Перевод текста песни Her Eyes - Fame on Fire

Her Eyes - Fame on Fire
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Her Eyes, исполнителя - Fame on Fire.
Дата выпуска: 04.03.2020
Язык песни: Английский

Her Eyes

(оригинал)

Её глаза

(перевод на русский)
You held me down and took controlТы удерживала и контролировала меня,
You told me count my blessingsТы сказала мне быть благодарным.
You took advantage of my soulТы воспользовалась моей душой,
I should've learned my lessonЯ должен был усвоить урок...
--
But I'm so messed upНо сейчас я так запутался...
(I can feel it, I can feel it in my bones)
I just want your touchЯ просто хочу твоих прикосновений.
(I don't wanna, I don't wanna be alone)
--
(Even though she's lovely)
--
I can see the devil in her eyesЯ вижу дьявола в её глазах.
I think Ima stay for the nightЯ думаю, что всё же останусь на ночь.
Hope she doesn't take over my mindНадеюсь, она не завладеет моим разумом.
Will I even make it out alive?Выберусь ли я отсюда живым?
I can see the devil in her eyesЯ вижу дьявола в её глазах.
I think Ima stay for the nightЯ думаю, что всё же останусь на ночь.
Hope she doesn't take over my mindНадеюсь, она не завладеет моим разумом.
Will I even make it out alive?Выберусь ли я отсюда живым?
I can see the devil in her eyesЯ вижу дьявола в её глазах.
--
No I can't take this anymoreНет, я так больше не могу.
I know I'm the problemЯ знаю, что проблема во мне.
I keep on coming back for moreЯ всё время возвращаюсь за продолжением,
Cause you are a goddessПотому что ты богиня.
--
But I'm so messed upНо сейчас я так запутался...
(I can feel it, I can feel it in my bones)
I just want your touchЯ просто хочу твоих прикосновений.
(I don't wanna, I don't wanna be alone)
--
I can see the devil in her eyesЯ вижу дьявола в её глазах.
I think Ima stay for the nightЯ думаю, что всё же останусь на ночь.
Hope she doesn't take over my mindНадеюсь, она не завладеет моим разумом.
Will I even make it out alive?Выберусь ли я отсюда живым?
I can see the devil in her eyesЯ вижу дьявола в её глазах.
I think Ima stay for the nightЯ думаю, что всё же останусь на ночь.
Hope she doesn't take over my mindНадеюсь, она не завладеет моим разумом.
Will I even make it out alive?Выберусь ли я отсюда живым?
--
I can save you, if you let me tryЯ могу спасти тебя, если ты позволишь мне попытаться это сделать.
I can see through all the bullshit liesЯ вижу правду сквозь всю эту чёртову ложь.
I won't let him take control insideЯ не позволю ему захватить контроль над моей душой,
It's enough now, cause the...Теперь уже достаточно, потому что...
The devil is alone tonight!Дьявол сегодня в одиночестве!
--
I can see the devil in her eyesЯ вижу дьявола в её глазах.
I think Ima stay for the nightЯ думаю, что всё же останусь на ночь.
Hope she doesn't take over my mindНадеюсь, она не завладеет моим разумом.
Will I even make it out alive?Выберусь ли я отсюда живым?
I can see the devil in her eyesЯ вижу дьявола в её глазах.
I think Ima stay for the nightЯ думаю, что всё же останусь на ночь.
Hope she doesn't take over my mindНадеюсь, она не завладеет моим разумом.
Will I even make it out alive?Выберусь ли я отсюда живым?
I can see the devil in her eyes!Я вижу дьявола в её глазах.

Her Eyes

(оригинал)
You held me down and took control
You told me count my blessings
You took advantage of my soul
I should've learned my lesson
But I'm so messed up
(I can feel it, I can feel it in my bones)
I just want your touch
(I don't wanna, I don't wanna be alone)
(Even though she's lovely)
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
No I can't take this anymore
I know I'm the problem
I keep on coming back for more
Cause you are a goddess
But I'm so messed up
(I can feel it, I can feel it in my bones)
I just want your touch
(I don't wanna, I don't wanna be alone)
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can save you, if you let me try
I can see through all the bullshit lies
I won't let him take control inside
It's enough now, cause the...
The devil is alone tonight!
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes!

Ее Глаза

(перевод)
Ты держал меня и взял под свой контроль
Ты сказал мне считать мои благословения
Ты воспользовался моей душой
Я должен был усвоить урок
Но я так запутался
(Я чувствую это, я чувствую это своими костями)
Я просто хочу твоего прикосновения
(Я не хочу, я не хочу быть один)
(Хотя она прекрасна)
Я вижу дьявола в ее глазах
Я думаю, Има останется на ночь
Надеюсь, она не захватит мой разум
Смогу ли я вообще выбраться живым?
Я вижу дьявола в ее глазах
Я думаю, Има останется на ночь
Надеюсь, она не захватит мой разум
Смогу ли я вообще выбраться живым?
Я вижу дьявола в ее глазах
Нет, я больше не могу этого терпеть
Я знаю, что я проблема
Я продолжаю возвращаться для большего
Потому что ты богиня
Но я так запутался
(Я чувствую это, я чувствую это своими костями)
Я просто хочу твоего прикосновения
(Я не хочу, я не хочу быть один)
Я вижу дьявола в ее глазах
Я думаю, Има останется на ночь
Надеюсь, она не захватит мой разум
Смогу ли я вообще выбраться живым?
Я вижу дьявола в ее глазах
Я думаю, Има останется на ночь
Надеюсь, она не захватит мой разум
Смогу ли я вообще выбраться живым?
Я могу спасти тебя, если ты позволишь мне попробовать
Я вижу сквозь всю эту ерунду
Я не позволю ему взять под свой контроль внутри
Теперь достаточно, потому что...
Дьявол сегодня один!
Я вижу дьявола в ее глазах
Я думаю, Има останется на ночь
Надеюсь, она не захватит мой разум
Смогу ли я вообще выбраться живым?
Я вижу дьявола в ее глазах
Я думаю, Има останется на ночь
Надеюсь, она не захватит мой разум
Смогу ли я вообще выбраться живым?
Я вижу дьявола в ее глазах!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shape of You 2017
Numb 2016
Don't Let Me Down ft. Arcaeus 2016
Smells Like Teen Spirit 2019
I Love It 2018
Without Me 2019
Hello 2015
Rise 2016
I Write Sins Not Tragedies 2017
MONTERO (Call Me By Your Name) 2021
Black Beatles 2016
HEADSPACE ft. POORSTACY 2020
Old Town Road 2019
Heavy 2017
All the Small Things 2018
Bussin' pieces ft. Fame on Fire 2018
God's Plan 2018
Gucci Gang 2017
Sad! 2018
Back to You 2018

Тексты песен исполнителя: Fame on Fire

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Funeral Waltz 2020
Complete 2010
Marjorie Margerine 1981
Nokia 2018
How Long Has This Been Going On 2021
There Is No Greater Love ft. Clifford Brown, Max Roach Tentet 2020
A Media Luz 2007
Second Chance ft. Tom Ford, James Cocozza, Jonathan Murrill 2022
Minha Luta 2024
Real Talk 2004