Перевод текста песни Trinidad - Edguy

Trinidad - Edguy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trinidad, исполнителя - Edguy.
Дата выпуска: 19.01.2006
Язык песни: Английский

Trinidad

(оригинал)

Тринидад

(перевод на русский)
Let me tell you a story about an ugly woman I know...Позвольте мне рассказать историю о мерзкой женщине, которую я знаю...
--
"Hello girls!""Привет, девчонки!"
"Hello Tobi you hot little machine!""Привет, Тоби! Ах ты маленькая горячая машина любви!"
--
I'm a sight for sore eyesЯ — загляденье,
Oh, if your eyes would only seeОх, если бы только твои глаза это видели.
I've been born on tiptoeС рождения мне приходилось стоять на цыпочках,
Still you looked like a lighthouse next to meА ты выглядела рядом со мной, как здоровенный маяк.
--
You pet-named me NapoleonТы ласково называла меня своим Наполеоном,
I was proud 'til I got the reason why, whyИ я этим гордился... пока не понял, почему ты так меня звала.
Never aimed for confrontationЯ никогда не стремлюсь к разборкам,
You've been sleeping when I kissed your ass goodbyeПоэтому я свалил от тебя нахрен, пока ты спала!
--
Oh, while you read this letterО, пока ты читаешь это письмо,
I'd just gone to eat outЯ просто выйду перекусить.
By the wayМежду прочим,
--
My world of sunshine in TrinidadМой мир солнечного сияния — в Тринидаде.
Hope you're okay lightyears awayНадеюсь, с тобой всё хорошо — на расстоянии световых лет от меня!
My world of heatwave in TrinidadМой мир теплых волн — в Тринидаде.
Hope you don't mind if I stayНадеюсь, ты не возражаешь, если я останусь здесь.
--
Pitcher goes too often to the wellКувшин слишком часто ходил по воду к колодцу,
And now the pitcher's gone insaneИ теперь у кувшина съехала крыша.
Gotta run away, boiling over, getting hellМне пришлось сбежать, я вышел из себя, живя в аду,
And found the answer on a planeИ я нашел ответ на борту самолета.
--
Oh, I've been pissing offО, я быстренько убрался,
For you might could have pissed me off.Потому что ты могла меня взбесить.
I hope you're fine, yeahНадеюсь, у тебя всё замечательно, ага!
--
My world of sunshine in TrinidadМой мир солнечного сияния — в Тринидаде.
Mind if you stay, I do okayЯ не против, если ты останешься там: здесь у меня и так всё хорошо.
My world of heatwave in TrinidadМой мир теплых волн — в Тринидаде,
Sunburnt a nightflight awayЗагорелый я на расстоянии ночного перелета от тебя!
--
"Honey you're looking good so far away from me"Сладкая, ты замечательно смотришься, когда ты так далеко от меня!
The weather is great, the beach is great, the food is greatПогода чудесная, пляж чудесен, еда замечательная -
Everything is great and you're so far away, I love you honeyДа всё замечательно, когда ты так далеко! Я люблю тебя, сладкая!
Greetings from Trinidad, hey!"Привет из Тринидада, хей!"
--
My world of sunshine in TrinidadМой мир солнечного сияния — в Тринидаде.
Mind if you stay, I do okayЯ не против, если ты останешься там: здесь у меня и так всё хорошо.
My world of heatwave in TrinidadМой мир теплых волн — в Тринидаде,
Sunburnt a nightflight awayЗагорелый я на расстоянии ночного перелета от тебя!
--
My world of sunshine in TrinidadМой мир солнечного сияния — в Тринидаде.
Mind if you stay, I do okayЯ не против, если ты останешься там: здесь у меня и так всё хорошо.
My world of heatwave in TrinidadМой мир теплых волн — в Тринидаде,
Sunburnt a nightflight awayЗагорелый я на расстоянии ночного перелета от тебя!
--
"Oh I'm not only singer in a band, you know... Back at home in GERMANY I was a famous porn star, hahaha""О, я не единственный солист в группе, знаете ли... Там, дома, в Германии, я был известной порнозвездой, хахаха!"

