Перевод текста песни Scarlet Rose - Edguy

Scarlet Rose - Edguy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scarlet Rose, исполнителя - Edguy. Песня из альбома Hall Of Flames (The Best And The Rare), в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 05.06.2005
Лейбл звукозаписи: AFM
Язык песни: Английский

Scarlet Rose

(оригинал)

Алая роза

(перевод на русский)
The moment when you held me tightТо тепло объятий твоих
Won't come back anymoreНе вернуть никогда.
And at the end of that nightИ ты исчезла в ночи
You slammed the doorТоже навсегда
My dream it died awayВсё, о чем тогда я мечтал,
Just when I saw redОбратилось в прах.
And nothing but a memoryЕсть лишь воспоминания
Is left inside my headО тех светлых днях.
--
Nothing is forever in lifeПамять будет с нами всегда,
But a memory believe it's trueОстальное умрет во тьме.
And when I gaze in the rainИ когда смотрю я на дождь,
I'm crying just for youМои слезы — о тебе...
--
The scarlet rose has diedРоза алая мертва,
Lost inside the nightВ ночь ушла она.
Left in my mind like a dream and full of prideВ памяти дней она как гордая мечта.
The scarlet rose has diedРоза алая мертва.
--
The one and only way to catch theОдин есть только способ понять
Beauty of a dawnКрасоту зари -
Is to take a pictureНарисовать картину
Of the growing sunУ себя внутри*.
--
I got that experienceЯ смог это сделать!
No one could steal awayНе забуду никогда
A moment of your life is mineВремя, что ты была со мной -
I remember day by dayЭти чудные года...
--
Nothing is forever in lifeПамять будет с нами всегда,
But a memory believe it's trueОстальное умрет во тьме.
And when I gaze in the rainИ когда смотрю я на дождь,
I'm crying just for youМои слезы — о тебе...
--
The scarlet rose has diedРоза алая мертва,
Lost inside the nightВ ночь ушла она.
Left in my mind like a dream and full of prideВ памяти дней она как гордая мечта.
The scarlet rose has diedРоза алая мертва.
--
The scarlet rose has diedРоза алая мертва,
Lost inside the nightВ ночь ушла она.
Left in my mind like a dream and full of prideВ памяти дней она как гордая мечта.
The scarlet rose has diedРоза алая мертва.
--
The scarlet rose has diedРоза алая мертва,
Lost inside the nightВ ночь ушла она.
Left in my mind like a dream and full of prideВ памяти дней она как гордая мечта.
The scarlet rose has diedРоза алая мертва.
--

Scarlet Rose

(оригинал)
The moment when you held me tight
Won’t come back any more
And at the end of that night
You slammed the door
My dream it died away
Just when I saw red
And nothing but a memory
Is left inside my head
Nothing is forever in life
But a memory — believe it’s true
And when I gaze in the rain
I’m cryin just for you
The scarlet rose has died
Lost inside the night
Left in my mind like a dream and full of pride
The scarlet rose has died
The one and only way to catch the
Beauty of a dawn
Is to take a picture
Of the growin sun
I got that experience
No one could steel away
One moment of your life is mine
I remember day by day
Nothing is forever in life
But a memory believe it’s true
And when I gaze in the rain
I’m cryin just for you
The scarlet rose has died
Lost inside the night
Left in my mind like a dream and full of pride
The scarlet rose has died

Алая роза

(перевод)
Момент, когда ты крепко держал меня
Больше не вернусь
И в конце той ночи
Ты хлопнул дверью
Моя мечта угасла
Когда я увидел красный
И ничего, кроме памяти
Остался в моей голове
В жизни нет ничего вечного
Но память — поверьте, это правда
И когда я смотрю на дождь
я плачу только за тебя
Алая роза умерла
Потерянный в ночи
Оставленный в моей памяти, как сон и полный гордости
Алая роза умерла
Единственный способ поймать
Красота рассвета
Сделать снимок
Растущего солнца
Я получил этот опыт
Никто не мог уйти
Момент твоей жизни принадлежит мне
Я помню день за днем
В жизни нет ничего вечного
Но память верит, что это правда
И когда я смотрю на дождь
я плачу только за тебя
Алая роза умерла
Потерянный в ночи
Оставленный в моей памяти, как сон и полный гордости
Алая роза умерла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rock Me Amadeus 2014
Dragonfly 2008
The Asylum 2006
King of Fools 2017
Superheroes 2017
Vain Glory Opera ft. Hansi Kürsch 2005
Sacrifice 2006
Down To The Devil 2004
Two Out Of Seven 2011
Matrix 2006
Ministry Of Saints 2008
Out Of Control ft. Hansi Kürsch 2005
Fucking With Fire 2006
Rocket Ride 2006
Sex Fire Religion 2008
Mysteria 2004
Painting On The Wall 2005
The Headless Game 2005
Lavatory Love Machine 2004
Hymn 1998

Тексты песен исполнителя: Edguy