Перевод текста песни What Are You Waiting For - Emmelie de Forest

What Are You Waiting For - Emmelie de Forest
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Are You Waiting For, исполнителя - Emmelie de Forest.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

What Are You Waiting for

(оригинал)

Чего ты ждешь?

(перевод на русский)
The sidewalk is emptyТротуар пуст,
We're standing all alone hereМы стоим здесь в полном одиночестве,
The street light casts a glow on your faceСвет уличного фонаря падает на твоё лицо...
--
I wish I was so much braverЯ бы хотела быть более смелой,
Maybe if you were braver tooВозможно, если бы ты тоже был смелее,
This would all be up to youВсё было бы так, как ты хочешь...
--
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
Why don't you move in closer?Почему бы тебе не подойти поближе?
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
Don't leave me standing on my ownНе оставляй меня стоять в одиночестве...
--
You're making me insecureТы заставляешь меня сомневаться,
Prove me wrong and win me overДокажи мне обратное и покори меня,
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
--
It's rainingИдет дождь,
I'm aching for you as my shelterЯ очень жду, что ты станешь моей защитой,
Take me in and keep me safeПрими и оберегай меня...
--
I guess I want you 'cause I can't have youЯ думаю, я хочу быть с тобой, потому что мы не вместе,
Who decided all these rulesКто определял все эти правила,
When it's only up to you?Когда только тебе решать?
--
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
Why don't you move in closer?Почему бы тебе не подойти поближе?
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
Don't leave me standing on my ownНе оставляй меня стоять в одиночестве...
--
You're making me insecureТы заставляешь меня сомневаться,
Prove me wrong and win me overДокажи мне обратное и покори меня,
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
--
Here I go againИ вот я вновь,
This is where I stand, yeahВновь стою здесь, да,
There is nothing you can loseТы ничего не теряешь...
--
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
Why don't you move in closer?Почему бы тебе не подойти поближе?
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
Don't leave me standing on my ownНе оставляй меня стоять в одиночестве...
--
You're making me insecureТы заставляешь меня сомневаться,
Prove me wrong and win me overДокажи мне обратное и покори меня,
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
--
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
Why don't you move in closer?Почему бы тебе не подойти поближе?
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
Don't leave me standing on my ownНе оставляй меня стоять в одиночестве...
--
You're making me insecureТы заставляешь меня сомневаться,
Prove me wrong and win me overДокажи мне обратное и покори меня,
What are you waiting for?Чего ты ждешь?
--
It's rainingИдет дождь,
I'm aching for you as my shelterЯ жду, что ты станешь моей защитой,
Take me in and keep me safeПрими и оберегай меня...

What Are You Waiting For

(оригинал)
The sidewalk is empty
We’re standing all alone here
The street light casts a glow on your face
I wish I was so much braver
Maybe if you were braver too
This would all be up to you
What are you waiting for?
Why don’t you move in closer?
What are you waiting for?
Don’t leave me standing on my own
You’re making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?
It’s raining, I’m aching
For you as my shelter
Take me in and keep me safe
I guess I want you 'cause I can’t have you
Who decided all these rules
When it’s only up to you?
What are you waiting for?
Why don’t you move in closer?
What are you waiting for?
Don’t leave me standing on my own
You’re making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?
Here I go again
This is where I stand, yeah
There is nothing you can lose
What are you waiting for?
Why don’t you move in closer?
What are you waiting for?
Don’t leave me standing on my own
You’re making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Why don’t you move in closer?
What are you waiting for?
Don’t leave me standing on my own
You’re making me insecure
Prove me wrong and win me over
What are you waiting for?
It’s raining, I’m aching
For you as my shelter
Take me in and keep me safe

Чего Же Ты Ждешь

(перевод)
Тротуар пуст
Мы стоим здесь совсем одни
Уличный фонарь освещает ваше лицо
Хотел бы я быть намного смелее
Может быть, если бы вы тоже были смелее
Это все зависит от вас
Чего ты ждешь?
Почему бы тебе не подойти поближе?
Чего ты ждешь?
Не оставляй меня в одиночестве
Ты делаешь меня неуверенной
Докажи, что я ошибаюсь, и покори меня
Чего ты ждешь?
Идет дождь, я болею
Для тебя как моего убежища
Возьми меня и сохрани меня в безопасности
Я думаю, я хочу тебя, потому что я не могу тебя иметь
Кто решил все эти правила
Когда это зависит только от вас?
Чего ты ждешь?
Почему бы тебе не подойти поближе?
Чего ты ждешь?
Не оставляй меня в одиночестве
Ты делаешь меня неуверенной
Докажи, что я ошибаюсь, и покори меня
Чего ты ждешь?
Вот и я снова
Вот где я стою, да
Вы ничего не можете потерять
Чего ты ждешь?
Почему бы тебе не подойти поближе?
Чего ты ждешь?
Не оставляй меня в одиночестве
Ты делаешь меня неуверенной
Докажи, что я ошибаюсь, и покори меня
Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?
Почему бы тебе не подойти поближе?
Чего ты ждешь?
Не оставляй меня в одиночестве
Ты делаешь меня неуверенной
Докажи, что я ошибаюсь, и покори меня
Чего ты ждешь?
Идет дождь, я болею
Для тебя как моего убежища
Возьми меня и сохрани меня в безопасности
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Let It Fall 2012
Rainmaker 2013
Change 2012
Wildfire ft. Emmelie de Forest 2015
Drunk Tonight 2014
Force Of Nature 2012
Haunted Heart 2012
Beat The Speed Of Sound 2012
Hunter & Prey 2012
Soldier Of Love 2012
Running In My Sleep 2012
Sanctuary 2018
Any Less 2018
Smells Like Teen Spirit 2014
Typical Love Song 2021
Hunting High and Low 2018
Rabbit 2018
Going Ghost 2018
Who Loves You 2018
History 2018

Тексты песен исполнителя: Emmelie de Forest