Перевод текста песни Quietus - Epica

Quietus - Epica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quietus, исполнителя - Epica.
Дата выпуска: 20.04.2005
Язык песни: Английский

Quietus

(оригинал)

Успокоение

(перевод на русский)
The culprit, you act before thinkingВиновный, ты действуешь прежде, чем думаешь.
Caught in your ignorant sinУличённый в своём невежественном грехе,
And lying to your own reflection,И, обманывая своё собственное отражение,
you thought you could hideДумаешь, что можешь спрятаться.
--
Deprived of my own innocence, deniedЛишённая своей невинности, отвергнутая…
--
The infinity of recurring torment, your comeuppanceБесконечно повторяющиеся мучения – твоё заслуженное наказание.
--
See, hear the torture insideПосмотри, услышь страдания внутри,
Devouring what was left of my prideПоглощающие то, что осталось от моей гордости.
You thought it's not going to happen to you,Ты думал, что это никогда не случится с тобой,
thought you could hideДумал, что можешь спрятаться.
--
The infinity of recurring torment, your comeuppanceБесконечно повторяющиеся мучения – твоё заслуженное наказание,
Dwelling in a mind, mixed up andСуществующее в твоих мыслях, запутавшее их, и
Your regret has spread over the seaТвоё раскаяние простирается над морем…
--

Quietus

(оригинал)
The culprit, you act before thinking
Caught in your ignorant sin
And lying to your own reflection
You thought you could hide
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment
Your comeuppance
See, hear the torture inside
Devouring what was left of my pride
You thought it’s not going to happen to you
Thought you could hide
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment
Your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment
Your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea
(перевод)
Виновник, ты действуешь, прежде чем думать
Пойманный в вашем невежественном грехе
И лгать своему собственному отражению
Вы думали, что можете спрятаться
Лишенный собственной невиновности, отрицаемый
Бесконечность повторяющихся мучений
Ваше возмездие
Видишь, слышишь пытку внутри
Пожирая то, что осталось от моей гордости
Вы думали, что с вами этого не случится
Думал, ты сможешь спрятаться
Лишенный собственной невиновности, отрицаемый
Бесконечность повторяющихся мучений
Ваше возмездие
Живущий в уме, смешанный и
Ваше сожаление распространилось по морю
Лишенный собственной невиновности, отрицаемый
Бесконечность повторяющихся мучений
Ваше возмездие
Живущий в уме, смешанный и
Ваше сожаление распространилось по морю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dedicate Your Heart! 2018
Grieg: In the Hall of the Mountain King ft. Эдвард Григ 2009
Sacred & Wild 2018
Crimson Bow and Arrow 2018
Unleashed 2009
Wings of Freedom 2018
Never Enough 2007
Fight Your Demons 2017
Sancta Terra 2007
Blank Infinity 2005
Abyss of Time – Countdown to Singularity 2021
Our Destiny 2009
Storm the Sorrow 2012
Edge of the Blade 2016
Tides of Time 2009
Verdi: Dies Irae ft. Джузеппе Верди 2009
In All Conscience 2014
Beyond the Matrix 2016
Martyr of the Free Word 2009
The Obsessive Devotion 2007

Тексты песен исполнителя: Epica