Перевод текста песни Wild Child - Enya

Wild Child - Enya
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wild Child, исполнителя - Enya. Песня из альбома The Very Best Of Enya, в жанре Нью-эйдж
Дата выпуска: 30.11.2009
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

Wild Child

(оригинал)

Дитя природы*

(перевод на русский)
--
Ever close your eyesЛишь глаза закрой
ever stop and listenИ хоть раз послушай,
ever feel aliveОщути — живой,
and you've nothing missingИ есть все, что нужно.
you don't need a reasonНе нужна причина,
let the day go on and onПусть идет и дальше дождь.
--
Let the rain fall downПусть дождь упадет,
everywhere around youВсе вокруг напоит,
give into it nowЛишь иди вперед,
let the day surround youДень пускай накроет.
you don't need a reasonНе нужна причина,
let the rain go on and onПусть идет и дальше дождь.
--
What a day, what a day to take toЧто за день, что за день, попробуй.
What a way, what a way to make it throughЧто за путь, что за путь, пройди его.
What a day, what a day to take to a wild childЧто за день, что за день, попробуй, дитя природы.
--
Only take the timeПозабудь на миг
from the helter skelterОбо всех нападках.
every day you findКаждый день живи,
everything's in kilterЗная: всё в порядке.
you don't need a reasonНе нужна причина,
let the day go on and onПусть идет и дальше дождь.
--
Every summer sunЛета долги дни,
every winter eveningЗимний вечер ранний,
every spring to comeТоржество весны,
every autumn leavingОсени прощанье.
you don't need a reasonНе нужна причина,
let it all go on and onПусть идет и дальше дождь.
--
[2x:][2x:]
What a day, what a day to take toЧто за день, что за день, попробуй.
What a way, what a way to make it throughЧто за путь, что за путь, пройди его.
What a day, what a day to take to a wild childЧто за день, что за день, попробуй, дитя природы.
--
What a day, what a day to take toЧто за день, что за день, попробуй.
What a way, what a way to make it throughЧто за путь, что за путь, пройди его.
What a day, what a day to take toЧто за день, что за день, попробуй.
--
What a way, what a way to make it throughЧто за путь, что за путь, пройди его.
--
What a way, what a way to make it throughЧто за путь, что за путь, пройди его.
What a day, what a day to take to a wild childЧто за день, что за день, попробуй, дитя природы.
What a day, what a day to take to a wild childЧто за день, что за день, попробуй, дитя природы.
--

Wild Child

(оригинал)

Дитя природы

(перевод на русский)
--
Ever close your eyes.Закрывая глаза,
Ever stop and listen.Замирая и слушая,
Ever feel alive.Чувствуя...
And you've nothing missing.Ничего не пропустишь.
You don't need a reasonНе нужна причина
Let the day go on and on.Чтобы жить день за днём...
--
Let the rain fall down.Смотри, кругом ливень,
Everywhere around you give into it now.Встань под него,
Let the day surround youВлейся в этот день.
You don't need a reasonНе нужна причина,
Let the rain go on and onЧтобы лился дождь...
--
What a day, what a day to take toКакой день, какой прекрасный день для новых свершений!
What a way, what a way to make it through.Какой прекрасный способ завершить начатое!
What a day, what a day to take to a wild childКакой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!
--
Only take the time.Если не будешь тратить время
From the helter skelter.На эту бешеную жизнь,
Every day you find.То ты постепенно поймёшь,
Everything's in kilter.Что всё и так в порядке.
You don't need a reason.Не нужно искать причину
Let the day go on and onДля того, чтобы продолжать жить...
--
Every summer sun,Летнее солнце,
Every winter evening.Зимний вечер,
Every spring to comeНаступление весны,
Every autumn leaving.Конец осени —
You don't need a reasonВсё это повторяется снова и снова
Let it all go on and on.Без особой на то причины.
--
{What a day, what a day to take to.{Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
What a way, what a way to make it throughКакой прекрасный способ завершить начатое!
What a day, what a day to take to a wild child.}2xКакой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!}2x
--
What a day, what a day to take to.Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
What a way, what a way to make it through.Какой прекрасный способ завершить начатое!
What a day, what a day to take to.Какой день, какой прекрасный день для новых свершений!
Da-da-daДа-да-да
Da-da-da-da-da-daДа-да-да-да
What a way, what a way to make it throughКакой прекрасный способ завершить начатое!
Da-da-daДа-да-да
Da-da-da-da-da-daДа-да-да-да
Da-da-daДа-да-да
Da-da-da-da-da-daДа-да-да-да
What a way, what a way to make it throughКакой прекрасный способ завершить начатое!
What a day, what a day to take to a wild childКакой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!
What a day, what a day to take to a wild childКакой прекрасный день для того, чтобы стать частью природы!
--

