Перевод текста песни I Like It - Enrique Iglesias, Pitbull

I Like It - Enrique Iglesias, Pitbull
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Like It, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.10.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music Latino;
Язык песни: Английский

I Like It

(оригинал)

Мне это нравится

(перевод на русский)
[Pitbull:][Pitbull:]
One Love... One LoveЕдинственная любовь... Единственная любовь...
Enrique Iglesias, PitbullEnrique Iglesias, Pitbull!
Ya'll know what time it is.Вы все знаете, который час!
We go set it off tonight, just goСегодня ночью мы всё здесь разнесём, вперёд!
Set the club on fire, just goОтжигайте в этом клубе, давайте!
Enrique! Holla at them like…Энрике! Обратись к ним...
--
[Enrique:][Enrique:]
Girl please excuse meДетка, пожалуйста, прости меня,
If I'm coming too strongЕсли я слишком напираю,
But tonight is the nightНо сегодня как раз та ночь,
We can really let goКогда мы можем на всё плюнуть!
My girlfriend's out of townМоя девушка сейчас в отъезде,
And I'm all aloneИ я совсем один.
Your boyfriend's on vacationТвой парень в отпуске
And he doesn't have to knowИ не хочет знать...
--
No oh oh, oh ohНет, о, о...
No one can do the things I'm gonna wanna do to youНикто не сможет сделать с тобой того, что собираюсь я.
No oh oh, oh ohНет, о, о...
Shout aloud, screamin loudКричи громче, кричи, что есть мочи,
Let me hear you go!Позволь услышать тебя на пике удовольствия!
--
[Chorus:][Припев:]
Baby I like itДетка, мне это нравится,
The way you move on the floorТо как ты движешься на танцполе.
Baby I like itДетка, мне это нравится,
Come on and give me some moreНу же, дай мне ещё!
Oh yes I like itО, да, мне это нравится,
Screaming like never beforeКричишь как никогда прежде -
Baby I like itДетка, мне это нравится,
I, I, I like it.Мне, мне, мне это нравится!
--
Party, Karamu, Fiesta, ForeverПати, караму*, фиеста — нон-стоп!
--
[Enrique:][Enrique:]
Girl please excuse meДетка, пожалуйста, прости меня,
If I'm misbehaving, ohЕсли я плохо себя веду.
I'm trying keep my hands offЯ стараюсь не распускать руки,
But you're begging me for moreНо ты сама просишь "Больше!"
Round round roundПо кругу, по кругу,
Give a low low lowОпустись ниже, ещё ниже...
Let the time time passПусть пройдёт время,
‘Cause we're never getting oldВедь мы никогда не состаримся!
--
No oh oh, oh ohНет, о, о...
No one can do it better turn around I'll give you moreНикто не сможет сделать этого, повернись, и я дам тебе ещё!
No oh oh, oh ohНет, о, о...
Shout aloud, screamin loudКричи громче, кричи, что есть мочи,
Let me hear you go!Позволь услышать тебя на пике удовольствия!
--
[Chorus:][Припев:]
Baby I like itДетка, мне это нравится,
The way you move on the floorТо как ты движешься на танцполе.
Baby I like itДетка, мне это нравится,
Come on and give me some moreНу же, дай мне ещё!
Oh yes I like itО, да, мне это нравится,
Screaming like never beforeКричишь как никогда прежде -
Baby I like itДетка, мне это нравится,
I, I, I like it.Мне, мне, мне это нравится!
--
[Pitbull:][Pitbull:]
Come DJ... That's my dj...Давай, диджей... Это мой диджей...
I'm a Miami Boy... You know how we playА я парень из Майами... ВЫ знаете, как мы играем —
I'm playing what u wanna I play..Я играю то, что хочется вам,
What u give me got me good.И ваша отдача — вот что греет душу.
Now watch me...А теперь смотрите на меня...
--
It's a different species, get me in DCЯ представитель нового вида. Встретимся в Округе Колумбия,
Let's party on the White House lawnЧтобы потусить на лужайке перед Белым Домом.
Tiger Woods tired of Jesse JamesТайгер Вудс** устал от Джесси Джеймс***.
Here goes Pitbull all night longА вот Питбулль, отжигающий ночь напролёт,
Pick up Barack and Michelle and let'em that it's onХватайте Барака и Мишель*** и расскажите им, что вечеринка в разгаре!
--
Pa' fuera! Pa' la calle!Прочь отсюда! На улицу!
Dale mamita tirame ese baile!Давай, детка, станцуй мне этот танец!
Dale mamita tirame ese baile!Давай, детка, станцуй мне этот танец!
--
I see you watchin me,Вижу, что ты наблюдаешь за мной,
You see me watchin' youИ ты заметила, что я не свожу с тебя глаз.
I love the way you moveМне нравится, как ты двигаешься!
I like them things you do like..Мне нравится то, что так нравится тебе...
--
[Enrique:][Enrique:]
don't stop baby, don't stop babyНе останавливайся, малышка, не прекращай двигаться,
Just keep on shaking alongПросто продолжай свой эротичный танец!
I won't stop baby, won't stop babyЯ не остановлюсь, детка, не остановлюсь,
Until you get enoughПока ты не насытишься...
--
Party, Karamu, Fiesta, ForeverПати, караму, фиеста — нон-стоп!
--
[Chorus: 2x][Припев:]
Baby I like it!Детка, мне это нравится,
The way you move on the floorТо как ты движешься на танцполе.
Baby I like it!Детка, мне это нравится,
Come on and give me some more!Ну же, дай мне ещё!
Oh yes I like it!О, да, мне это нравится,
Screaming like never beforeКричишь как никогда прежде -
Baby I like it!Детка, мне это нравится,
I, I, I like it!Мне, мне, мне это нравится!
--
Party, (oh yes I like it!) karamu, Fiesta, Forever!Пати, , караму, фиеста — нон-стоп!
Oh yes I like it!О, да, мне это нравится!
Party, karamu, (oh yes I like it!)Fiesta, Forever!Пати, караму , фиеста — нон-стоп!
--

