Перевод текста песни On My Way Home - Enya

On My Way Home - Enya
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On My Way Home, исполнителя - Enya. Песня из альбома Paint the Sky with Stars, в жанре Нью-эйдж
Дата выпуска: 02.11.1997
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

On My Way Home

(оригинал)

На пути домой

(перевод на русский)
I have been givenМне дали небеса
One moment from heavenОдно мгновение,
As I am walkingЯ иду,
Surrounded by night.Окружённая ночью.
Stars, high above me,Звёзды высоко надо мной.
Make a wish under moonlight.Загадываю желание под лунным светом.
--
On my way homeНа пути домой
I rememberЯ помню
Only good days.Только хорошие дни.
On my way homeНа пути домой
I rememberЯ помню
All the best days.Все лучшие дни.
I'm on my way homeЯ на своём пути домой.
I can rememberЯ могу вспомнить
Every new day.Каждый новый день.
--
I move in silenceЯ двигаюсь в тишине,
With each step taken,Шаг за шагом.
Snow falling round meСнежинки, падающие вокруг меня,
Like angels in flight.Летают как ангелы.
Far in the distanceВдали осталось
Is my wish under moonlight.Моё желание, загаданное под лунным светом.
--
On my way homeНа пути домой
I rememberЯ помню
Only good days.Только хорошие дни.
On my way homeНа пути домой
I rememberЯ помню
All the best days.Все лучшие дни.
I'm on my way homeЯ на своём пути домой.
I can rememberЯ могу вспомнить
Every new day.Каждый новый день.

On My Way Home

(оригинал)
I have been given
one moment from heaven
as I am walking
surrounded by night,
Stars high above me make a wish under moonlight.
On my way home
I remember
only good days.
On my way home
I remember all the best days.
I’m on my way home
I can remember
every new day.
I move in silence
with each step taken,
snow falling round me like angels in flight,
Far in the distance
is my wish under moonlight.

По Дороге Домой

(перевод)
мне дали
один момент с небес
пока я иду
окруженный ночью,
Звезды высоко надо мной загадывают желание под луной.
По дороге домой
Я помню
только хорошие дни.
По дороге домой
Я помню все лучшие дни.
Я на пути домой
я помню
каждый новый день.
Я двигаюсь в тишине
с каждым сделанным шагом,
снег падает вокруг меня, как ангелы в полете,
Далеко на расстоянии
мое желание под луной.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Only Time 2009
I Don't Wanna Know ft. Enya, P. Diddy 2019
Caribbean Blue 1997
You Should Really Know ft. Shola Ama, Naila Boss, Ishani 2003
May It Be 2009
Echoes in Rain 2015
Stars And Midnight Blue 2009
Boadicea 1997
Orinoco Flow 1997
The Council Of Elrond ft. Enya 2001
We Wish You a Merry Christmas 2005
Wild Child 2009
Aníron 2009
You Should Really Know (Feat. Enya, Shola Ama, Naila Boss and Ishani) ft. Enya, Naila Boss 2003
Orinoco Flow (Sail Away) 1988
The Humming 2015
My! My! Time Flies! 2009
Amarantine 2009
Song of the Sandman (Lullaby) 1986
Flora's Secret 2009

Тексты песен исполнителя: Enya

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Nagel Baby 2023
Aveuglé 2017
Dinamo ft. Miroslav Ćiro Blažević 2021
LaNesesito ft. Soto Asa 2019
Bandelero 2007
With My Pistol 2013
Looking For Another Pure Love 1972
Christmas Day 2023
Notify Anyway 2023
That Old Gang of Mine 2001