Wild Child

(оригинал)

Дитя природы

(перевод на русский)
Ever close your eyesПочаще закрывай свои глаза.
ever stop and listenПочаще останавливайся и слушай.
ever feel aliveПочаще чувствуй себя живым –
and you've nothing missingИ ты ничего не пропустишь.
you don't need a reasonТебе не нужны причины,
let the day go on and onПросто позволь дню продолжаться.
--
Let the rain fall downПозволь падать дождю,
everywhere around youОкружить тебя со всех сторон.
give into it nowОкунись в него.
let the day surround youПозволь дню быть вокруг тебя.
you don't need a reasonТебе не нужны причины,
let the rain go on and onПросто позволь дождю идти и не прекращаться.
--
What a day, what a day to take toВ какой день, как отыскать тот день,
What a way, what a way to make it throughКаким путём, каким путём нужно пройти,
What a day, what a day to take to a wild childВ какой день, когда можно слиться с природой?
--
Only take the timeПросто найди время
from the helter skelterСреди всей этой суматохи,
every day you findКоторую ты видишь каждый день.
everything's in kilterВсё в порядке.
you don't need a reasonТебе не нужны причины.
let the day go on and onПросто позволь дню продолжаться.
--
Every summer sunКаждым солнечным летом,
every winter eveningКаждым зимним вечером,
every spring to comeКаждой приходящей весной,
every autumn leavingКаждой уходящей осенью
you don't need a reasonТебе не нужны причины.
let it all go on and onПросто позволь всему этому происходить.
--
{What a day, what a day to take to{В какой день, как отыскать тот день,
What a way, what a way to make it throughКаким путём, каким путём нужно пройти,
What a day, what a day to take to a wild child} 2xВ какой день, когда можно слиться с природой?} 2x
--
What a day, what a day to take toВ какой день, как отыскать тот день,
What a way, what a way to make it throughКаким путём, каким путём нужно пройти,
What a day, what a day to take toВ какой день, как отыскать тот день?
Da-da-daДа-да-да
Da-da-da-da-da-daДа-да-да-да-да-да
What a way, what a way to make it throughКаким путём, каким путём нужно пройти?
Da-da-daДа-да-да
Da-da-da-da-da-daДа-да-да-да-да-да
Da-da-daДа-да-да
Da-da-da-da-da-daДа-да-да-да-да-да
What a way, what a way to make it throughКаким путём, каким путём нужно пройти,
What a day, what a day to take to a wild childВ какой день, когда можно слиться с природой?
What a day, what a day to take to a wild childВ какой день, когда можно слиться с природой?
--

Wild Child

(оригинал)
Ever close your eyes
Ever stop and listen
Ever feel alive
And you’ve nothing missing
You don’t need a reason
Let the day go on and on Let the rain fall down
Everywhere around you
Give into it now
Let the day surround you
You don’t need a reason
What a day
What a day to take to What a way
What a way
To make it through
What a day
What a day to take to A wild child
Only take the time
From the helter skelter
Every day you find

Дикий ребенок

(перевод)
Когда-нибудь закрой глаза
Всегда останавливайтесь и слушайте
Когда-нибудь чувствовать себя живым
И у тебя ничего не пропало
Вам не нужна причина
Пусть день продолжается и продолжается Пусть идет дождь
Везде вокруг вас
Дайте в это сейчас
Пусть день окружает тебя
Вам не нужна причина
Что за день
Какой день взять на какой путь
Какой способ
Чтобы сделать это через
Что за день
Какой день взять с собой дикого ребенка
Только не торопитесь
От беспорядка
Каждый день вы находите
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Only Time 2009
I Don't Wanna Know ft. Enya, P. Diddy 2019
Caribbean Blue 1997
You Should Really Know ft. Shola Ama, Naila Boss, Ishani 2003
May It Be 2009
Echoes in Rain 2015
Stars And Midnight Blue 2009
Boadicea 1997
Orinoco Flow 1997
The Council Of Elrond ft. Enya 2001
We Wish You a Merry Christmas 2005
Aníron 2009
You Should Really Know (Feat. Enya, Shola Ama, Naila Boss and Ishani) ft. Enya, Naila Boss 2003
Orinoco Flow (Sail Away) 1988
The Humming 2015
My! My! Time Flies! 2009
Amarantine 2009
Song of the Sandman (Lullaby) 1986
Flora's Secret 2009
One by One 2009

Тексты песен исполнителя: Enya