Trinidad

(оригинал)
«Hello girls!»
«Hello Tobi you hot little machine!!!»
I’m a sight for sore eyes
Oh, if your eyes would only see
I’ve been born on tiptoe
Still you LOOKED like a lighthouse next to me You pet-named me Napoleon
I was proud 'til I got the reason why, why…
Never aimed for confrontation
You’ve been sleeping when I kissed your ass goodbye
Oh, while you read this letter
I’D just GONE TO eat out
By the way
My WHAT A sunshine in Trinidad
Hope you’re okay lightyears away
My WHAT A heatwave in Trinidad
Hope you don’t mind if I stay
PITCHER GOES TOO OFTEN to the well
And now the PITCHER’S gone insane
GOTTA run away, BOILING over, getting hell
And found the answer on a plane
Oh, I’ve been pissing off
BEFORE you might could have pissed me off.
I hope you’re fine, yeah
My WHAT A sunshine in Trinidad
Mind if you stay, I do okay
My WHAT A heatwave in Trinidad
SUNBURNT A NIGHTFLIGHT AWAY
«Honey you’re looking good so far away from me The weather is great, the beach is great, the food is great
Everything is great and you’re so far away, I love you honey
Greetings from Trinidad, hey!
My WHAT A sunshine in Trinidad
Mind if you stay, I do okay
My WHAT A heatwave in Trinidad
SUNBURNT A NIGHTFLIGHT AWAY
«Back and home in GERMANY I was a famous porn star, hahaha»

Тринидад

(перевод)
"Привет девочки!"
«Привет, Тоби, ты горячая машинка!!!»
Я зрелище для воспаленных глаз
О, если бы твои глаза только видели
Я родился на цыпочках
Тем не менее, ты ВЫГЛЯДИЛ как маяк рядом со мной Ты назвал меня Наполеоном
Я был горд, пока не узнал причину, почему, почему…
Никогда не стремился к конфронтации
Ты спал, когда я поцеловал тебя в задницу на прощание
О, пока ты читаешь это письмо
Я только что пошел поесть
Кстати
Мое ЧТО солнце в Тринидаде
Надеюсь, ты в порядке на расстоянии световых лет
Моя ЧТО Жара на Тринидаде
Надеюсь, вы не возражаете, если я останусь
КУВШИН СЛИШКОМ ЧАСТО ходит к колодцу
А теперь КУВШИН сошел с ума
ДОЛЖЕН бежать, КИПЯ, получая ад
И нашел ответ в самолете
О, я разозлился
РАНЬШЕ вы могли меня разозлить.
Я надеюсь, ты в порядке, да
Мое ЧТО солнце в Тринидаде
Не возражаешь, если ты останешься, я в порядке
Моя ЧТО Жара на Тринидаде
СОЛНЕЧНЫЕ ЗАГОРЫ НА НОЧНОМ ПОЛЕТЕ
«Дорогая, ты хорошо выглядишь так далеко от меня Погода отличная, пляж отличный, еда отличная
Все отлично, и ты так далеко, я люблю тебя, дорогая
Привет из Тринидада, эй!
Мое ЧТО солнце в Тринидаде
Не возражаешь, если ты останешься, я в порядке
Моя ЧТО Жара на Тринидаде
СОЛНЕЧНЫЕ ЗАГОРЫ НА НОЧНОМ ПОЛЕТЕ
«Вернувшись домой в ГЕРМАНИЮ, я был известной порнозвездой, хахаха»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rock Me Amadeus 2014
Dragonfly 2008
The Asylum 2006
King of Fools 2017
Superheroes 2017
Vain Glory Opera ft. Hansi Kürsch 2005
Sacrifice 2006
Down To The Devil 2004
Two Out Of Seven 2011
Matrix 2006
Ministry Of Saints 2008
Out Of Control ft. Hansi Kürsch 2005
Fucking With Fire 2006
Rocket Ride 2006
Sex Fire Religion 2008
Mysteria 2004
Painting On The Wall 2005
The Headless Game 2005
Scarlet Rose 2005
Lavatory Love Machine 2004

Тексты песен исполнителя: Edguy