Перевод текста песни Heartbreaker - Enrique Iglesias

Heartbreaker - Enrique Iglesias
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartbreaker, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Euphoria, в жанре Поп
Дата выпуска: 01.07.2010
Лейбл звукозаписи: Universal International
Язык песни: Английский

Heartbreaker

(оригинал)

Сердцеедка

(перевод на русский)
There's a line that you crossВот линия, которую пересекаешь,
When you've lost someone and you can't accept itКогда теряешь кого-то и не можешь с этим смириться.
There's a space in between a denialЕсть нечто такое в отрицании -
Knowing that I can't erase itОсознание того, что не можешь просто стереть это,
Can't face it, nooНе можешь взглянуть правде в глаза, нет.
You never be the one who is gonna find themselves alone, noooТы никогда не останешься одна, нет...
You never be the one to beg excuse of what you've done, noooТы никогда не просишь прощения за то, что сделала, нееет...
--
You're a heartbreaker, breakerТы разбиваешь сердца, сердцеедка.
Tell me nowСкажи мне,
Why the hell you gotta be a heartbreaker, breakerКакого чёрта тебе нужно разбивать сердца, быть сердцеедкой?
Leave me nowОставь меня,
Why the hell you gotta be a heartbreakerКакого чёрта тебе нужно разбивать сердца?
--
All the walls come down in the endВ конце концов стены падают,
And nothing ever last forever,Ничто не бывает вечным.
There's a line up aheadВпереди есть линия,
I know I give itЯ знаю, что пересеку её.
Each day can only make me strongerКаждый день может сделать меня только сильнее,
Make me stronger, yeahСделает меня сильнее, да.
You never be the one who is gonna find themselves alone, nooТы никогда не останешься одна, нет...
You never be the one to beg excuse of what you've done, nooТы никогда не просишь прощения за то, что сделала, нееет...
--
You're a heartbreaker, breakerТы разбиваешь сердца, сердцеедка.
Tell me nowСкажи мне,
Why the hell you gotta be a heartbreaker, breakerКакого чёрта тебе нужно разбивать сердца, быть сердцеедкой?
Leave me nowОставь меня,
Why the hell you gotta be a heartbreakerКакого чёрта тебе нужно разбивать сердца?
--
Whatever it is, whatever it wasЧем бы это ни казалось,
I know you've done this beforeЯ знаю, что ты сделала это раньше.
I say whatever it is, whatever it wasЯ говорю, что чем бы это ни было,
I just gotta let it goЯ просто должен отпустить это...
--
You're a heartbreaker, breakerТы разбиваешь сердца, сердцеедка.
Tell me nowСкажи мне,
Why the hell you gotta be a heartbreaker, breakerКакого чёрта тебе нужно разбивать сердца, быть сердцеедкой?
Leave me nowОставь меня,
Tell me tell me, why`d you go and break my heart?Скажи, скажи мне, зачем ты взяла и разбила мне сердце?
Tell me tell me, why`d you go and break my heart?Скажи, скажи мне, зачем ты взяла и разбила мне сердце?
--
You're a heartbreaker, breakerТы разбиваешь сердца, сердцеедка.
Tell me nowСкажи мне,
Why the hell you gotta be a heartbreaker, breakerКакого чёрта тебе нужно разбивать сердца, быть сердцеедкой?
Leave me nowОставь меня,
Why the hell you gotta be a heartbreakerКакого чёрта тебе нужно разбивать сердца?

