Перевод текста песни Lego House - Ed Sheeran

Lego House - Ed Sheeran
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lego House, исполнителя - Ed Sheeran.
Дата выпуска: 08.09.2011
Язык песни: Английский

Lego House

(оригинал)

Домик из Лего

(перевод на русский)
I'm gonna pick up the piecesЯ собираюсь сложить вместе кусочки
And build a Lego house.И построить домик из Лего.
When things go wrong we can knock it down.Когда все идет не так, мы можем это изменить.
My three words have two meanings,Моя фраза из трех слов двусмысленна,
There's one thing on my mind,В моей голове только одна мысль —
It's all for you.Это мысль о тебе.
--
And it's dark in a cold December,В декабре темно и холодно,
But I've got ya to keep me warm,Но у меня есть ты, и ты согреешь меня,
And if you're broke I'll mend yaА если ты разобьешься, я починю тебя
And keep you sheltered from the stormИ укрою тебя
That's raging on...От наступающей бури...
--
I'm out of touch, I'm out of love,Я потерялся в жизни, потерялся без любви,
I'll pick you up when you're getting down.Я подниму тебя, если ты упадешь.
And of all these things I've done,И, размышляя над всем, что я сделал,
I think I love you better now...Я думаю, что теперь люблю тебя еще больше...
--
I'm out of sight, I'm out of mind,Я потерялся в жизни, заблудился в своих мыслях,
I'll do it all for you in time.Я все сделаю для тебя со временем,
And of all these things I've done,И, размышляя над всем, что я сделал,
I think I love you better now...Я думаю, что теперь люблю тебя еще больше...
--
I'm gonna paint you by numbersЯ нарисую тебя точь-в-точь
And colour you in,И разукрашу тебя,
If things go right we can frame it,Если все идет хорошо, мы можем запечатлеть это
And put it on a wall.И повесить в рамочке на стену.
--
And it's so hard to say it but I've been here before,И так трудно сказать это, но я уже был здесь раньше,
And I'll surrender up my heartИ я отдам свое сердце
And swap it for yours.И поменяю его на твое.
--
I'm out of touch, I'm out of love,Я потерялся в жизни, потерялся без любви,
I'll pick you up when you're getting down,Я подниму тебя, если ты упадешь.
And of all these things I've done.И, размышляя над всем, что я сделал,
I think I love you better now...Я думаю, что теперь люблю тебя еще больше...
--
I'm out of sight, I'm out of mind,Я потерялся в жизни, заблудился в своих мыслях,
I'll do it all for you in time,Я все сделаю для тебя со временем,
And of all these things I've done.И, размышляя над всем, что я сделал,
I think I love you better now...Я думаю, что теперь люблю тебя еще больше...
--
Don't hold me down.Не держи меня.
I think my braces are breaking,Кажется, мои ниточки рвутся,
And it's more than I can take.И это выше моих сил.
--
And if it's dark in a cold December,И если в декабре темно и холодно,
I've got ya to keep me warm.То у меня есть ты, и ты согреешь меня.
And if you're broke I'll mend yaА если ты разобьешься, я починю тебя
And keep you sheltered from the stormИ укрою тебя
That's raging on...От наступающей бури...
--
I'm out of touch, I'm out of love,Я потерялся в жизни, потерялся без любви,
I'll pick you up when you're getting down.Я подниму тебя, если ты упадешь.
And of all these things I've done,И, размышляя над всем, что я сделал,
I think I love you better now...Я думаю, что теперь люблю тебя еще больше...
--
I'm out of sight, I'm out of mind,Я потерялся в жизни, заблудился в своих мыслях,
I'll do it all for you in time.Я все сделаю для тебя со временем,
And of all these things I've done,И, размышляя над всем, что я сделал,
I think I love you better now...Я думаю, что теперь люблю тебя еще больше...

Lego House

(оригинал)
I’m gonna pick up the pieces
And build a lego house
If things go wrong we can knock it down
My three words have to meanings
There’s one thing on my mind
It’s all for you
And it’s dark in a cold December, but I’ve got you to keep me warm
If you’re broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that’s
raging on, now
I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now
I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now, now
I’m gonna paint you by numbers and colour you in
If things go right we can frame it and put you on a wall
And it’s so hard to say it but I’ve been here before
Now I’ll surrender up my heart and swap it for yours
I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now
I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now
And it’s dark in a cold December, but I’ve got you to keep me warm
If you’re broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that’s
raging on, now
I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now
I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now, now
I love you better now
(перевод)
Я собираюсь собрать кусочки
И построить дом из лего
Если что-то пойдет не так, мы можем сбить его
Мои три слова имеют значение
У меня есть одна мысль
Все для тебя
И темно в холодном декабре, но у меня есть ты, чтобы согреть меня
Если ты сломлен, я починю тебя и укрою от бури, которая бушует.
бушует, сейчас
Я вне связи, я вне любви
Я заберу тебя, когда ты будешь спускаться
И из всех этих вещей, которые я сделал, я думаю, что теперь люблю тебя больше
Я вне поля зрения, я не в уме
Я сделаю все это для вас вовремя
И из всех этих вещей, которые я сделал, я думаю, что люблю тебя больше сейчас, сейчас
Я раскрашу тебя по номерам и раскрашу
Если все пойдет хорошо, мы можем оформить это и повесить вас на стену
И так трудно это сказать, но я был здесь раньше
Теперь я отдам свое сердце и поменяю его на твое
Я вне связи, я вне любви
Я заберу тебя, когда ты будешь спускаться
И из всех этих вещей, которые я сделал, я думаю, что теперь люблю тебя больше
Я вне поля зрения, я не в уме
Я сделаю все это для вас вовремя
И из всех этих вещей, которые я сделал, я думаю, что теперь люблю тебя больше
И темно в холодном декабре, но у меня есть ты, чтобы согреть меня
Если ты сломлен, я починю тебя и укрою от бури, которая бушует.
бушует, сейчас
Я вне связи, я вне любви
Я заберу тебя, когда ты будешь спускаться
И из всех этих вещей, которые я сделал, я думаю, что теперь люблю тебя больше
Я вне поля зрения, я не в уме
Я сделаю все это для вас вовремя
И из всех этих вещей, которые я сделал, я думаю, что люблю тебя больше сейчас, сейчас
Я люблю тебя больше сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shape of You 2017
Perfect 2017
Bad Habits 2021
I Don't Care ft. Justin Bieber 2019
Antisocial ft. Travis Scott 2019
Perfect Symphony ft. Andrea Bocelli 2017
Photograph 2015
Perfect Duet ft. Beyoncé 2017
River ft. Ed Sheeran 2017
Beautiful People ft. Khalid 2019
I See Fire 2012
Don't 2015
Remember The Name ft. Eminem, 50 Cent 2019
Thinking out Loud 2015
Galway Girl 2017
BLOW ft. Chris Stapleton, Bruno Mars 2019
Own It ft. Ed Sheeran, Burna Boy 2019
Overpass Graffiti 2021
2step 2021
Castle on the Hill 2017

Тексты песен исполнителя: Ed Sheeran