Перевод текста песни Stacy's Mom - Fountains of Wayne

Stacy's Mom - Fountains of Wayne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stacy's Mom, исполнителя - Fountains of Wayne. Песня из альбома Welcome Interstate Managers, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: EMI Music North America
Язык песни: Английский

Stacy's Mom

(оригинал)

Мама Стейси

(перевод на русский)
Stacy's mom has got it going onМама Стейси — просто огонь,
Stacy's mom has got it going onМама Стейси — просто огонь,
Stacy's mom has got it going onМама Стейси — просто огонь,
Stacy's mom has got it going onМама Стейси — просто огонь.
--
Stacy, can I come over after school? (After school)Стейси, можно зайти к тебе после школы?
We can hang around by the pool (Hang by the pool)Мы можем посидеть у бассейна,
Did your mom get back from her business trip? (Business trip)Твоя мама что, вернулась из командировки?
Is she there, or is she trying to give me the slip? (Give me the slip)Дома ли она или пытается ускользнуть от меня?
--
You know, I'm not the little boy that I used to beВидишь ли, я уже не тот маленький сопляк,
I'm all grown up now, baby, can't you see?Я уже взрослый, малышка, разве ты этого не видишь?
--
Stacy's mom has got it going onМамаша Стейси — просто огонь,
She's all I want and I've waited for so longМне нужна лишь она, и я так долго этого ждал,
Stacy, can't you see? You're just not the girl for meСтейси, разве ты не понимаешь? Ты не в моем вкусе,
I know it might be wrong, but I'm in love with Stacy's momЗнаю, возможно, это неправильно, но я без ума от мамы Стейси.
Stacy's mom has got it going onМамаша Стейси — просто огонь,
Stacy's mom has got it going onМамаша Стейси — просто огонь.
--
Stacy, do you remember when I mowed your lawn? (Mowed your lawn)Стейси, помнишь, я косил ваш газон
Your mom came out with just a towel on (Towel on)Твоя мама вышла в одном лишь полотенце,
I could tell she liked me from the way she stared (Way she stared)Я понял, что нравлюсь ей, судя по ее взгляду,
And the way she said, "You missed a spot over there" (Spot over there)И по ее словам "Вон там не скосил".
--
And I know that you think it's just a fantasyЗнаю, ты считаешь это моими фантазиями,
But since your dad walked out, your mom could use a guy like meНо раз уж твой отец ушел от вас, твоей маме пригодился бы такой паренек, как я.
--
Stacy's mom has got it going onМамаша Стейси — просто огонь,
She's all I want and I've waited for so longМне нужна лишь она, и я так долго этого ждал,
Stacy, can't you see? You're just not the girl for meСтейси, разве ты не понимаешь? Ты не в моем вкусе,
I know it might be wrong, but I'm in love with Stacy's momЗнаю, возможно, это неправильно, но я без ума от мамы Стейси.
--
Stacy's mom has got it going onМамаша Стейси — просто огонь,
She's all I want and I've waited for so longМне нужна лишь она, и я так долго этого ждал,
Stacy, can't you see? You're just not the girl for meСтейси, разве ты не понимаешь? Ты не в моем вкусе,
I know it might be wrong, but I'm in love with Stacy's momЗнаю, возможно, это неправильно, но я без ума от мамы Стейси.
--
Stacy's mom, ah-oh-ah-oh (I'm in love with-)Мама Стейси — ах-ох-ах!
Stacy's mom, ah-oh-ah-oh (Wait a minute)Мама Стейси — ах-ох-ах!
Stacy, can't you see? You're just not the girl for meСтейси, разве ты не понимаешь? Ты не в моем вкусе,
I know it might be wrong but, I'm in love with Stacy's momЗнаю, возможно, это неправильно, но я без ума от мамы Стейси.

Stacy's Mom

(оригинал)
Stacy’s mom has got it goin' on Stacy’s mom has got it goin' on Stacy’s mom has got it goin' on Stacy’s mom has got it goin' on Stacy, can I come over after school?
(after school)
We can hang around by the pool (hang by the pool)
Did your mom get back from her business trip?
(business trip)
Is she there, or is she trying to give me the slip?
(give me the slip)
You know, I’m not the little boy that I used to be
I’m all grown up now, baby can’t you see
Stacy’s mom has got it goin' on She’s all I want and I’ve waited for so long
Stacy, can’t you see you’re just not the girl for me I know it might be wrong but I’m in love with Stacy’s mom
Stacy’s mom has got it goin' on Stacy’s mom has got it goin' on Stacy, do you remember when I mowed your lawn?
(mowed your lawn)
Your mom came out with just a towel on (towel on)
I could tell she liked me from the way she stared
And the way she said, «You missed a spot over there»
And I know that you think it’s just a fantasy
But since your dad walked out, your mom could use a guy like me Stacy’s mom has got it goin' on She’s all I want, and I’ve waited so long
Stacy, can’t you see you’re just not the girl for me I know it might be wrong,
But I’m in love with Stacy’s mom

Мама Стейси

(перевод)
Мама Стейси забеспокоилась Мама Стейси забеспокоилась Мама Стейси забеспокоилась Мама Стейси забеспокоилась о Стейси, могу я прийти после школы?
(после школы)
Мы можем болтаться у бассейна (зависать у бассейна)
Твоя мама вернулась из командировки?
(командировка)
Она там или пытается ускользнуть от меня?
(дай мне промах)
Знаешь, я уже не тот маленький мальчик, каким был раньше
Я уже взрослый, детка, разве ты не видишь
У мамы Стейси есть все, что я хочу, и я так долго ждал
Стейси, разве ты не видишь, что ты просто не моя девушка? Я знаю, что это может быть неправильно, но я люблю маму Стейси.
Мама Стейси забеспокоилась Мама Стейси забеспокоилась Стейси, ты помнишь, как я косил твою лужайку?
(скосил твой газон)
Твоя мама вышла только с полотенцем (полотенцем)
Я мог сказать, что я ей нравился, по тому, как она смотрела
И то, как она сказала: «Ты пропустил там место»
И я знаю, что ты думаешь, что это просто фантазия
Но с тех пор, как твой отец ушел, твоей маме не помешал бы такой парень, как я, у мамы Стейси все в порядке, она все, чего я хочу, и я так долго ждал
Стейси, разве ты не видишь, что ты просто не моя девушка, я знаю, что это может быть неправильно,
Но я влюблен в маму Стейси
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sink to the Bottom 2004
Hey Julie 2002
Bright Future In Sales 2002
All Kinds Of Time 2002
Someone To Love 2006
Leave the Biker 2004
Hackensack 2002
Valley Winter Song 2002
Radiation Vibe 2004
Prom Theme 1999
Red Dragon Tattoo 1999
I Want An Alien For Christmas 2005
Mexican Wine 2002
Denise 1999
...Baby One More Time 2005
Survival Car 2004
Joe Rey 2004
She's Got a Problem 2004
Little Red Light 2002
Barbara H. 2004

Тексты песен исполнителя: Fountains of Wayne