Перевод текста песни Menace - Five Finger Death Punch

Menace - Five Finger Death Punch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Menace, исполнителя - Five Finger Death Punch. Песня из альбома American Capitalist, в жанре
Дата выпуска: 10.10.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Eleven Seven, Prospect Park
Язык песни: Английский

Menace

(оригинал)

Без тормозов*

(перевод на русский)
Oh yeah, fuck it!О, да, чёрт возьми!
Yeah!Да!
--
I've got a killer's bloodКровь убийцы
Running deep inside my veins (Down in my veins)Течёт по моим венам .
Don't expect you to understandНе думаю, что вы поймёте,
I was born without a name (Your name)Но я был рождён без имени .
I see right through youЯ вижу вас насквозь,
Your opinions are a fucking joke (*laughs*)И ваши взгляды лишь гр**аная шутка для меня .
I'll crucify you on a silver spoonЯ убью вас серебряной ложкой,
I hope you choke!Надеюсь, вы задохнётесь!
--
I'm tired of trying to please the worldЯ устал пытаться угодить миру,
That spins around me.Что крутится вокруг меня,
This time I'm doing it for meИ в этот раз я делаю это для себя,
And me alone.И только для себя.
I don't need anyoneМне больше никто не нужен,
Don't think I ever did.И даже не думайте, что такая мысль была.
Not trying to be selfishЯ не пытаюсь быть эгоистом,
Just doing what I know...Просто делаю, что знаю.
I'm a menace! (Right!)Я просто без тормозов!
--
I'll stay the fuck awayЯ буду держаться подальше,
Swear to god that I don't care (I swear to Christ)Но, богом клянусь, мне плевать .
I'll die a lonely deathЯ умру в одиночестве,
'Cause I know that life ain't fair (Ain't fair at all)Потому что такая жизнь несправедлива .
I can't pretend that I am someone that I'm notЯ не могу притвориться другим человеком.
I lived for me, myselfЯ жил ради себя,
You can't convince meИ вам не убедить меня
That I'm wrong!В моей неправоте!
--
I'm tired of trying to please the worldЯ устал пытаться угодить миру,
That spins around me.Что крутится вокруг меня,
This time I'm doing it for meИ в этот раз я делаю это для себя,
And me alone.И только для себя.
I don't need anyoneМне больше никто не нужен,
Don't think I ever did.И даже не думайте, что такая мысль была.
Not trying to be selfishЯ не пытаюсь быть эгоистом,
Just doing what I know...Просто делаю, что знаю.
I'm a menace! (Right!)Я просто без тормозов!
--
I'm tired trying to please the worldЯ устал пытаться угодить миру,
That spins around me.Что крутится вокруг меня,
This time I'm doing it for meИ в этот раз я делаю это для себя,
And me alone.И только для себя.
I don't need anyoneМне больше никто не нужен,
Don't think I ever did.И даже не думайте, что такая мысль была.
Not trying to be selfishЯ не пытаюсь быть эгоистом,
Just doing what I know...Просто делаю, что знаю.
I'm a menace!Я просто без тормозов!
--
I'm tired trying to please the worldЯ устал пытаться угодить миру,
That spins around me.Что крутится вокруг меня,
This time I'm doing it for meИ в этот раз я делаю это для себя,
And me alone.И только для себя.
I don't need anyoneМне больше никто не нужен,
Don't think I ever did.И даже не думайте, что такая мысль была.
Not trying to be selfishЯ не пытаюсь быть эгоистом,
Just doing what I know...Просто делаю, что знаю.
I'm a menace!Я просто без тормозов!
Fucking menace!Без тормозов, бл**ь!
Menace!Без тормозов!
--

Menace

(оригинал)
I’ve got a killer’s blood
Running deep inside my veins
(Down in my veins)
Don’t expect you to understand
I was born without a name
(No name)
I see right through you, your opinions are a fucking joke
(hahaha)
I crucify you, on a silver spoon I hope you choke
I’m tired of trying to please the world that spins around me This time I’m doing it for me and me alone
I don’t need anyone, don’t think I ever did
Not trying to be selfish, just doing what I know
I’m a menace!
Right!
Oh
I’ll fade the fuck away
Swear to God that I don’t care
(I swear to Christ)
I’ll die a lonely death 'cause I know that life ain’t fair
(It ain’t fair at all)
I can’t pretend that I am someone that I’m not
I live for me, myself
You can’t convince me that I’m wrong
I’m tired of trying to please the world that spins around me This time I’m doing it for me and me alone
I don’t need anyone, don’t think I ever did
Not trying to be selfish, just doing what I know
I’m a menace!
Right!
Yeah!
I’m tired of trying to please the world that spins around me
(Why?)
This time I’m doing it for me and me alone
(All for me)
I don’t need anyone, don’t think I ever did
Not trying to be selfish, just doing what I know
I’m a menace!
I’m tired of trying to please the world that spins around me
(Why?)
This time I’m doing it for me and me alone
(All for me)
I don’t need anyone, don’t think I ever did
Not trying to be selfish, just doing what I know
I’m a menace!
Fucking menace!
Oh menace!

Угроза

(перевод)
У меня есть кровь убийцы
Бег глубоко в моих венах
(В моих венах)
Не ожидайте, что вы поймете
Я родился без имени
(Без имени)
Я вижу тебя насквозь, твои мнения - гребаная шутка.
(хахаха)
Я распинаю тебя на серебряной ложке, надеюсь, ты задохнешься
Я устал пытаться угодить миру, который вращается вокруг меня. На этот раз я делаю это для себя и только для себя.
Мне никто не нужен, не думай, что я когда-либо нуждался
Не пытаюсь быть эгоистичным, просто делаю то, что знаю
Я угроза!
Верно!
Ой
Я исчезну, черт возьми
Поклянись Богу, что мне все равно
(Клянусь Христом)
Я умру одинокой смертью, потому что знаю, что жизнь несправедлива
(Это вообще несправедливо)
Я не могу притворяться, что я тот, кем я не являюсь
Я живу для себя, для себя
Вы не можете убедить меня, что я ошибаюсь
Я устал пытаться угодить миру, который вращается вокруг меня. На этот раз я делаю это для себя и только для себя.
Мне никто не нужен, не думай, что я когда-либо нуждался
Не пытаюсь быть эгоистичным, просто делаю то, что знаю
Я угроза!
Верно!
Ага!
Я устал пытаться угодить миру, который вращается вокруг меня.
(Почему?)
На этот раз я делаю это для себя и только для себя
(Все для меня)
Мне никто не нужен, не думай, что я когда-либо нуждался
Не пытаюсь быть эгоистичным, просто делаю то, что знаю
Я угроза!
Я устал пытаться угодить миру, который вращается вокруг меня.
(Почему?)
На этот раз я делаю это для себя и только для себя
(Все для меня)
Мне никто не нужен, не думай, что я когда-либо нуждался
Не пытаюсь быть эгоистичным, просто делаю то, что знаю
Я угроза!
Чертова угроза!
О, угроза!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wrong Side of Heaven 2017
M.I.N.E (End This Way) 2013
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
Bad Company 2017
This Is The Way 2024
I Refuse 2020
I Apologize 2017
Top of the World 2018
Burn MF 2013
Diggin' My Own Grave 2015
Cradle to the Grave 2020
A Little Bit Off 2020
To Be Alone 2020
Inside Out 2020

Тексты песен исполнителя: Five Finger Death Punch