Перевод текста песни California Callin' - Enrique Iglesias

California Callin' - Enrique Iglesias
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни California Callin', исполнителя - Enrique Iglesias.
Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский

California Callin

(оригинал)

Калифорния зовёт

(перевод на русский)
Driving through the night,Еду всю ночь,
Tears are running down my face,Слёзы скатываются по моему лицу.
I start to realise all the things that I once said,Я начинаю понимать, всё, что я однажды сказал,
I promised you the world,Я обещал тебе весь мир -
That's nothing more than you deserve,Это не то, что ты заслуживаешь.
It's killing me insideМеня просто убивает изнутри то,
To know I put you through this hellЧто я знаю, что протащил тебя через весь этот ад.
--
Take away my heart,Забери моё сердце,
It doesn't wanna work no more,Оно больше не хочет биться.
I never meant to make you cryЯ никогда не хотел заставлять тебя плакать.
--
California calling, 20 miles to go,Меня зовёт Калифорния, 20 миль езды.
And I don't, I don't know,И я не знаю, не знаю,
Should I turn around or should I leave you alone?Должен ли я вернуться или мне оставить тебя одну?
No I don't, I don't knowНет, я не знаю, не знаю,
I don't know,Я не знаю,
No I don't know...Нет, я не знаю...
--
No one on the road and it feels so cold outside,На дороге никого, а снаружи так холодно.
It's driving me insaneМеня просто сводит с ума то,
To know how much you hurt tonightЧто я знаю, какую боль ты испытываешь в эту ночь.
--
Take away my heart,Забери моё сердце,
It doesn't wanna work no more,Оно больше не хочет биться.
I never meant to make you cryЯ никогда не хотел заставлять тебя плакать.
--
California calling, 20 miles to go,Меня зовёт Калифорния, 20 миль езды.
And I don't, I don't know,И я не знаю, не знаю,
Should I turn around or should I leave you alone?Должен ли я вернуться или мне оставить тебя одну?
No I don't, I don't knowНет, я не знаю, не знаю...
--
California calling, 20 miles to go,Меня зовёт Калифорния, 20 миль езды.
And I don't, I don't know,И я не знаю, не знаю,
I don't know,Я не знаю,
No I don't know...Нет, я не знаю...
--
Gotta keep on moving on,Я должен продолжать ехать дальше,
gotta keep on moving on,Я должен продолжать ехать дальше,
gotta keep on moving on,Я должен продолжать ехать дальше,
California calling, California callingМеня зовёт Калифорния, меня зовёт Калифорния...

California Callin'

(оригинал)
Driving through the night
Tears are running down my face
I start to realise, all the things that i once said
I promised you the world
That’s nothing more than you deserve
It’s killing me inside
To know I put you through this hell
Take away my heart
It doesn’t wanna work no more
I never meant to make you cry
California calling, 20 miles to go
And I dont, I dont know
Should I turn around or should I leave you alone?
No I dont, I dont know
I dont know
No I dont know…
No one on the road and it feels so cold outside
It’s driving me insane
To know how much you hurt tonight
Take away my heart
It doesn’t wanna work no more
I never meant to make you cry
California calling, 20 miles to go
And I dont, I dont know
Should I turn around or should I leave you alone?
No I dont, I dont know
California calling, 20 miles to go
And I dont, I dont know
I dont know
No I dont know…
Gotta keep on moving on
Gotta keep on moving on
Gotta keep on moving on
California calling, California calling
Enrique Iglesias —

Калифорния зовет

(перевод)
Вождение через ночь
Слезы текут по моему лицу
Я начинаю понимать, все, что я когда-то сказал
Я обещал тебе мир
Это не более чем вы заслуживаете
Это убивает меня внутри
Чтобы знать, что я провел тебя через этот ад
Забери мое сердце
Он больше не хочет работать
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать
Калифорния звонит, осталось 20 миль
И я не знаю, я не знаю
Должен ли я развернуться или оставить тебя в покое?
Нет, я не знаю, я не знаю
Я не знаю
Нет, я не знаю…
На дороге никого, а на улице так холодно
Это сводит меня с ума
Чтобы узнать, как сильно тебе больно сегодня вечером
Забери мое сердце
Он больше не хочет работать
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать
Калифорния звонит, осталось 20 миль
И я не знаю, я не знаю
Должен ли я развернуться или оставить тебя в покое?
Нет, я не знаю, я не знаю
Калифорния звонит, осталось 20 миль
И я не знаю, я не знаю
Я не знаю
Нет, я не знаю…
Должен продолжать двигаться дальше
Должен продолжать двигаться дальше
Должен продолжать двигаться дальше
Калифорния звонит, Калифорния звонит
Энрике Иглесиас —
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ring My Bells 2007
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona 2019
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston 1998
Tired Of Being Sorry 2019
Bailamos 2019
Takin' Back My Love ft. Ciara 2007
Be With You 2019
Push ft. Lil Wayne 2007
Amigo Vulnerable 2007
Do You Know? (The Ping Pong Song) 2019
Hero 2019
Escape 2019
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics 2020
Heartbeat ft. Nicole Scherzinger 2019
Love To See You Cry 2019
Rhythm Divine 2019
I Like It ft. Pitbull 2019
El Perdon ft. Nicky Jam 2015
Tonight (I'm Lovin' You) ft. Ludacris, DJ Frank E 2010
Dirty Dancer ft. Usher 2010

Тексты песен исполнителя: Enrique Iglesias