Перевод текста песни Elfennacht - Elane

Elfennacht - Elane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elfennacht, исполнителя - Elane. Песня из альбома The Silver Falls, в жанре Европейская музыка
Дата выпуска: 06.11.2014
Лейбл звукозаписи: Elane
Язык песни: Немецкий

Elfennacht

(оригинал)

Ночь эльфов

(перевод на русский)
Sahst du die Sterne verglühn im SilberwindТы видел, как звезды медленно гаснут на серебряном ветру?
Wünschst du die Wege so hell in finstrer NachtПожелаешь ли светлого пути в сумрачной ночи?
Tanzt du im Feuer mit mir, so fern ich auch binСтанцуешь ли в огне со мной, как бы далеко я не была?
Öffnest die Wege zu mir, ahnst du die MachtОткроешь пути ко мне, предчувствуешь ли силу?
--
Tanze — fühle — eröffne — die NachtТанцуй — ощути — открой — ночь
Ich tanz mit dir — den Nebeltanz — die Nacht so starkЯ танцую с тобой — танец тумана — ночь так сильна
Tränen — des Mondes — zeigt eure MachtСлезы — луны — покажите свою силу
Des Morgenlichts — das sich erhebt — der Nacht so schwerСвета зари — что поднимается — ночь так тяжела
--
Wesen sie eilen zu uns aus weiter WeltОни будут спешить к нам из дальних миров
Die Mauern der Feste so hell, aus Flammen gemachtСтены крепости так светлы, построенные из огня
Die Nebel erwecken das Licht, das Tiefen erhelltТуманы пробуждают свет, что освещает глубины
Du riefst und ich eilte zu dir mit FeuermachtТы кричал, и я спешила к тебе с силой огня.
--
Hörst du die Elfen gar fern so leis, so zartСлышишь ли ты эльфов в бескрайней дали, таких тихих, таких нежных?
Trägst du die Mächte heut Nacht in guter TatПеренесешь ли силы нынешней ночи в добрые дела?
--
Tanze — fühle — eröffne — die NachtТанцуй — ощути — открой — ночь
Ich tanz mit dir — den Nebeltanz — die Nacht so starkЯ танцую с тобой — танец тумана — ночь так сильна
Tränen — des Mondes — zeigt eure MachtСлезы — луны — покажите свою силу
Des Morgenlichts — das sich erhebt — der Nacht so schwerСвета зари — что поднимается — ночь так тяжела

Elfennacht

(оригинал)
Sahst du die Sterne verglühn — im Silberwind
Wünscht du die Wege so hell — in finstrer Nacht
Tanzt du im Feuer mit mir — so fern ich auch bin
Öffnest die Wege zu mir — ahnst du die Macht
Tanze — fühle — eröffne — die Nacht
Ich tanz mit dir — den Nebeltanz — die Nacht so stark
Tränen — des Monde — zeigt eure Macht
Des Morgenlichts — das sich erhebt — der Nacht so schwer
Wesen sie eilen zu uns — aus weiter Welt
Die Mauern der Feste so hell — aus Flammen gemacht
Die Nebel erwecken das Licht — das Tiefen erhellt
Du riefst und ich eilte zu dir — mit Feuermacht
Hörst du die Elfen gar fern so leis, so zart
Trägst du die Mächte heut Nacht in guter Tat
Tanze — fühle — eröffne — die Nacht
Ich tanz mit dir — den Nebeltanz — die Nacht so stark
Tränen — des Monde — zeigt eure Macht
Des Morgenlichts — das sich erhebt — der Nacht so schwer
(перевод)
Ты видел, как сгорают звезды — на серебряном ветру
Желаешь ли ты, чтобы пути были светлыми — в темную ночь
Ты танцуешь со мной в огне - пока я
Открой мне путь — ты подозреваешь силу
Танцуй — чувствуй — открывай — ночь
Я танцую с тобой - танец тумана - ночь такая сильная
Слезы — луны — показывают твою силу
Утреннего света, который восходит, ночи такой тяжелой
Существа спешат к нам — с большого света
Стены крепости такие яркие - сделаны из пламени
Туманы пробуждают свет — освещая глубины
Ты звал, и я бросился к тебе — с огневой мощью
Ты слышишь эльфов далеко так тихо, так нежно
Вы несете силы сегодня вечером в добрых делах
Танцуй — чувствуй — открывай — ночь
Я танцую с тобой - танец тумана - ночь такая сильная
Слезы — луны — показывают твою силу
Утреннего света, который восходит, ночи такой тяжелой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Ivory Fairy 2014
Arcane Ride 2014
The Emerald Princess 2014
Magdalena 2014
Tears and the Perfect Light 2016
Come to the Sea 2016
Crystal Clear Water 2016
In Nights of Rain and Storm 2016
Trace of the Flames 2016
Love Can't Wait 2014
One With Lunnight 2014
Golden Lace 2014
My Brightest Star 2014
Black Is the Colour 2014
Eyes of a Stranger 2014
The Night Has Come 2014
Open Arms (For the Unseen) 2014
Half Past You 2014
Nen Ar Tasar (You See) 2014
Licht 2014

Тексты песен исполнителя: Elane