Перевод текста песни Marhaba...Marhaba - Fairuz

Marhaba...Marhaba (оригинал)

مرحبا مرحبا يا حبيب الربى
يا صباح الحياة يا جناح الصبا
من يديك أرتوى كل شئ بضياء الحياة
و صحى هاتفا كل حي داعيا للأله
و سرت فرحة في الورود كل يوم تعود
و هفا للصباح الجديد كل من في الوجود
و تنشم سلاح مؤذنا بالكفاح
فلنقم للصباح مثل طير الربى
لم يعد في الوكور نائم عن لقاك
فجميع الطيور سبحت في خطاك
و صبايا الزهور فتحت كي تراك
و ضفاف الغدير أيقظتها يداك
و ورود البطاح رف منها جناح
فاسقها يا صباح و اسق طير الربى
ربنا يا سميع الدعاء يا مضئ السبل
هب لنا من يديك الضياء في طريق الأمل
رن هذا النداء خافقا حولنا
و طيور السماء أسرعت قبلنا
فلنكن في الصباح مثل طير الربى

(перевод)

Здравствуй, здравствуй, возлюбленный Божий
О утренняя жизнь, о детство
Из твоих рук все пропитано светом жизни
И разбудите телефон каждого района, взывая к Богу
И я гулял с радостью в розах каждый день, когда ты возвращаешься
И вот для нового утра все сущее
И ты чувствуешь запах оружия муэдзина борьбы
Встанем на утро, как птица Господня
Его больше нет в общежитии, он спит перед встречей с тобой.
Все птицы плыли по твоим следам
И девушки цветов раскрылись, чтобы увидеть тебя
И берега Гадира, твои руки разбудили их
А Врод аль-Бата - полка, включая крыло
Накажи его, о утро, и напои птиц Господа
Господь наш, о Слышащий мольбы, о Светлейший путей
Дай нам из своих рук свет на пути надежды
Этот звонок раздался вокруг нас
И птицы небесные мчались перед нами
Будем утром как птицы Господни