Перевод текста песни L'Esprit Rock'n'Roll - Eddy Mitchell

L'Esprit Rock'n'Roll (оригинал)

Médias, télés, radios, infos, journaux
Encombrent ton petit cerveau
Te prends pas la tête avec ça
'Toute façon y a plus la place
Tu satures et tout te lasse
Tu manges «Bio», votes écolo
Tu transites entre le bus et l' métro
Tu te prends la tête avec ça
Tu te mines, tu te tracasses
Si ça n' passe pas c’est que ça casse
Tu vis à côté de ta vie
Tu la traverses tel un zombie
Cool, cool, n’en fais pas d' trop
Cherche pas à jouer au héros
Tu sais, t’es pas tout seul
Faudrait pas que tu t’isoles
T’es pas rien, pas personne
À toi d' changer la donne
Garde l’esprit rock’n’roll
Bimbos, concerts, dîners, avions privés
Hôtels les plus étoilés
Tu peux t' prendre la tête avec ça
Suffit de trouver ta place
Business ou en première classe
C’est bien d' rêver, d' viser plus haut
Mais t’en d’mandes trop aux autres, trop d'égo
Je veux bien te donner un doigt
Mais toi, tu me prends le bras
Lâche-moi ou ressaisis-toi
Garde l’esprit rock’n’roll

(перевод)

СМИ, ТВ, радио, новости, газеты
Засоряй свой маленький мозг
не беспокойся об этом
«В любом случае, места больше нет
Ты насыщаешься и все тебя утомляет
Вы едите "Органический", зеленые голоса
Вы перемещаетесь между автобусом и метро
Вы действуете себе на нервы этим
Ты мой, ты волнуешься
Если он не проходит, значит, он ломается
Вы живете своей жизнью
Вы проходите через это, как зомби
Круто, круто, не переусердствуй
Не пытайтесь играть в героя
Вы знаете, что вы не одиноки
Вы не должны изолировать себя
Ты ничто, никто
Это зависит от вас, чтобы изменить игру
Сохраняйте дух рок-н-ролла
Бимбо, концерты, ужины, частные самолеты
Самые звездные отели
Вы можете взять с собой голову
Просто найди свое место
Бизнес или первый класс
Хорошо мечтать, стремиться выше
Но ты слишком много требуешь от других, слишком много эго
Я хочу дать тебе палец
Но ты берешь меня за руку
Отпусти или возьми себя в руки
Сохраняйте дух рок-н-ролла