Перевод текста песни Every Time You Go - Ellie Goulding

Every Time You Go - Ellie Goulding
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Every Time You Go, исполнителя - Ellie Goulding. Песня из альбома Lights 10, в жанре Поп
Дата выпуска: 25.02.2010
Лейбл звукозаписи: A Polydor Records release
Язык песни: Английский

Every Time You Go

(оригинал)

Каждый раз, как ты уходишь

(перевод на русский)
If I could ask a questionЕсли бы я могла задать вопрос,
What would it be?Каким бы он был?
There's just too many,Их слишком много,
Like the stars,Как звезд,
You wonder where they start.Тебе интересно, с чего они начались...
--
But, it starts with a picture,Но... все начинается с картины,
And it sits in your frame.Помещённой в твою рамку.
And we part with a letter,Мы расстаёмся через письмо,
And it ends in my name.Которое заканчивается моим именем.
And it starts with forever,Все начинается с вечности,
And it ends with a touch.А заканчивается прикосновением.
And I know that you're clever,Я знаю, что ты умен,
And I don't ask for much.И не прошу о большем...
--
Oh oh oh oh,Оу оу оу оу
Maybe we forgot all the things we are when we are together.Может, мы забыли то, кто мы, когда вместе...
So, so..Так, так...
--
Wake me up, wake me..Разбуди меня, разбуди меня...
I'll stop my fall, when I'm at my weakest.Я остановлю свое падение в момент наибольшей слабости,
Tape me up, then break me up,Свяжи меня, затем побей,
Ever so gently.Как никогда нежно -
Then it's not so hard, every time you go.Тогда мне будет не так тяжело, когда ты уйдёшь...
--
You said I'm arresting,Ты сказал, что я под арестом,
You said I had heat.Сказал, что у меня жар,
I really thought that we'd go furtherЯ правда думала, что мы зайдем дальше
The second time we meet.В нашу вторую встречу.
'Cos I'm tired of trying to keep you.Потому что я устала пытаться тебя удержать,
All I want to do is sleep.Все, чего я хочу — спать.
Then perhaps, when I'm sleeping,Тогда, возможно, когда я усну,
You'll get back on your feet.Ты снова встанешь на ноги...
--
Maybe we forgot, all the things we learned,Может, мы забыли все, чему научились,
when we are together.Пока были вместе.
So, so...Так, так...
--
Wake me up, wake me...Разбуди меня, разбуди меня...
I'll stop my fall, when I'm at my weakest.Я остановлю свое падение в момент наибольшей слабости,
Tape me up, then break me up,Свяжи меня, затем побей,
Ever so gently.Как никогда мягко.
When I'm at my weakest,Когда я слабее всего,
It's not so hard, every time you go.Мне не так тяжело после твоего ухода...
--
Maybe we forgot, are we awake or not?Может, мы забыли, проснулись мы или нет?
Maybe we forgot, are we awake or not?Может, мы забыли, проснулись мы или нет?
Oh..Оу
Maybe we forgot, are we awake or not?Может, мы забыли, проснулись мы или нет?
Oh..Оу
Maybe we forgot.Может, мы забыли...
--
So, so..Так, так...
--
Wake me up, wake me...Разбуди меня, разбуди меня...
I'll stop my fall, when I'm at my weakest.Я остановлю свое падение в момент наибольшей слабости,
Tape me up, then break me up,Свяжи меня, затем побей,
Ever so gently.Как никогда нежно -
Then it's not so hard, every time you go.Тогда мне будет не так тяжело, когда ты уйдёшь...

