Перевод текста песни Close To Me - Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee

Close To Me - Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Close To Me, исполнителя - Ellie Goulding. Песня из альбома Brightest Blue, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.07.2020
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: A Polydor Records release
Язык песни: Английский

Close to Me

(оригинал)

Рядом со мной

(перевод на русский)
[Verse 1, Ellie Goulding:][1-ый куплет, Ellie Goulding:]
Even though we both know we're liarsХотя мы оба знаем, что мы лжецы,
And we start each other's firesИ что мы достаём друг друга,
We just know that we'll be all rightМы понимаем, что у нас всё будет в порядке.
Even though we're kicked out the partyИ хотя нас выгнали с вечеринки,
'Cause we both hate everybodyПотому что мы терпеть их всех не можем,
We're the ones they wanna be likeМы именно те, на кого они хотели бы быть похожими.
--
[Pre-Chorus, Ellie Goulding:][Распевка, Ellie Goulding:]
So don't let me downПоэтому не подводи меня,
Keep me in troubleНе бросай меня в беде.
Born to be wildМы рождены для дикой жизни
Out in the jungleВ самом сердце джунглей.
--
[Chorus, Ellie Goulding:][Припев, Ellie Goulding:]
And I don't wanna be somebodyИ я не хочу, чтобы кто-то
Without your bodyВместо тебя был
Close to meРядом со мной.
And if it wasn't you,Если это будешь не ты,
I wouldn't want anybodyТо я не хочу никого другого
Close to me (yeah, yeah)Рядом со мной.
'Cause I'm an animal, animal-al,Потому что я будто зверь, зверь,
Like animal, like youБудто зверь, как и ты.
And I don't wanna be somebodyИ я не хочу, чтобы кто-то
Without your bodyВместо тебя был
Close to me (whoo)Рядом со мной.
--
[Verse 2, Swae Lee:][2-ой куплет, Swae Lee:]
You can never come too close for comfortНельзя быть слишком близко ради своего комфорта,
I had to cut my b***h off, she bein' stubborn (stubborn)Мне пришлось порвать с той с**кой, она такая упрямая.
I make it known I f*** with you, not undercover ('cover)Пусть все знаю, что я сплю с тобой, не будем скрывать,
And when I jump in, I'm burnin' rubber (yeah)И я войду так, что расплавится резинка.
Iced out body, didn't go to college (yeah, yeah)Потом игнорим всех, не ходим в колледж,
Price tag poppin', then you on a private (then you on a)Иду за покупками, а ты шлёшь свои интим-фотки. ,
Don't say "sorry", everyone's watchin' (everyone)Не извиняйся, все же смотрят,
When you're where I am, everything's timeless (yeah, yeah)Когда ты там же, где я, то всё бесконечно.
--
[Chorus, Ellie Goulding:][Припев, Ellie Goulding:]
And I don't wanna be somebodyИ я не хочу, чтобы кто-то
Without your bodyВместо тебя был
Close to meРядом со мной.
And if it wasn't you,Если это будешь не ты,
I wouldn't want anybodyТо я не хочу никого другого
Close to me (yeah, yeah)Рядом со мной.
'Cause I'm an animal, animal-al,Потому что я будто зверь, зверь,
Like animal, like youБудто зверь, как и ты.
And I don't wanna be somebodyИ я не хочу, чтобы кто-то
Without your bodyВместо тебя был
Close to meРядом со мной.
--
Close to meРядом со мной,
Close to meРядом со мной.
--
[Chorus, Ellie Goulding:][Припев, Ellie Goulding:]
And I don't wanna be somebodyИ я не хочу, чтобы кто-то
Without your bodyВместо тебя был
Close to meРядом со мной.
And if it wasn't you,Если это будешь не ты,
I wouldn't want anybodyТо я не хочу никого другого
Close to me (yeah, yeah)Рядом со мной.
Because I'm an animal, animal-al,Потому что я будто зверь, зверь,
Like animal, like youБудто зверь, как и ты.
And I don't wanna be somebodyИ я не хочу, чтобы кто-то
Without your bodyВместо тебя был
Close to me (whoo)Рядом со мной ,
Close to meРядом со мной.
--
(To me) Close to meРядом со мной.

Close To Me

(оригинал)
Even though we both know we're liars and we start each other's fires
We just know that we'll be alright
Even though we're kicked out the party 'cause we both hate everybody
We're the ones they wanna be like
So don't let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me (Woo)
You can never come too close for comfort
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)
I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)
Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)
Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)
When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me (Yee)
Close to me
Close to me (Woo)
Yeah
Animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
Because I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
Close to me
(To me)
Close to me

близко ко мне

(перевод)
Хотя мы оба знаем, что мы лжецы, и мы поджигаем друг друга
Мы просто знаем, что мы будем в порядке
Даже несмотря на то, что нас выгнали с вечеринки, потому что мы оба ненавидим всех
Мы те, на кого они хотят быть похожими
Так что не подведи меня
Держи меня в беде
Рожденный быть диким
В джунглях
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Близко ко мне
И если бы не ты, я бы никого не хотел
Рядом со мной (Да, да)
Потому что я животное, животное-аль
Как животное, как ты
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Рядом со мной (Ву)
Вы никогда не сможете подойти слишком близко к комфорту
Мне пришлось отрезать свою суку, она упрямая (Упрямая).
Я заявляю, что трахаюсь с тобой, а не под прикрытием («Прикрытие»)
И когда я прыгаю, я горю резиной (Да, скррт)
Ледяное тело, не ходил в колледж (Да, да)
Ценник выскакивает, потом ты в привате (тогда ты в гостях)
Не говори «Извини», все смотрят (Все)
Когда ты там, где я, все вне времени (Да, да)
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Близко ко мне
И если бы не ты, я бы никого не хотел
Рядом со мной (Да, да)
Потому что я животное, животное-аль
Как животное, как ты
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Рядом со мной (Да)
Близко ко мне
Рядом со мной (Ву)
Ага
Животное, животное-аль
Как животное, как ты
И я не хочу быть кем-то без твоего тела (Да)
Близко ко мне
И если бы не ты, я бы никого не хотел
Рядом со мной (Да, да)
Потому что я животное, животное-аль
Как животное, как ты
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Близко ко мне
Близко ко мне
(Мне)
Близко ко мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Me Like You Do 2015
Sunflower ft. Swae Lee 2019
On My Mind ft. SIDEPIECE 2020
Burn 2013
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
Arms Around You ft. Lil Pump, Maluma, Swae Lee 2018
Wish ft. Trippie Redd 2018
Lights 2022
Where Are Ü Now ft. Skrillex, Diplo, Justin Bieber 2015
Borrowed Love ft. Swae Lee, WizKid 2018
Hate Me ft. Juice WRLD 2020
Paper Planes ft. Diplo, Joe Strummer, Topper Headon 2014
Dreamcatcher ft. Swae Lee, Travis Scott 2018
Revolution ft. Faustix, ImanoS, Kai 2014
Chun Swae ft. Swae Lee 2018
Still Falling For You 2016
Reality Check 2020
Zuccenberg ft. $uicideboy$, Diplo 2021
C'est Cuit ft. Aya Nakamura, Swae Lee 2021
Powerful ft. Ellie Goulding, Tarrus Riley 2018

Тексты песен исполнителя: Ellie Goulding
Тексты песен исполнителя: Diplo
Тексты песен исполнителя: Swae Lee