Перевод текста песни Quando i vecchi si innamorano - Enrico Ruggeri

Quando i vecchi si innamorano - Enrico Ruggeri
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quando i vecchi si innamorano, исполнителя - Enrico Ruggeri.
Дата выпуска: 10.05.1997
Язык песни: Итальянский

Quando i vecchi si innamorano

(оригинал)
Forse il passo è traballante e rallentato in me
Ma la mente è lucida;l'intelligenza c'è
La mia mano è tremolante, ma ti cercherà;
Il mio braccio è debole, ma adesso stringerà
E gli anni passano, ma nel mio cuore no
E sono certo che non ho
Trovato mai nessuna come te
Musica e silenzi io per te li canterei
Lungo i fiumi calmi che con te navigherei
E sento i brividi che non avevo più
E sono certo che sei tu
Che suoni questa musica per me
Questo è l’amore che non ha un’età;
Bianco calore se così lontano va
Freddo non sento se vivo così;
Per tutto il tempo che vorrai restare
Fermati qui
Lungo viali senza pioggia e vento ci sarò
Tra i canali e le panchine io ti porterò
Saranno spazi grandi e liberi per noi;
Se questa notte tu lo vuoi
Il cielo un canto azzurro canterà
Questo è l’amore se amore vorrai
Questo è l’amore che non ho vissuto mai;
Lento nel gesto ma corre con me
Non è mai presto
Ma non è mai tardi se cerco te
La cura dei particolari ti darò
Su mari calmi volerò;
Profumi e battiti di un orologio che
Può fermarsi per vedere quanto tempo c'è
Questo è l’amore che non ha un’età
Questo è l’amore che così lontano va;
Lento nel gesto ma corre con te
Non è mai presto
Ma non è mai tardi se hai scelto me

Когда старые влюбляются

(перевод)
Возможно темп шаткий и замедлился во мне
Но ум ясен, разум есть
Моя рука дрожит, но она будет искать тебя;
Моя рука слаба, но сейчас она натянется
И годы идут, но не в моем сердце
И я уверен, что нет
Никогда не находил таких, как ты
Музыка и тишина, я бы спела их для тебя
По спокойным рекам, по которым я плыл бы с тобой
И я чувствую озноб, которого у меня больше не было
И я уверен, что это ты
Сыграй мне эту музыку
Это любовь, у которой нет возраста;
Белая жара, если это зайдет так далеко
Мне не холодно, если я так живу;
До тех пор, пока вы хотите остаться
Остановись здесь
По проспектам без дождя и ветра я буду рядом
Между каналами и скамейками я проведу тебя
Они будут для нас большими и свободными пространствами;
Если ты хочешь этого сегодня вечером
Небо споет синюю песню
Это любовь, если ты хочешь любви
Это любовь, которой я никогда не жил;
Медленный в жесте, но бежит со мной
никогда не бывает рано
Но никогда не поздно, если я ищу тебя
Я дам вам внимание к деталям
Над спокойными морями я полечу;
Духи и удары часов, которые
Он может остановиться, чтобы посмотреть, как долго
Это любовь, у которой нет возраста
Это любовь, которая заходит так далеко;
Медленный в жесте, но бежит с тобой
никогда не бывает рано
Но никогда не поздно, если ты выбрал меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Si può dare di più ft. Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi 2020
Mistero 2020
La canzone della verita' (con Morandi e Tozzi) ft. Umberto Tozzi, Gianni Morandi 2002
Quello che le donne non dicono (with Fiorella Mannoia) ft. Fiorella Mannoia 1987
Rostros Perdidos 1998
Volti perduti 1997
Neve al sole 1997
Il mio cuore grande 1997
Il mercato dell'usato 1997
Il futuro è un'ipotesi 2020
Il prestigiatore 1997
La gente di cuore ft. Marco Masini 1997
La Poesía 1998
Notte di calore 1997
La poesia 1997
Il fantasista 1997
L'amore è un attimo 2020
La medesima canzone 1986
Dalla vita in giù 1986
Cuba 1986

Тексты песен исполнителя: Enrico Ruggeri