Перевод текста песни Don't - Ed Sheeran

Don't - Ed Sheeran
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't, исполнителя - Ed Sheeran.
Дата выпуска: 12.11.2015
Лейбл звукозаписи: Asylum Records UK

Don't Go Breaking My Heart*

(оригинал)

Не разбивай моё сердце

(перевод на русский)
[Elton John:][Elton John:]
Don't go breaking my heartНе разбивай мое сердце!
--
[Ed Sheeran:][Ed Sheeran:]
I couldn't if I triedЯ не смог бы, даже если бы попытался.
--
[Elton John:][Elton John:]
Oh, honey if I get restlessО, милый, а вдруг я потеряю покой...
--
[Ed Sheeran:][Ed Sheeran:]
Baby you're not that kindДорогой, ты не из таких.
--
[Elton John:][Elton John:]
Don't go breaking my heartНе разбивай мое сердце!
--
[Ed Sheeran:][Ed Sheeran:]
You take the weight off of meУ меня гора с плеч.
--
[Elton John:][Elton John:]
Oh, honey when you knocked on my doorО, милый, когда ты стучался в мою дверь...
--
[Ed Sheeran:][Ed Sheeran:]
Ooh, I gave you my keyЯ отдал тебе свой ключ.
--
[Elton John and Ed Sheeran:][Elton John and Ed Sheeran:]
Ooh, ooh, nobody knows itУ-у, никто об этом не знает...
--
[Elton John:][Elton John:]
When I was downКогда мне было грустно,
--
[Ed Sheeran:][Ed Sheeran:]
I was your clownЯ был твоим клоуном.
--
[Elton John and Ed Sheeran:][Elton John and Ed Sheeran:]
Ooh, ooh, nobody knows itУ-у, никто об этом не знает...
--
[Elton John:][Elton John:]
Right from the startС самого начала
--
[Ed Sheeran:][Ed Sheeran:]
I gave you my heartЯ отдал тебе свое сердце,
Oh, oh, I gave you my heartО, о, я отдал тебе свое сердце.
--
[Elton John:][Elton John:]
So don't go breaking my heartТак не разбивай мое сердце!
--
[Ed Sheeran:][Ed Sheeran:]
I won't go breaking your heartЯ не разобью твоего сердца.
--
[Elton John and Ed Sheeran:][Elton John and Ed Sheeran:]
Don't go breaking my heartНе разбивай мое сердце!
--
[Elton John:][Elton John:]
And nobody told usИ нам никто не говорил,
--
[Ed Sheeran:][Ed Sheeran:]
`Cause nobody showed usВедь нам никто не объяснял.
--
[Elton John:][Elton John:]
And now it's up to us babeИ теперь всё зависит от нас, милый.
--
[Ed Sheeran:][Ed Sheeran:]
I think we can make itЯ думаю, мы справимся.
--
[Elton John:][Elton John:]
So don't misunderstand meТак не пойми меня неправильно.
--
[Ed Sheeran:][Ed Sheeran:]
You put the light in my lifeТы принес свет в мою жизнь.
--
[Elton John:][Elton John:]
You put the spark to the flameОт твоей искры разгорелось пламя.
--
[Ed Sheeran:][Ed Sheeran:]
I've got your heart in my sightsТвое сердце у меня на примете.
--

Don't

(оригинал)

