Перевод текста песни Toujours un coin qui me rappelle - Eddy Mitchell

Toujours un coin qui me rappelle - Eddy Mitchell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Toujours un coin qui me rappelle, исполнителя - Eddy Mitchell. Песня из альбома Ma Dernière Séance, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский

Toujours un coin qui me rappelle

(оригинал)
Je marche seul le long des rues où nous allions tous deux avant.
À chaque pas, je me souviens comme on s’aimait auparavant.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle, toujours un coin qui me rappelle.
Je suis né pour t’aimer et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie, whoa-ooo-ohhh-oh
Quand l’ombre vient, mon pas m’entraîne où l’on allait danser le soir.
Je me revois, là t’embrassant et serrant fort tous mes espoirs.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle, toujours un coin qui me rappelle.
Je suis né pour t’aimer et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie, whoa-ooo-ohhh-oh, whoa-oh-ooo-ohhh
Mais si ton coeur regrette un jour ce grand amour que l’on vivait
Reviens alors à cet endroit où l’on allait et j’y serai.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle, toujours un coin qui me rappelle.
Je suis né pour t’aimer et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie.
Je n’aimerai personne d’autre… Je n’t’oublierai pas pour une autre…
Tu restes la vie de ma vie.

Всегда угол, который напоминает мне

(перевод)
Я иду одна по улицам, по которым мы оба ходили.
С каждым шагом я вспоминаю, как мы любили друг друга раньше.
Как я могу забыть тебя?
Всегда есть угол, который напоминает мне, всегда есть угол, который напоминает мне.
Я родился, чтобы любить тебя, и всегда буду любить тебя.
Ты остаешься жизнью моей жизни, эй-о-о-о-о-о
Когда приходит тень, мой шаг ведет меня туда, где мы ходили танцевать по вечерам.
Я вижу себя там, целующего тебя и сжимающего все свои надежды.
Как я могу забыть тебя?
Всегда есть угол, который напоминает мне, всегда есть угол, который напоминает мне.
Я родился, чтобы любить тебя, и всегда буду любить тебя.
Ты остаешься жизнью моей жизни
Но если твое сердце когда-нибудь пожалеет об этой великой любви, в которой мы жили
Тогда вернись в то место, куда мы шли, и я буду там.
Как я могу забыть тебя?
Всегда есть угол, который напоминает мне, всегда есть угол, который напоминает мне.
Я родился, чтобы любить тебя, и всегда буду любить тебя.
Ты остаешься жизнью моей жизни.
Я не буду любить никого другого... Я не забуду тебя ни для кого другого...
Ты остаешься жизнью моей жизни.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Couleur menthe à l'eau 2009
Bye Bye Johnny B. Good 2009
Quand je te vois 2013
À crédit et en stéréo 2009
Chronique pour l'an 2000 2010
Tout S'est Réalisé 2006
Je t'aime trop 2013
Daniela 2013
Be Bop a Lula 2013
Nashville Ou Belleville? 2010
Sur La Route De Memphis 1993
C'Est Un Rocker 2010
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg 1997
M'man 2010
Au Bar Du Lutetia 2010
J'ai oublié de l'oublier 2010
Laisse Le Bon Temps Rouler 2010
L'Esprit Grande Prairie 2010
Il Ne Rentre Pas Ce Soir 2010
Avoir 16 Ans Aujourd'Hui 2010

Тексты песен исполнителя: Eddy Mitchell