Перевод текста песни Haunted Heart - Emmelie de Forest

Haunted Heart - Emmelie de Forest
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Haunted Heart, исполнителя - Emmelie de Forest.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

Haunted Heart

(оригинал)

Беспокойное сердце

(перевод на русский)
Your ghost still wanders this earth.Твой призрак всё ещё скитается по этому миру.
At night I constantly hurt,По ночам я постоянно испытываю боль,
I can't sleep, I can't sleep,Я не могу уснуть, не могу уснуть,
Your name still reigns in my room.Твоё имя по-прежнему звучит в моей комнате.
Don't leave me, don't leave meНе покидай меня, не оставляй меня
Where I can't find you.Там, где я не смогу найти тебя.
--
[Chorus:][Припев:]
You drain my heart drop by drop,Ты опустошаешь моё сердце, каплю за каплей,
From the night till the dawn.От заката и до рассвета.
You can take what you want.Забирай всё, что хочешь!
You lay the cards one by one,Ты вскрываешь свои карты одну за другой,
You're my pleasure and pain,Ты моя радость и моя боль,
You're my destiny whenТы моя судьба, когда
Night falls, night falls, night falls, night falls,Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Falls on my haunted heart.В моём беспокойном сердце.
Night falls, night falls, night falls, night falls,Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Falls on my haunted heart.В моём беспокойном сердце.
--
This love is blessed with a curse.Наша любовь благословенна и проклята.
You gave me faith, took my worth.Ты дал мне веру, но отнял моё достоинство.
I love you, I hate you.Я люблю тебя, и я ненавижу тебя.
You know I'll never find peace.Ты знаешь, что я никогда не обрету покой.
You thrill me, you kill me.Ты вызываешь у меня трепет, ты убиваешь меня.
Release the tight leash!Ослабь же свой контроль!
--
[Chorus:][Припев:]
You drain my heart drop by drop,Ты опустошаешь моё сердце, каплю за каплей,
From the night till the dawn,От заката и до рассвета.
You can take what you want.Забирай всё, что хочешь!
You lay the cards one by one,Ты вскрываешь свои карты одну за другой,
You're my pleasure and pain,Ты моя радость и моя боль,
You're my destiny whenТы моя судьба, когда
Night falls, night falls, night falls, night falls,Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Falls on my haunted heart.В моём беспокойном сердце.
Night falls, night falls, night falls, night falls,Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Falls on my haunted heart,В моём беспокойном сердце,
--
Falls on my haunted heart,Ночь в моём беспокойном сердце,
Falls on my haunted heart.Ночь в моём беспокойном сердце.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
You drain my heart drop by drop,Ты опустошаешь моё сердце, каплю за каплей,
From the night till the dawn,От заката и до рассвета.
You can take what you want.Забирай всё, что хочешь!
You lay the cards one by one,Ты вскрываешь свои карты одну за другой,
You're my pleasure and pain,Ты моя радость и моя боль,
You're my destiny whenТы моя судьба, когда
Night falls, night falls, night falls,Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Falls on my haunted heart.В моём беспокойном сердце.
Night falls, night falls, night falls,Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Falls on my haunted heart.В моём беспокойном сердце.

Haunted Heart

(оригинал)
Your ghost still wanders this earth
At night I constantly hurt
I can’t sleep, I can’t sleep
Your name still reigns in my room
Don’t leave me, don’t leave me
Where I can’t find you
You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
You lay the cards, one by one
You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
This love is blessed with a curse
You gave me faith, took my worth
I love you, I hate you
You know I’ll never find peace
You thrill me, you kill me
Release the tight leash
You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
You lay the cards, one by one
You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Falls on my haunted heart
Falls on my haunted heart
You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
You lay the cards, one by one
You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when
Night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart

Призрачное Сердце

(перевод)
Твой призрак все еще бродит по этой земле
Ночью мне постоянно больно
Я не могу спать, я не могу спать
Твое имя все еще царит в моей комнате
Не оставляй меня, не оставляй меня
Где я не могу найти тебя
Ты истощаешь мое сердце по капле
С ночи до рассвета ты можешь брать то, что хочешь
Вы раскладываете карты одну за другой
Ты моя радость и боль, ты моя судьба, когда
Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Падает на мое преследуемое сердце
Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Падает на мое преследуемое сердце
Эта любовь благословлена ​​проклятием
Ты дал мне веру, забрал мою ценность
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя
Ты знаешь, я никогда не найду покоя
Ты волнуешь меня, ты убиваешь меня
Отпустите натянутый поводок
Ты истощаешь мое сердце по капле
С ночи до рассвета ты можешь брать то, что хочешь
Вы раскладываете карты одну за другой
Ты моя радость и боль, ты моя судьба, когда
Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Падает на мое преследуемое сердце
Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Падает на мое преследуемое сердце
Падает на мое преследуемое сердце
Падает на мое преследуемое сердце
Ты истощаешь мое сердце по капле
С ночи до рассвета ты можешь брать то, что хочешь
Вы раскладываете карты одну за другой
Ты моя радость и боль, ты моя судьба, когда
Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Падает на мое преследуемое сердце
Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Падает на мое преследуемое сердце
Ты истощаешь мое сердце по капле
С ночи до рассвета ты можешь брать то, что хочешь
Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Падает на мое преследуемое сердце
Наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь, наступает ночь
Падает на мое преследуемое сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Let It Fall 2012
Rainmaker 2013
What Are You Waiting For 2012
Change 2012
Wildfire ft. Emmelie de Forest 2015
Drunk Tonight 2014
Force Of Nature 2012
Beat The Speed Of Sound 2012
Hunter & Prey 2012
Soldier Of Love 2012
Running In My Sleep 2012
Sanctuary 2018
Any Less 2018
Smells Like Teen Spirit 2014
Typical Love Song 2021
Hunting High and Low 2018
Rabbit 2018
Going Ghost 2018
Who Loves You 2018
History 2018

Тексты песен исполнителя: Emmelie de Forest