Перевод текста песни Dead Man Walking - G.B.H.

Dead Man Walking (оригинал)

Blood is thicker than water
But money is thickest of all
You’re going through a phase
When you can’t resist its call
I got you in my crosshairs
Waiting for the sting
You know what they say
A little knowledge is a dangerous thing
Firewall round my heart
Stereo set to stun
You’re pushing against a locked door
You’re just a dead man walking
I can’t predict the future
But I know yours is bleak
You prey on the naive
The vulnerable, the weak
I’m standing up against you
You’re never gonna last
One thing I remember is
Never forget the past
Killed you off in my mind
Now you don’t exist
Waiting for a sign
Waiting for the twist… Here he comes…
Now my will to live is threatened
And my karma lies in shreds
You’re full of good intentions
But you’re messing up my head
I’m gonna make it even
Three chords and a gun
Cuz I see you with lots
And I see me with none

Ходячий мертвец (перевод)

Кровь гуще, чем вода
Но деньги толще всего
Вы проходите этап
Когда ты не можешь устоять перед его зовом
Я взял тебя в свои прицелы
В ожидании жало
Вы знаете, что они говорят
Немного знаний - опасная вещь
Брандмауэр вокруг моего сердца
Стерео настроено на ошеломление
Вы толкаете запертую дверь
Ты просто ходячий мертвец
Я не могу предсказать будущее
Но я знаю, что твой мрачный
Вы охотитесь на наивных
Уязвимые, слабые
Я выступаю против тебя
Ты никогда не продержишься
Я помню одно.
Никогда не забывай прошлое
Убил тебя в моей голове
Теперь ты не существуешь
В ожидании знака
В ожидании поворота… Вот и он…
Теперь моя воля к жизни под угрозой
И моя карма лежит в клочьях
Вы полны добрых намерений
Но ты путаешь мою голову
Я собираюсь сделать это даже
Три аккорда и пистолет
Потому что я вижу тебя с большим количеством
И я вижу себя ни с кем