Перевод текста песни Quelqu'un qui m'aime - Eddy Mitchell

Quelqu'un qui m'aime - Eddy Mitchell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quelqu'un qui m'aime, исполнителя - Eddy Mitchell. Песня из альбома Mitchell, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский

Quelqu'un qui m'aime

(оригинал)
Ta voix dans ma détresse
Me cotonne, me caresse
Je crois qu’tu parles pour moi
Tu consommes ma détresse
Un peu comme une maîtresse
J’existe à travers toi
Quelqu’un qui m’aime
Fantasme mes rêves
J 'suis amoureux d’un son, d’une voix
Quelqu’un qui m’aime
Poupée sexuelle
Minitellement à moi
Besoin de personne
Juste un téléphone
Sur un simple appel
J’ai quelqu’un qui m’aime
Je sais qu’tu n’es qu’un disque
Qu’avec toi j’prends pas d’risque
Tu n’es qu’une bande pour moi
Un amour magnétique
Qui pompe mon cœur, mon fric
Mais j’ai pendant c’temps-là
Quelqu’un qui m’aime
Qui vit mes rêves
Qu’est amoureux du son d’ma voix
Quelqu’un qui m’aime
Poupée sexuelle
Minitellement à moi
Mais je reste seul
Retrouvant personne
J’attends un appel
J’veux quelqu’un qui m’aime
Et je reste seul
Retrouvant personne
Je veux un appel
J’veux quelqu’un qui m’aime…
Et je reste seul
Retrouvant personne
Je veux un appel
J’veux quelqu’un qui m’aime…
Et je reste seul
Retrouvant personne
Je veux un appel
J’veux quelqu’un qui m’aime…

Кто-то, кто любит меня

(перевод)
Твой голос в моей беде
Хлопай меня, ласкай меня
Я верю, что ты говоришь за меня
Ты поглощаешь мое горе
Вроде как любовница
Я существую благодаря тебе
кто-то, кто любит меня
фантазировать мои мечты
Я влюблен в звук, голос
кто-то, кто любит меня
секс кукла
Минимум для меня
Нужен кто-нибудь
Просто телефон
По простому звонку
у меня есть кто-то, кто любит меня
Я знаю, что ты просто запись
Что с тобой я не рискую
Ты для меня просто банда
Магнитная любовь
Кто качает мое сердце, мои деньги
Но у меня за это время
кто-то, кто любит меня
кто живет моими мечтами
Что влюблено в звук моего голоса
кто-то, кто любит меня
секс кукла
Минимум для меня
Но я остался один
Поиск кого-то
я жду звонка
Я хочу кого-то, кто любит меня
И я остался один
Поиск кого-то
я хочу позвонить
Я хочу кого-то, кто любит меня...
И я остался один
Поиск кого-то
я хочу позвонить
Я хочу кого-то, кто любит меня...
И я остался один
Поиск кого-то
я хочу позвонить
Я хочу кого-то, кто любит меня...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Couleur menthe à l'eau 2009
Bye Bye Johnny B. Good 2009
Quand je te vois 2013
À crédit et en stéréo 2009
Chronique pour l'an 2000 2010
Tout S'est Réalisé 2006
Je t'aime trop 2013
Daniela 2013
Be Bop a Lula 2013
Nashville Ou Belleville? 2010
Sur La Route De Memphis 1993
C'Est Un Rocker 2010
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg 1997
M'man 2010
Au Bar Du Lutetia 2010
J'ai oublié de l'oublier 2010
Toujours un coin qui me rappelle 2010
Laisse Le Bon Temps Rouler 2010
L'Esprit Grande Prairie 2010
Il Ne Rentre Pas Ce Soir 2010

Тексты песен исполнителя: Eddy Mitchell