Перевод текста песни All Love - FLETCHER

All Love - FLETCHER
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Love, исполнителя - FLETCHER. Песня из альбома you ruined new york city for me, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.08.2019
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Snapback Entertainment
Язык песни: Английский

All Love

(оригинал)

Всему виной любовь

(перевод на русский)
We started out as friends in the Lower EastОтношения начались с дружбы в Нижнем Ист-Сайде,
Did a couple drugs at the house partiesЗакидывались парой таблеток на вечеринках,
Late nights in taxi cabsВозвращались по ночам в такси —
Wish I could have 'em backЯ так хочу вернуть эти ночи обратно,
'Cause there's a lot of things that I never saidВедь я тебе столько не рассказала,
Now you're with somebody else in a different bedА теперь ты с кем-то в чужой постели.
You're happy, I could seeТы счастлива, я это вижу,
And that's so hard for meИ мне это так сложно видеть.
--
When you walk in the bar with someone holding handsКогда ты зашла в бар, держась за руки с кем-то,
Introduce me to her, say I'm just an old friendТы представила меня ей, сказав, что я просто старая подруга.
And you ask how I've beenСпрашиваешь, как у меня дела,
I say I'm doing fine but I'm lyingЯ отвечаю, что всё хорошо, но я обманываю.
--
I take another shot, need the novocaineЯ опрокидываю очередную стопку, мне нужно обезболивающее,
Wish it would numb my heart way it numbs my brainЖаль, что оно не заглушает боль в сердце так же, как в голове,
But it's all loveВедь всему виной любовь,
I don't feel it, but it's all loveЯ её не чувствую, но это любовь.
The way you kiss her on her neck with that look in your eyesОт того, что ты целуешь её в шею с тем особенным взглядом
Do it right in front of me kinda makes me wanna dieПрямо передо мной, мне даже хочется умереть,
But it's all loveВедь всему виной любовь,
I hate the feeling, but it's all loveНенавижу это чувство, но это любовь.
--
Should we forget about the past, is that how you cope?Стоит ли нам забыть о прошлом? Ты так с этим справилась?
Should we drink a little more of that rum and coke?Может, нам стоит ещё выпить рома с колой?
I don't know how to beЯ не знаю, как вести себя,
When she looks a bit like meВедь она немного похожа на меня.
--
When you walk in the bar with someone holding handsКогда ты зашла в бар, держась за руки с кем-то,
Introduce me to her, say I'm just an old friendТы представила меня ей, сказав, что я просто старая подруга.
And you ask how I've beenСпрашиваешь, как у меня дела,
I say I'm doing fine but I'm fucking lyingЯ отвечаю, что всё хорошо, но я, чёрт возьми, обманываю.
--
I take another shot, need the novocaineЯ опрокидываю очередную стопку, мне нужно обезболивающее,
Wish it would numb my heart way it numbs my brainЖаль, что оно не заглушает боль в сердце так же, как в голове,
But it's all loveВедь всему виной любовь,
I don't feel it, but it's all loveЯ её не чувствую, но это любовь.
The way you kiss her on her neck with that look in your eyesОт того, что ты целуешь её в шею с тем особенным взглядом
Do it right in front of me kinda makes me wanna dieПрямо передо мной, мне даже хочется умереть,
But it's all loveВедь всему виной любовь,
Hate the feeling, but it's all loveНенавижу это чувство, но это любовь.
--
So I take another shot, novocaineЯ опрокидываю очередную стопку, мне нужно обезболивающее,
Wish it would numb my heart, numb my brainЖаль, что оно не заглушает боль в сердце так же, как в голове,
But it's all loveВедь всему виной любовь,
The way you kiss her on her neck with that look in your eyesОт того, что ты целуешь её в шею с тем особенным взглядом
Do it right in front of me kinda makes me wanna dieПрямо передо мной, мне даже хочется умереть,
But it's all loveВедь всему виной любовь,
I hate the feeling, but it's all loveНенавижу это чувство, но это любовь.
Oh no, no, no, no, noО нет, нет, нет,
It's all love, babyВсему виной любовь, милая,
You know it's all love (It's all love)Ты знаешь, что всё из-за любви ,
(It's all love),
It's all loveИз-за любви,
It's all loveИз-за любви.
--