Heartbreaker

(оригинал)
There’s a line, that you cross,
When you’ve lost, someone and you can’t accept it Oh no, oh-oh
There’s a space, in between, a denial
Knowing that I can’t erase it,
Can’t face it, no She’ll never be the one who’s gonna find themselves alone, no She’ll never be the one she better?
of what you’ve done, no You’re a heartbreaker, breaker
Tell me now, why the hell you gotta be a heart
Breaker, breaker
Leave me now, why the hell you gotta be a heartbreaker
Over walls, come down
In the end, nothing ever lasts forever
Oh no, hey
There’s a light up ahead, I know I give in
?
can only make me stronger
Make me stronger, yeah
She’ll never be the one who’s gonna find themselves alone, no She’ll never be the one she better?
of what you’ve done, no You’re a heartbreaker, breaker
Tell me now, why the hell you gotta be a heart
Breaker, breaker
Leave me now, why the hell you gotta be a heartbreaker
(Breaker, breaker)
(Breaker, breaker)
Whatever it is, whatever it was
I know you’ve done this before
I say whatever it is, whatever it was
I just gotta let it gooo
You’re a heartbreaker, breaker
Tell me now, why the hell you gotta be a heart
Breaker, breaker
Leave me now
Tell me, tell me Why’d you go and break my heart?
Tell me, tell me Why’d you go and break my heart?
You’re a heartbreaker, breaker (Why'd you go and break my heart?)
Tell me now, why the hell you gotta be a heart
Breaker, breaker
Leave me now, why the hell you gotta be a heartbreaker
(Breaker, breaker)
(Breaker, breaker)
(Breaker, breaker)
(Breaker, breaker)

Сердцеедка

(перевод)
Есть черта, которую ты пересекаешь,
Когда ты проиграл, кто-то и ты не можешь принять это О нет, о-о
Между ними есть пробел, отрицание
Зная, что я не могу стереть это,
Не могу смириться с этим, нет, Она никогда не будет той, кто окажется в одиночестве, нет, Она никогда не станет той, кем она лучше?
того, что ты сделал, нет, ты сердцеед, разрушитель
Скажи мне сейчас, какого черта ты должен быть сердцем
Выключатель, выключатель
Оставь меня сейчас, какого черта ты должен быть сердцеедом
Через стены, спускайся
В конце концов, ничто не вечно
О нет, эй
Впереди свет, я знаю, что сдаюсь
?
может только сделать меня сильнее
Сделай меня сильнее, да
Она никогда не будет той, кто окажется в одиночестве, нет. Она никогда не будет той, кем она лучше?
того, что ты сделал, нет, ты сердцеед, разрушитель
Скажи мне сейчас, какого черта ты должен быть сердцем
Выключатель, выключатель
Оставь меня сейчас, какого черта ты должен быть сердцеедом
(Выключатель, выключатель)
(Выключатель, выключатель)
Что бы это ни было, что бы это ни было
Я знаю, что ты делал это раньше
Я говорю, что бы это ни было, что бы это ни было
Я просто должен позволить этому идти
Ты разбиваешь сердце, разбиваешь
Скажи мне сейчас, какого черта ты должен быть сердцем
Выключатель, выключатель
Оставь меня
Скажи мне, скажи мне, почему ты пошла и разбила мне сердце?
Скажи мне, скажи мне, почему ты пошла и разбила мне сердце?
Ты сердцеед, сокрушитель (Почему ты пошел и разбил мне сердце?)
Скажи мне сейчас, какого черта ты должен быть сердцем
Выключатель, выключатель
Оставь меня сейчас, какого черта ты должен быть сердцеедом
(Выключатель, выключатель)
(Выключатель, выключатель)
(Выключатель, выключатель)
(Выключатель, выключатель)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ring My Bells 2007
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona 2019
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston 1998
Tired Of Being Sorry 2019
Bailamos 2019
Takin' Back My Love ft. Ciara 2007
Be With You 2019
Push ft. Lil Wayne 2007
Amigo Vulnerable 2007
Do You Know? (The Ping Pong Song) 2019
Hero 2019
Escape 2019
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics 2020
Heartbeat ft. Nicole Scherzinger 2019
Love To See You Cry 2019
Rhythm Divine 2019
I Like It ft. Pitbull 2019
El Perdon ft. Nicky Jam 2015
Tonight (I'm Lovin' You) ft. Ludacris, DJ Frank E 2010
Dirty Dancer ft. Usher 2010

Тексты песен исполнителя: Enrique Iglesias