Не надо

(перевод на русский)
Ah-lah-m-lah-lahА-ла-м-ла-ла...
Ah-lah-m-lah-lahА-ла-м-ла-ла...
--
I met this girl late last yearЯ встретил эту девочку в конце прошлого года.
She said don't you worry if I disappearОна спрашивала: "Не боишься, что я исчезну?".
I told her I'm not really looking for another mistakeЯ говорил ей, что, если серьёзно, не ищу ещё одной ошибки.
I called an old friend thinking that the trouble would waitПозвал старого друга, думая, что беды подождут,
But then I jump right inНо тогда я прыгнул в омут с головой.
A week later returnВернулся через неделю.
I reckon she was only looking for a lover to burnНаверное, она просто искала поклонника, чтобы обжечь его,
But I gave her my time for two or three nightsНо я посвящал ей своё время два или три вечера.
Then I put it on pause until the moment was rightПотом сделал паузу до подходящего момента
I went away for months until our paths crossed againИ пропадал месяцы, пока наши дороги не пересеклись вновь.
She told me I was never looking for a friendОна сказала: "Я с самого начала не хотела дружбы.
Maybe you could swing by my room around 10Может, зайдёшь в мою комнату около десяти?
Baby bring a lemon and a bottle of ginМилый, захвати лимон и бутылку джина.
We'll be in between the sheets until the late AMМы зароемся в простыни до поздней ночи.
Baby if you wanted me then you should've just saidМалыш, если ты хотел меня, тебе надо было только сказать".
She's singingОна напевала...
--
Ah-lah-m-lah-lahА-ла-м-ла-ла...
Don't fuck with my loveНе надо марать мою любовь.
That heart is so coldЭто сердце такое ледяное,
All over my armИ его холод разливается по моим рукам.
I don't wanna know that babeЯ не хочу испытывать это, детка.
Ah-lah-m-lah-lahА-ла-м-ла-ла...
Don't fuck with my loveНе надо марать мою любовь.
I told her she knowsЯ сказал ей, она знает.
Take aim and reloadИщи новую цель и снова взводи курок.
I don't wanna know that babeЯ не хочу переживать это, детка.
Ah-lah-m-lah-lahА-ла-м-ла-ла...
--
For a couple weeks IПару недель я
Only want to see herТолько того и хотел, что видеть её.
We drink away the days with a take away pizzaДни мы выпивали и брали пиццу навынос
Before a text message was the only way to reach herДо тех пор, пока единственной связью с ней не стали смс.
Now she's staying at my place and loves the way I treat herИ вот она остаётся у меня в восторге от того, как я её развлекаю,
Singing out ArethaРаспевает песню,
All over the track like a featureВсю целиком в стиле Ареты.
Never want to sleep I guess that I don't want to eitherОна никогда не хочет спать и я, кажется, тоже.
But me and her we make money the same wayМы зарабатываем деньги одинаково:
Four cities, two planes the same dayЧетыре города, два самолёта в день.
Those shows have never been what it's aboutЭти концерты никогда не были причиной,
But maybe we'll go together and just figure it outНо может быть, разберёмся вместе?
I'd rather put on a film with you and sit on the couchЯ бы лучше включил с тобой фильм и остался на диване,
But we should get on a planeНо мы должны подняться в самолёт,
Or we'll be missing it nowИли вот-вот его пропустим.
Wish I'd have written it downХотел бы я высказать,
The way that things played outКак всё разбилось,
When she was kissing himКогда она целовала его.
How? I was confused aboutНу почему?! Я был оглушен.
She should figure it out while I'm sat here singingОна должна была понять это, когда я сидел здесь и пел...
--
Ah-lah-m-lah-lahА-ла-м-ла-ла...
Don't fuck with my loveНе надо марать мою любовь.
That heart is so coldЭто сердце такое ледяное,
All over my armИ его холод разливается по моим рукам.
I don't wanna know that babeЯ не хочу испытывать это, детка.
Ah-lah-m-lah-lahА-ла-м-ла-ла...
Don't fuck with my loveНе надо марать мою любовь.
I told her she knowsЯ сказал ей, она знает.
Take aim and reloadИщи новую цель и снова взводи курок.
I don't wanna know that babeЯ не хочу переживать это, детка.
Ah-lah-m-lah-lahА-ла-м-ла-ла...
--
I don't even know if she knows what forЯ даже не знаю, понимает ли она, зачем пришла.
She was crying on my shoulderОна плакала на моём плече.
I already told yaЯ же уже говорил тебе:
Trust and respect is what we do this forМы строили это ради доверия и уважения.
I never intended to be nextЯ вовсе не хотел быть просто ещё одним парнем,
But you didn't need to take him to bed that's allНо тебе не надо было тянуть его в постель, вот и всё.
And I never saw him as a threatЯ никогда не видел в нём угрозы,
Until you disappeared with him to have sex of courseПока ты не исчезла с ним, разумеется, из-за секса.
It's not like we were both on tourИ мы не разъехались по гастролям,
We were staying on the same fucking hotel floorМы были в гостинице на одном и том же, чёрт, этаже.
And I wasn't looking for a promise or commitmentЯ не ждал обещаний и обязательств,
But it was never just fun and I thought you were differentНо это никогда не было просто развлечением, и я считал тебя другой.
This is not the way you realize what you wantedОсознаёшь, что всё не так, как ты хотел.
It's a bit too much, too late if I'm honestЭто немного чересчур, и уже слишком поздно, если быть честным.
All this time God knows I'm singingВсё это время, Бог видит, я пою...
--
Ah-lah-m-lah-lahА-ла-м-ла-ла...
Don't fuck with my loveНе надо марать мою любовь.
That heart is so coldЭто сердце такое ледяное,
All over my armИ его холод разливается по моим рукам.
I don't wanna know that babeЯ не хочу испытывать это, детка.
Ah-lah-m-lah-lahА-ла-м-ла-ла...
Don't fuck with my loveНе надо марать мою любовь.
I told her she knowsЯ сказал ей, она знает.
Take aim and reloadИщи новую цель и снова взводи курок.
I don't wanna know that babeЯ не хочу переживать это, детка.
Ah-lah-m-lah-lahА-ла-м-ла-ла...
[х2][х2]
--