Every Time You Go

(оригинал)
Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Every time you go, go, go, go Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh It starts with a
picture and it sits in your frame
And we part with a letter and it ends in my name
And it starts with forever and it end with a touch
And I know that you’re clever and I don’t ask for much
Ooh…
Maybe we forgot all the thing we are
When we are together
Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh You said I’m arresting, you said I had heat
I really thought that we’d go further the second time we meet
'Cause I’m tired of trying to keep you — all I want to do is sleep
And perhaps when I’m sleeping you’ll get back on your feet
Ooh…
Maybe we forgot all the thing we are
When we are together
Wake me up, wake me up Stop my fall every time you go Tape me up then break me up Every so gently when I’m at my weakest
It's not so hard every time you go Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh I run a mount to meet
you when I knew the storm had come
And I felt the rain on your face and the damage you had done
I know what you’re thinking — it will never be the end
And when the storm is over, you won’t see me again
Ooh…
Didn’t the price I’d paid for all the times I stayed
When we were together
Wake me up, wake me up Stop my fall every time you go Tape me up then break me up Every so gently when I’m at my weakest
It’s not so hard
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Maybe we forget, are we awake or not?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Maybe we forget, are we awake or not?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Maybe we forget, are we awake or not?
Or maybe we forgot
Wake me up, wake me up Stop my fall every time you go Tape me up then break me up Every so gently when I’m at my weakest
Wake me up, wake me up Stop my fall every time you go Tape me up then break me up Every so gently when I’m at my weakest
It’s not so hard every time you go

Каждый Раз, Когда Ты Уходишь

(перевод)
О, о, о, о, о О, о, о, о, о Каждый раз, когда вы идете, идете, идете, идете О, о, о, о, о О, о, о, о, о Это начинается с
изображение, и оно находится в вашей рамке
И мы расстаемся с письмом, и оно заканчивается на мое имя
И это начинается с навсегда и заканчивается прикосновением
И я знаю, что ты умный, и я не прошу много
Ох…
Может быть, мы забыли все, что мы есть
Когда мы вместе
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, ты сказал, что я арестовываю, ты сказал, что у меня жар
Я действительно думал, что мы пойдем дальше, когда встретимся во второй раз.
Потому что я устал пытаться удержать тебя - все, что я хочу, это спать
И, возможно, когда я буду спать, ты встанешь на ноги
Ох…
Может быть, мы забыли все, что мы есть
Когда мы вместе
Разбуди меня, разбуди меня Останови мое падение каждый раз, когда ты уходишь Заклей меня лентой, а затем сломай меня Каждый раз так нежно, когда я слабее всего
Это не так сложно каждый раз, когда ты идешь О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о,
ты, когда я знал, что пришла буря
И я почувствовал дождь на твоем лице и ущерб, который ты нанес
Я знаю, о чем ты думаешь — это никогда не будет концом
И когда буря утихнет, ты меня больше не увидишь
Ох…
Разве цена, которую я заплатил за все время, что я остался
Когда мы были вместе
Разбуди меня, разбуди меня Останови мое падение каждый раз, когда ты уходишь Заклей меня лентой, а затем сломай меня Каждый раз так нежно, когда я слабее всего
это не так сложно
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Может быть, мы забываем, бодрствуем мы или нет?
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Может быть, мы забываем, бодрствуем мы или нет?
(О, о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Может быть, мы забываем, бодрствуем мы или нет?
Или, может быть, мы забыли
Разбуди меня, разбуди меня Останови мое падение каждый раз, когда ты уходишь Заклей меня лентой, а затем сломай меня Каждый раз так нежно, когда я слабее всего
Разбуди меня, разбуди меня Останови мое падение каждый раз, когда ты уходишь Заклей меня лентой, а затем сломай меня Каждый раз так нежно, когда я слабее всего
Это не так сложно каждый раз, когда вы идете
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Me Like You Do 2015
Burn 2013
Lights 2022
Hate Me ft. Juice WRLD 2020
Close To Me ft. Diplo, Swae Lee 2020
Still Falling For You 2016
Powerful ft. Ellie Goulding, Tarrus Riley 2018
Your Song 2010
Stay Awake ft. Madeon 2013
My Blood 2013
On My Mind 2015
Beating Heart 2013
Summit ft. Ellie Goulding 2011
Under The Sheets 2010
Mama ft. Ellie Goulding 2018
Hanging On 2013
Worry About Me ft. blackbear 2020
Bad Love ft. Ellie Goulding 2018
How Long Will I Love You 2013
Silhouette ft. Ellie Goulding 2014

Тексты песен исполнителя: Ellie Goulding