Перевод текста песни Better Off Dead - Flotsam & Jetsam

Better Off Dead - Flotsam & Jetsam
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Off Dead, исполнителя - Flotsam & Jetsam. Песня из альбома The Cold, в жанре
Дата выпуска: 17.02.2011
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Better Off Dead

(оригинал)
Sometimes I feel like just ending it all
Every step a broken leg
Every floor breaks a fall
I can’t only not see light
I can’t find the tunnel
Life keeps giving me an uphill climb
Without a ladder or a rope
Without a prayer or a hope
I can’t only not see light
I can’t find the tunnel
I can’t find my way
Don’t know if I’ll see tomorrow
Or the rest of today
I can’t raise my head
Maybe I’m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can’t only not see light I’m better off dead
Every time we try to step ahead, step ahead
There’s a force that holds us down
Holds us back, keeps us in
And I pray every day that things will take a turn
That tomorrow brings me hope
That today will slip away
I can’t only not see light
I can’t close my eyes
I have lost my way
Don’t know about tomorrow
Or the best of today
I won’t raise my head
And so I’m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can’t only not see light I’m better off dead
Sometimes I feel like I’ve ended it all
Every step a shooting pain
Every floor breaks a fall
I can’t only not see light I’m better off dead
So stick my body in the ground
And find a priest and gather 'round
And say a little prayer to god
Throw some flowers on the sod 'cause
I will never see the light, I’m better off dead

Лучше Умереть

(перевод)
Иногда мне хочется просто покончить со всем этим
Каждый шаг сломанная нога
Каждый этаж ломает падение
Я не могу только не видеть свет
не могу найти туннель
Жизнь продолжает давать мне подъем в гору
Без лестницы или веревки
Без молитвы или надежды
Я не могу только не видеть свет
не могу найти туннель
я не могу найти дорогу
Не знаю, увижу ли я завтра
Или до сегодня
я не могу поднять голову
Может быть, мне лучше умереть
Лучше умереть
Лучше умереть
Лучше умереть
Я не могу только не видеть света, мне лучше умереть
Каждый раз, когда мы пытаемся сделать шаг вперед, шаг вперед
Есть сила, которая удерживает нас
Сдерживает нас, держит нас в
И я молюсь каждый день, чтобы все изменилось
Это завтра приносит мне надежду
Что сегодня ускользнет
Я не могу только не видеть свет
Я не могу закрыть глаза
я сбился с пути
Не знаю о завтрашнем дне
Или лучшее на сегодняшний день
Я не подниму голову
И поэтому мне лучше умереть
Лучше умереть
Лучше умереть
Лучше умереть
Я не могу только не видеть света, мне лучше умереть
Иногда мне кажется, что я покончил со всем этим
Каждый шаг стреляющая боль
Каждый этаж ломает падение
Я не могу только не видеть света, мне лучше умереть
Так воткни мое тело в землю
И найди священника и соберись
И помолитесь Богу
Бросьте цветы на дерн, потому что
Я никогда не увижу свет, мне лучше умереть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hammerhead 2011
Dreams of Death 1988
No Place for Disgrace 1988
Blood in the Water 2021
Iron Maiden 2016
Burn the Sky 2021
Prepare for Chaos 2019
Taser 2016
Iron Tears 2011
Desecrator 2011
Doomsday For The Deceiver 2011
Hypocrite 2011
Demolition Man 2019
Fade To Black 2011
N. E. Terror 1988
Escape from Within 1988
Prisoner of Time 2019
She Took An Axe 2011
Metalshock 2011
Grey Dragon 2021

Тексты песен исполнителя: Flotsam & Jetsam