Перевод текста песни Ya hala ya habibi [Oh Welcome my Darling] - Fairuz

Ya hala ya habibi [Oh Welcome my Darling] (оригинал)

أعطني الناي وغني
فالغنا سر الوجود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
هل إتخذت الغاب مثلي
منـزلاً دون القصور
فتتبعت السواقي
وتسلقت الصخور
هل تحممت بعطره
وتنشفت بنور
وشربت الفجر خمراً
من كؤوس من أثير
هل جلست العصر مثلي
بين جفنات العنب
والعناقيد تدلت
كثريات الذهب
هل فرشت العشب ليلاً
وتلحفت الفضاء
زاهداً في ما سيأتي
ناسياً ما قد مضى
أعطني الناي وغني
وانسى داء ودواء
إنما الناس سطورٌ
كتبت لكن بماء

(перевод)

Дай мне флейту и пой
Пение - секрет существования
И вой флейты остается
После прекращения существования
Вы взяли джунгли, как я
Дом без дворцов
Я следовал за водителями
Я взобрался на скалы
Ты принял душ?
и высушенный светом
И заря пила вино
чашек эфира
Вы сидели днем, как я?
Среди виноградных лоз
И гроздья болтались
много золота
Вы чистили газон ночью?
Пространство качается
Стыдно за то, что должно произойти
Забыв о том, что было
Дай мне флейту и пой
Забудьте о болезнях и лекарствах
Но люди - это линии
Я написал, но с водой