I Like It

(оригинал)
One Love.
One Love
Enrique iglesias, Pitbull
Ya’ll know what time it is.
We go set it off tonight, just go Set the club on fire, just go Enrique!
Holla at them like
Girl please excuse me If I’m coming too strong
But tonight is the night
We can really let go My girlfriend is out of town
And I’m all alone
Your boyfriend is on vacation
And he doesn’t have to know
No oh oh, oh oh No one can do the things I’m gonna wanna do to you
No oh oh, oh oh Shout aloud, screamin loud
Let me hear you go!
Baby I like it The way you move on the floor
Baby I like it Come on and give me some more
Oh yes I like it Screaming like never before
Baby I like it
I, I, I like it.
Party, Karamu, Fiesta, Forever
Girl please excuse me If I’m misbehaving, oh
I’m trying keep my hands off
But you’re begging me for more
Round round round
Give a low low low
Let the time time pass
'Cause we’re never getting old
No oh oh, oh oh No one can do it better turn around I’ll give you more
No oh oh, oh oh Shout aloud, screamin loud
Let me hear you go!
Baby I like it The way you move on the floor
Baby I like it Come on and give me some more
Oh yes I like it Screaming like never before
Baby I like it
I, I, I like it.
Come DJ.
that's my dj.
I’m a Miami Boy.
You know how we play
im playing what u wanna I play.
What u give me got me good.
Now watch me.
It’s a different species, get me in DC
Let’s party on the White House lawn
Tiger Woods tired of Jesse James
Here goes Pitbull all night long
Pick up Barack and Michelle and let’em that it’s on Pa' fuera!
Pa' la calle!
Dale mamita tirame ese baile!
Dale mamita tirame ese baile!
I see you watchin me, you see me watchin' you
I love the way you move
I like them things you do like.
Don’t stop baby, don’t stop baby
Just keep on shaking along
I won’t stop baby, won’t stop baby
Until you get enough
Party, Karamu, Fiesta, Forever
Baby I like it!
The way you move on the floor
Baby I like it!
Come on and give me some more!
Oh yes I like it!
Screaming like never before
Baby I like it!
I, I, I like it!
Baby I like it!
The way you move on the floor
Baby I like it!
Come on and give me some more!
Oh yes I like it!
Screaming like never before
Baby I like it!
I, I, I like it!
Party, (oh yes I like it!) karamu, Fiesta, Forever!
Oh yes I like it!
Party, karamu, (oh yes I like it!) Fiesta, Forever!