Don't

(оригинал)
I met this girl late last year
She said don't you worry if I disappear
I told her I'm not really looking for another mistake
I called an old friend
Thinking that the trouble would wait
But then I jumped right in a week later returned
I reckon she was only
Looking for a lover to burn
But I gave her my time, for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right
I went away for months
Until our paths crossed again
She told me I was never looking for a friend
Maybe you can swing by my room around ten
Baby bring the lemon and a bottle of gin
Well be in between the sheets till' the late AM
Baby if you wanted me then you should have just said
She's singing
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my own
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
I told her, she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
For a couple of weeks I only want to see her
We drink away the days with a take away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she's staying at my place
And loves the way I treat her
Singing out Aretha, all over the track like a feature
And never wants to sleep I guess that I dont want to either
But me and her we make money the same way
Four cities, two planes the same day
And those shows have never been what its about
Maybe well go together and just figure it out
I'd rather put on a film with you and sit on the couch
But we should get on the plane
Or we'll be missing it now
Wish I'd have written it down, the way that things played out
When she was kissing him how
I was confused about
She should figure it out
Why I'm sat here singing
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my own
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
I told her, she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
On my hotel door
I don't even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told you
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn't need
To take him to bed, that's all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
Its not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn't looking for a promise or commitment
But it was never just right and I thought you were different
This is not the way you realize that you want it
It's a bit too much too late if I'm honest
All this time god knows I'm singing
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my own
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
I told her, she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my own
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
I told her, she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my own
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
I told her, she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my own
I don't wanna know that babe
Don't fuck with my love
I told her, she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe

