Перевод текста песни Sick Day - Fountains of Wayne

Sick Day - Fountains of Wayne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sick Day, исполнителя - Fountains of Wayne. Песня из альбома Fountains of Wayne, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.11.2004
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Warner Strategic Marketing
Язык песни: Английский

Sick Day

(оригинал)
Check out the girl in the Harbor Tunnel
Crawling to work six feet under
And the day has barely begun
They’re all chewing gum
And laughing at the voice on the crackling radio station
Lead us not into Penn Station
Cause the best part’s just begun
We’re all becoming one again
And she’s making the scene
With the coffee and cream
And the copy machine’s not working
She’s a hell of a girl
She’s alone in the world
And she likes to say 'hey good lookin'
She’s on her way
She’s taking a sick day soon
And here is the man pushing paper past her
Thinks up ways to make the day go faster
But the day goes on and on
He dreams of his lawn
And all about the pretty careerist the next cube over
The fat secretary, the lunchtime lover
Til the PATH train finally comes
The platform’s full of bums again
And she’s making the scene
With the coffee and cream
And the copy machine’s not working
She’s a hell of a girl
She’s alone in the world
And she likes to say 'hey good lookin'
She’s on her way
She’s taking a sick day soon
And she’s taking her time
As she’s tossing a dime
At the man in the cardboard coffin
It doesn’t have to be fine
She’s ahead of the line
And doesn’t have to be here too often
She’s making a play
She’s taking a sick day soon

Больничный день

(перевод)
Посмотрите на девушку в туннеле гавани
Ползание на работу на шесть футов ниже
И день едва начался
Они все жуют резинку
И смеясь над голосом на трескучей радиостанции
Не веди нас на Пенсильванский вокзал
Потому что лучшая часть только началась
Мы снова становимся одним целым
И она делает сцену
С кофе и сливками
И копировальный аппарат не работает
Она чертовски девчонка
Она одна в мире
И ей нравится говорить "привет, хорошо выглядишь"
Она уже в пути
У нее скоро больничный
А вот и мужчина, протягивающий мимо нее бумагу
Придумывает способы ускорить день
Но день продолжается и продолжается
Он мечтает о своей лужайке
И все о симпатичной карьеристке на следующем кубе
Толстая секретарша, любительница обеденного перерыва
Пока наконец не прибудет поезд PATH
Платформа снова полна бомжей
И она делает сцену
С кофе и сливками
И копировальный аппарат не работает
Она чертовски девчонка
Она одна в мире
И ей нравится говорить "привет, хорошо выглядишь"
Она уже в пути
У нее скоро больничный
И она не торопится
Когда она бросает монетку
У человека в картонном гробу
Это не должно быть хорошо
Она впереди линии
И не нужно быть здесь слишком часто
Она играет
У нее скоро больничный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sink to the Bottom 2004
Stacy's Mom 2002
Hey Julie 2002
Bright Future In Sales 2002
All Kinds Of Time 2002
Someone To Love 2006
Leave the Biker 2004
Hackensack 2002
Valley Winter Song 2002
Radiation Vibe 2004
Prom Theme 1999
Red Dragon Tattoo 1999
I Want An Alien For Christmas 2005
Mexican Wine 2002
Denise 1999
...Baby One More Time 2005
Survival Car 2004
Joe Rey 2004
She's Got a Problem 2004
Little Red Light 2002

Тексты песен исполнителя: Fountains of Wayne