The Same 1998
Surrender 2017
I Loved Another Woman 1994
That's Why I Play The Blues 2017
Midnight Blues 2010
The Thrill Is Gone 2001
Empty Rooms 1997
Always Gonna Love You 2010
With Love (Remember) 2010
As The Years Go Passing By 1998
Separate Ways 2010
Out In The Fields ft. Phil Lynott 1997
Crying In The Shadows 2010
Over The Hills And Far Away 1997
Trouble Ain't Far Behind 2008

Тексты песен исполнителя: Gary Moore