Перевод текста песни Nine Lives - Edguy

Nine Lives - Edguy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nine Lives, исполнителя - Edguy. Песня из альбома Tinnitus Sanctus, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 13.11.2008
Лейбл звукозаписи: Nuclear Blast
Язык песни: Английский

Nine Lives

(оригинал)
Silence — it ain’t the kill but the thrill of the chase
Same old story, same old song
Only the names have changed
Fair warning — I could have read your mind in time
By the look in your eyes
Like diamonds turning to ashes
Ties frayed and missed your signs
Now I can’t get over you
Cannot get under somebody else
I close my eyes
When all I see is you, you came to drain my love away
But it takes nine lives till it’s over
All I see is you, you came to drain my life away
But I got nine, I got nine lives till it’s over
All my supplications gone unheard
Your head in my crotch has turned to a boot
But you won’t hear a word
Salvation — I ride into nowhereand out of nowhere I’ll come
The twinge in your brain, the pang of regret
Don’t mess with no son of a gun
I’m gonna get over this
Gotta get under somebody else
I close my eyes
When all I see is you, you came to drain my love away
But it takes nine lives till it’s over
All I see is you, you came to drain my life away
But I got nine, I got nine lives till it’s over

Девять жизней

(перевод)
Тишина — это не убийство, а азарт погони
Та же старая история, та же старая песня
Только имена изменились
Справедливое предупреждение — я мог бы вовремя прочитать ваши мысли
По взгляду в твоих глазах
Как бриллианты, превращающиеся в пепел
Галстуки изношены и пропустили ваши знаки
Теперь я не могу забыть тебя
Не могу попасть под кого-то другого
Я закрываю глаза
Когда все, что я вижу, это ты, ты пришел, чтобы высосать мою любовь
Но это займет девять жизней, пока все не закончится
Все, что я вижу, это ты, ты пришел, чтобы высосать мою жизнь
Но у меня есть девять, у меня есть девять жизней, пока все не закончится
Все мои мольбы остались неуслышанными
Твоя голова в моей промежности превратилась в ботинок
Но вы не услышите ни слова
Спасение — я еду в никуда и из ниоткуда приду
Острые ощущения в вашем мозгу, боль сожаления
Не связывайтесь с сукиным сыном
я переживу это
Должен попасть под кого-то другого
Я закрываю глаза
Когда все, что я вижу, это ты, ты пришел, чтобы высосать мою любовь
Но это займет девять жизней, пока все не закончится
Все, что я вижу, это ты, ты пришел, чтобы высосать мою жизнь
Но у меня есть девять, у меня есть девять жизней, пока все не закончится
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rock Me Amadeus 2014
Dragonfly 2008
The Asylum 2006
King of Fools 2017
Superheroes 2017
Vain Glory Opera ft. Hansi Kürsch 2005
Sacrifice 2006
Down To The Devil 2004
Two Out Of Seven 2011
Matrix 2006
Ministry Of Saints 2008
Out Of Control ft. Hansi Kürsch 2005
Fucking With Fire 2006
Rocket Ride 2006
Sex Fire Religion 2008
Mysteria 2004
Painting On The Wall 2005
The Headless Game 2005
Scarlet Rose 2005
Lavatory Love Machine 2004

Тексты песен исполнителя: Edguy