Перевод текста песни On My Mind - Ellie Goulding

On My Mind - Ellie Goulding
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On My Mind, исполнителя - Ellie Goulding.
Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Английский

On My Mind

(оригинал)

Думаю о тебе

(перевод на русский)
It's a little blurry how the whole thing startedВсё начиналось так размыто,
I don't even really know what you intendedЯ не совсем понимаю твои намерения на тот момент.
Thought that you were cute and you could make me jealousТы показался мне славным и сумел заставить меня ревновать,
Poured it down, so I poured it downПоэтому наливала себе бокалы до краёв,
Next thing that I know I'm in a hotel with youА следующее, что я помню — мы с тобой в отеле.
You were talking deep like it was mad love to youТы говорил так глубоко, будто это было безумной любовью для тебя.
You wanted my heart but I just liked your tattoosТы хотел заполучить мое сердце, а мне просто нравились твои татуировки,
Poured it down, so I poured it downПоэтому я просто наливаю себе.
--
And now I don't understand itИ сейчас я не могу понять этого,
You don't mess with love, you mess with the truthТебе ни к чему любовь — тебе нужна правда.
And I know I shouldn't say itИ я знаю, что не должна говорить этого,
But my heart don't understandНо моё сердце не понимает..
--
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
But my heart don't understandНо моё сердце не понимает,
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
--
I always hear, always hear them talkingЯ всегда слышу, как они говорят,
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my nameКак они говорят о девушке с моим именем,
Saying that I hurt you but I still don't get itГоворят, что я делаю тебе больно, но я всё еще не могу понять этого.
You didn't love me, no, not reallyТы не любил меня, нет, вовсе нет.
Wait, I could have really liked youПодожди, ты мог мне по-настоящему нравиться,
I'll bet, I'll bet that's why I keep on thinking 'bout youУверена, это и есть та причина, почему я продолжаю думать о тебе.
It's a shame, you said I was goodДосадно, но ты сказал, что я была хороша,
So I poured it down, so I poured it downПоэтому я наливаю себе.
--
And now I don't understand itИ сейчас я не могу понять этого,
You don't mess with love, you mess with the truthТебе ни к чему любовь — тебе нужна правда.
And I know I shouldn't say itИ я знаю, что не должна говорить этого,
But my heart don't understandНо моё сердце не понимает..
--
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
But my heart don't understandНо моё сердце не понимает,
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
You think you know somebodyТы думаешь, что знаешь кого-то.
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
You think you know somebodyТы думаешь, что знаешь кого-то.
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
You think you know somebodyТы думаешь, что знаешь кого-то.
Why I got you on my mi-i-i-i-indПочему я думаю о тебе?
--
You got yourself in a dangerous zoneСейчас ты в опасности,
Cause we both have the fear, fear of being aloneПотому что мы оба боимся оказаться в одиночестве.
--
And I still don't understand itИ я всё еще не могу понять этого.
You don't mess with love, you mess with the truthТебе ни к чему любовь — тебе нужна правда.
And my heart don't understand it, understand it, understand itНо моё сердце не понимает, не понимает..
--
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
You think you know somebodyТы думаешь, что знаешь кого-то.
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
You think you know somebodyТы думаешь, что знаешь кого-то.
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
You think you know somebodyТы думаешь, что знаешь кого-то.
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
But my heart don't understandНо моё сердце не понимает,
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
You think you know somebodyТы думаешь, что знаешь кого-то.
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
You think you know somebodyТы думаешь, что знаешь кого-то.
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
You think you know somebodyТы думаешь, что знаешь кого-то.
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
But my heart don't understandНо моё сердце не понимает,
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
You think you know somebodyТы думаешь, что знаешь кого-то.
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
You think you know somebodyТы думаешь, что знаешь кого-то.
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?
You think you know somebodyТы думаешь, что знаешь кого-то.
Why I got you on my mindПочему я думаю о тебе?

On My Mind

(оригинал)
It’s a little blurry how the whole thing started
I don’t even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I’m in a hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down
And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you
And my heart don’t understand
Why I got you on my mind
I always hear, always hear them talking
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name
Saying that I hurt you but I still don’t get it
You didn’t love me, no, not really
Wait, I could have really liked you
I’ll bet, I’ll bet that’s why I keep on thinking 'bout you
It’s a shame, you said I was good
So I poured it down, so I poured it down
And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
And my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You got yourself in a dangerous zone
Cause we both know the fear, fear of being alone
And I still don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And my heart don’t understand it, understand it
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
And my heart don’t understand
Why I got you on my mind

У Меня На Уме

(перевод)
Немного размыто, как все началось
Я даже не знаю, что вы хотели
Думал, что ты милый, и ты можешь заставить меня ревновать
Вылил его, поэтому я вылил его
Следующее, что я знаю, что я в отеле с тобой
Вы говорили глубоко, как будто это была безумная любовь к вам
Ты хотел мое сердце, но мне просто понравились твои татуировки
Вылил его, поэтому я вылил его
А теперь я этого не понимаю
Вы не связываетесь с любовью, вы связываетесь с правдой
И я знаю, что не должен этого говорить
Но мое сердце не понимает
Почему я думаю о тебе
Почему я думаю о тебе
Почему я думаю о тебе
Почему я получил тебя
И мое сердце не понимает
Почему я думаю о тебе
Я всегда слышу, всегда слышу, как они говорят
Говоря о девушке, о девушке с моим именем
Сказать, что я причинил тебе боль, но я все еще не понимаю
Ты не любил меня, нет, не совсем
Подожди, ты мог бы мне очень понравиться
Держу пари, держу пари, поэтому я продолжаю думать о тебе
Обидно, ты сказал, что я хороший
Так что я вылил его, так что я вылил его
А теперь я этого не понимаю
Вы не связываетесь с любовью, вы связываетесь с правдой
И я знаю, что не должен этого говорить
Но мое сердце не понимает
Почему я думаю о тебе
Вы думаете, что знаете кого-то
Почему я думаю о тебе
Вы думаете, что знаете кого-то
Почему я думаю о тебе
Вы думаете, что знаете кого-то
И мое сердце не понимает
Почему я думаю о тебе
Вы попали в опасную зону
Потому что мы оба знаем страх, страх одиночества
И я до сих пор этого не понимаю
Вы не связываетесь с любовью, вы связываетесь с правдой
И мое сердце этого не понимает, понимаете
Почему я думаю о тебе
Вы думаете, что знаете кого-то
Почему я думаю о тебе
Вы думаете, что знаете кого-то
Почему я думаю о тебе
Вы думаете, что знаете кого-то
И мое сердце не понимает
Почему я думаю о тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Me Like You Do 2015
Burn 2013
Lights 2022
Hate Me ft. Juice WRLD 2020
Close To Me ft. Diplo, Swae Lee 2020
Still Falling For You 2016
Powerful ft. Ellie Goulding, Tarrus Riley 2018
Your Song 2010
Stay Awake ft. Madeon 2013
My Blood 2013
Beating Heart 2013
Summit ft. Ellie Goulding 2011
Under The Sheets 2010
Mama ft. Ellie Goulding 2018
Hanging On 2013
Worry About Me ft. blackbear 2020
Bad Love ft. Ellie Goulding 2018
How Long Will I Love You 2013
Silhouette ft. Ellie Goulding 2014
Power 2020

Тексты песен исполнителя: Ellie Goulding