Перевод текста песни Trouble Ain't Far Behind - Gary Moore

Trouble Ain't Far Behind - Gary Moore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trouble Ain't Far Behind, исполнителя - Gary Moore.
Дата выпуска: 21.09.2008
Язык песни: Английский

Trouble Ain't Far Behind

(оригинал)

Неприятности неподалеку

(перевод на русский)
You broke my heart, broke in twoТы разбила мое сердце, разбила пополам
Some days I just don't know what I'm suppose to doИногда я просто не знаю, что же мне делать,
And when I see you, trouble ain't far behindА когда я вижу тебя, значит неприятности неподалеку.
--
You made me cry a million tearsТы заставила меня выплакать миллионы слез.
They say that it gets better with the passing of the yearsВсе говорят, что мне станет лучше с течением лет,
But when I think of you, trouble ain't far behindНо когда я думаю о тебе, значит неприятности неподалеку.
--
I want to tell you what I'm feelingЯ хочу сказать тебе, что я чувствую,
But the words won't come out rightНо не могу подобрать верных слов.
You left me crying there's no denyingТы оставила меня в слезах, это бесспорно,
Turned my sunshine to the darkest nightsТы превратила солнечный свет в самые темные ночи.
--
Some day I'll find somebody newКогда-нибудь я найду новую девушку,
Then you will know exactly what you put me throughТогда ты будешь точно знать, что ты причинила мне.
Untill that day, trouble ain't far behindА до того дня беды неподалеку.
Untill that day, trouble ain't far behind.До того дня беды неподалеку.

Trouble Ain't Far Behind

(оригинал)
You broke my heart, broke in two
Some days I just don’t know what I’m suppose to do
And when I see you, trouble ain’t far behind
You made me cry a million tears
They say that it gets better with the passing of the years
But when I think of you, trouble ain’t far behind
I want to tell you what I’m feeling
But the words won’t come out right
You left me crying there’s no denying
Turned my sunshine to the darkest nights
Some day I’ll find some body new
Then you will know exactly what you put me through
Untill that day, trouble ain’t far behind
Untill that day, trouble ain’t far behind.

Беда Не За Горами

(перевод)
Ты разбил мне сердце, разбил надвое
Иногда я просто не знаю, что мне делать
И когда я вижу тебя, беда не за горами
Ты заставил меня выплакать миллион слез
Говорят, что с годами становится лучше
Но когда я думаю о тебе, беда не за горами
Я хочу сказать тебе, что я чувствую
Но слова не выйдут правильно
Ты оставил меня плакать, нет никаких сомнений
Превратил мое солнце в самые темные ночи
Когда-нибудь я найду новое тело
Тогда вы точно будете знать, через что меня заставили пройти
До того дня беда не за горами
До этого дня беда не за горами.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Got The Blues 1998
In My Dreams 2021
Parisienne Walkways ft. Phil Lynott 1995
One Day 2010
Picture Of The Moon 2017
Nothing's The Same 1998
Surrender 2017
I Loved Another Woman 1994
That's Why I Play The Blues 2017
Midnight Blues 2010
The Thrill Is Gone 2001
Empty Rooms 1997
Always Gonna Love You 2010
With Love (Remember) 2010
As The Years Go Passing By 1998
Separate Ways 2010
Out In The Fields ft. Phil Lynott 1997
Crying In The Shadows 2010
Over The Hills And Far Away 1997
Walking By Myself 1998

Тексты песен исполнителя: Gary Moore