Не

(перевод)
Я встретил эту девушку в конце прошлого года
Она сказала, не волнуйся, если я исчезну
Я сказал ей, что на самом деле не ищу еще одну ошибку
Я позвонил старому другу
Думая, что беда подождет
Но тут же прыгнул, через неделю вернулся
Я считаю, что она была только
Ищу любовника, чтобы сжечь
Но я дал ей свое время на две или три ночи
Затем я поставил его на паузу, пока не настал подходящий момент
Я уехал на несколько месяцев
Пока наши пути снова не пересеклись
Она сказала мне, что я никогда не искал друга
Может быть, вы можете зайти в мою комнату около десяти
Детка, принеси лимон и бутылку джина.
Хорошо быть между простынями до позднего утра
Детка, если ты хотел меня, ты должен был просто сказать
она поет
Не трахайся с моей любовью
Это сердце так холодно
во всем моем собственном
Я не хочу знать этого, детка
Не трахайся с моей любовью
Я сказал ей, она знает
Прицелиться и перезарядить
Я не хочу знать этого, детка
Пару недель я хочу видеть только ее
Мы пропиваем дни пиццей на вынос
До того, как текстовое сообщение было единственным способом связаться с ней
Теперь она остановилась у меня
И любит, как я к ней отношусь
Пение Ареты на протяжении всего трека, как особенность
И никогда не хочет спать, я думаю, что я тоже не хочу
Но мы с ней зарабатываем одинаково
Четыре города, два самолета в один день
И эти шоу никогда не были тем, о чем они.
Может быть, хорошо пойти вместе и просто понять это
Я лучше поставлю с тобой фильм и сяду на диван
Но мы должны сесть в самолет
Или мы будем скучать по нему сейчас
Хотел бы я записать это, как все разыгрывалось
Когда она целовала его, как
я был сбит с толку
Она должна понять это
Почему я сижу здесь и пою
Не трахайся с моей любовью
Это сердце так холодно
во всем моем собственном
Я не хочу знать этого, детка
Не трахайся с моей любовью
Я сказал ей, она знает
Прицелиться и перезарядить
Я не хочу знать этого, детка
На двери моего отеля
Я даже не знаю, знает ли она, для чего
Она плакала на моем плече
я уже говорил тебе
Доверие и уважение — вот для чего мы это делаем
Я никогда не собирался быть следующим
Но тебе не нужно
Уложить его спать, вот и все
И я никогда не видел в нем угрозы
Пока ты не исчезла с ним, чтобы заняться сексом, конечно
Не похоже, что мы оба были в туре
Мы остановились на одном и том же чертовом этаже отеля.
И я не искал обещаний или обязательств
Но это никогда не было правильно, и я думал, что ты другой
Это не так, как вы понимаете, что хотите этого
Слишком поздно, если честно
Все это время бог знает, что я пою
Не трахайся с моей любовью
Это сердце так холодно
во всем моем собственном
Я не хочу знать этого, детка
Не трахайся с моей любовью
Я сказал ей, она знает
Прицелиться и перезарядить
Я не хочу знать этого, детка
Не трахайся с моей любовью
Это сердце так холодно
во всем моем собственном
Я не хочу знать этого, детка
Не трахайся с моей любовью
Я сказал ей, она знает
Прицелиться и перезарядить
Я не хочу знать этого, детка
Не трахайся с моей любовью
Это сердце так холодно
во всем моем собственном
Я не хочу знать этого, детка
Не трахайся с моей любовью
Я сказал ей, она знает
Прицелиться и перезарядить
Я не хочу знать этого, детка
Не трахайся с моей любовью
Это сердце так холодно
во всем моем собственном
Я не хочу знать этого, детка
Не трахайся с моей любовью
Я сказал ей, она знает
Прицелиться и перезарядить
Я не хочу знать этого, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #из рекламы наушников Beats Solo 2 #из рекламы beats by dre x ed sheeran new beats solo 2 commercial #Beats Solo 2 2014 commercial #реклама наушников Beats Solo 2 #из рекламы Beats Solo 2 с Эдом Шираном 2014


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shape of You 2017
Perfect 2017
Bad Habits 2021
I Don't Care ft. Justin Bieber 2019
Antisocial ft. Travis Scott 2019
Perfect Symphony ft. Andrea Bocelli 2017
Photograph 2015
Perfect Duet ft. Beyoncé 2017
River ft. Ed Sheeran 2017
Beautiful People ft. Khalid 2019
I See Fire 2012
Remember The Name ft. Eminem, 50 Cent 2019
Thinking out Loud 2015
Galway Girl 2017
BLOW ft. Chris Stapleton, Bruno Mars 2019
Own It ft. Ed Sheeran, Burna Boy 2019
Overpass Graffiti 2021
2step 2021
Castle on the Hill 2017
Merry Christmas ft. Elton John 2021

Тексты песен исполнителя: Ed Sheeran