All Love

(оригинал)
We started out as friends in the Lower East
Did a couple drugs at the house parties
Late nights in taxi cabs
Wish I could have 'em back
'Cause there’s a lot of things that I never said
Now you’re with somebody else in a different bed
You’re happy, I could see
And that’s so hard for me
When you walk in the bar with someone holding hands
Introduce me to her, say I’m just an old friend
And you ask how I’ve been
I say I’m doing fine but I’m lying
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart way it numbs my brain
But it’s all love
I don’t feel it, but it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
I hate the feeling, but it’s all love
Should we forget about the past, is that how you cope?
Should we drink a little more of that rum and coke?
I don’t know how to be
When she looks a bit like me
When you walk in the bar with someone holding hands
Introduce me to her, say I’m just an old friend
And you ask how I’ve been
I say I’m doing fine but I’m fucking lying
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart way it numbs my brain
But it’s all love
I don’t feel it, but it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
Hate the feeling, but it’s all love
So I take another shot, novocaine
Wish it would numb my heart, numb my brain
But it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
I hate the feeling, but it’s all love
Oh no, no, no, no, no
It’s all love, baby
You know it’s all love (It's all love)
(It's all love)
It’s all love
It’s all love

Вся Любовь

(перевод)
Мы начинали как друзья на Нижнем Востоке
Употреблял пару наркотиков на домашних вечеринках
Поздние ночи в такси
Хотел бы я их вернуть
Потому что есть много вещей, которые я никогда не говорил
Теперь ты с кем-то другим в другой постели
Ты счастлив, я мог видеть
И это так сложно для меня
Когда вы идете в бар с кем-то, кто держится за руки
Представь меня ей, скажи, что я просто старый друг
И ты спрашиваешь, как я
Я говорю, что у меня все хорошо, но я лгу
Я делаю еще один укол, нужен новокаин
Хотел бы он, чтобы мое сердце онемело, как онемело мой мозг
Но это все любовь
Я этого не чувствую, но это все любовь
Как ты целуешь ее в шею с таким взглядом в глазах
Сделай это прямо передо мной, мне хочется умереть
Но это все любовь
Я ненавижу это чувство, но это все любовь
Должны ли мы забыть о прошлом, так вы справляетесь?
Должны ли мы выпить еще немного рома с колой?
я не знаю как быть
Когда она немного похожа на меня
Когда вы идете в бар с кем-то, кто держится за руки
Представь меня ей, скажи, что я просто старый друг
И ты спрашиваешь, как я
Я говорю, что у меня все хорошо, но я чертовски лгу
Я делаю еще один укол, нужен новокаин
Хотел бы он, чтобы мое сердце онемело, как онемело мой мозг
Но это все любовь
Я этого не чувствую, но это все любовь
Как ты целуешь ее в шею с таким взглядом в глазах
Сделай это прямо передо мной, мне хочется умереть
Но это все любовь
Ненавижу это чувство, но это все любовь
Так что я делаю еще один укол, новокаин
Хотел бы он, чтобы мое сердце онемело, мой мозг онемел
Но это все любовь
Как ты целуешь ее в шею с таким взглядом в глазах
Сделай это прямо передо мной, мне хочется умереть
Но это все любовь
Я ненавижу это чувство, но это все любовь
О нет, нет, нет, нет, нет
Это все любовь, детка
Вы знаете, что это все любовь (это все любовь)
(Это все любовь)
Это все любовь
Это все любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Arcade 2020
girls girls girls 2021
Sex (With My Ex) 2020
She Said 2021
Bitter ft. Kito, Trevor Daniel 2020
Shh...Don't Say It 2020
Silence 2020
If I Hated You 2020
Last Laugh 2020
Healing 2021
About You 2019
Cherry ft. Hayley Kiyoko 2021
Undrunk 2019
The One 2020
Feel 2020
If You're Gonna Lie 2019
Forever 2020
Strangers 2019
One Too Many 2019

Тексты песен исполнителя: FLETCHER