мне это нравится

(перевод)
Единственная любовь.
Единственная любовь
Энрике Иглесиас, Питбуль
Я буду знать, сколько сейчас времени.
Мы устроим это сегодня вечером, просто иди, подожги клуб, просто иди, Энрике!
Холла им нравится
Девушка, пожалуйста, извините меня, если я слишком силен
Но сегодня ночь
Мы действительно можем отпустить Мою девушку нет в городе
И я совсем один
Ваш парень в отпуске
И ему не нужно знать
Нет, о, о, о, о, никто не может сделать то, что я хочу сделать с тобой.
Нет, о, о, о, о, громко кричи, кричи громко
Дай мне услышать, как ты уходишь!
Детка, мне нравится, как ты двигаешься по полу
Детка, мне это нравится, давай, дай мне еще
О, да, мне это нравится Кричать, как никогда раньше
Детка, мне нравится это
Мне, мне, мне это нравится.
Вечеринка, Караму, Фиеста, Навсегда
Девушка, пожалуйста, извините меня, если я плохо себя веду, о
Я пытаюсь держать руки подальше
Но ты умоляешь меня о большем
Круглый круглый круглый
Дайте низкий низкий низкий
Пусть время проходит
Потому что мы никогда не стареем
Нет, о, о, о, о, никто не может это сделать, лучше повернись, я дам тебе больше
Нет, о, о, о, о, громко кричи, кричи громко
Дай мне услышать, как ты уходишь!
Детка, мне нравится, как ты двигаешься по полу
Детка, мне это нравится, давай, дай мне еще
О, да, мне это нравится Кричать, как никогда раньше
Детка, мне нравится это
Мне, мне, мне это нравится.
Приходи диджей.
это мой диджей.
Я парень из Майами.
Вы знаете, как мы играем
я играю в то, что ты хочешь, я играю.
То, что ты мне даешь, принесло мне пользу.
Теперь смотри на меня.
Это другой вид, отвези меня в Вашингтон
Устроим вечеринку на лужайке Белого дома
Тайгер Вудс устал от Джесси Джеймса
Здесь идет Питбуль всю ночь
Возьмите Барака и Мишель и скажите им, что это на Pa' fuera!
Pa' la calle!
Дейл мамита тираме ese baile!
Дейл мамита тираме ese baile!
Я вижу, ты смотришь на меня, ты видишь, что я смотрю на тебя
Мне нравится, как ты двигаешься
Мне нравятся те вещи, которые нравятся тебе.
Не останавливайся, детка, не останавливайся, детка
Просто продолжайте трястись
Я не остановлю ребенка, не остановлю ребенка
Пока вы не получите достаточно
Вечеринка, Караму, Фиеста, Навсегда
Детка, мне нравится это!
Как вы двигаетесь по полу
Детка, мне нравится это!
Давай и дай мне еще!
О, да, мне это нравится!
Кричать, как никогда раньше
Детка, мне нравится это!
Мне, мне, мне нравится!
Детка, мне нравится это!
Как вы двигаетесь по полу
Детка, мне нравится это!
Давай и дай мне еще!
О, да, мне это нравится!
Кричать, как никогда раньше
Детка, мне нравится это!
Мне, мне, мне нравится!
Вечеринка, (о да, мне это нравится!) Караму, Фиеста, Навсегда!
О, да, мне это нравится!
Вечеринка, караму, (о да, мне это нравится!) Фиеста, Навсегда!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
On The Floor ft. Pitbull 2010
Ring My Bells 2007
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona 2019
Can't Believe It ft. Pitbull 2013
Oye 2003
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston 1998
Gasolina (with Pitbull, Lil Jon, Noriega, Dj Buddha) ft. Pitbull, Lil Jon, Noriega 2016
Tired Of Being Sorry 2019
Bailamos 2019
Go Girl ft. Trina, Young Bo$$ 2012
Takin' Back My Love ft. Ciara 2007
Bumpy Ride ft. Pitbull 2009
Cantare ft. Pitbull 2019
Be With You 2019
Push ft. Lil Wayne 2007
Amigo Vulnerable 2007
Hey Ma (Spanish Version) ft. J. Balvin, Camila Cabello 2017
Que Rica (Tocame) ft. Sak Noel, Salvi 2020
Do You Know? (The Ping Pong Song) 2019
Hero 2019

Тексты песен исполнителя: Enrique Iglesias
Тексты песен исполнителя: Pitbull