Перевод текста песни All Of The Stars - Ed Sheeran

All Of The Stars - Ed Sheeran
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Of The Stars, исполнителя - Ed Sheeran.
Дата выпуска: 18.05.2014
Язык песни: Английский

All of the Stars*

(оригинал)

Все эти звёзды

(перевод на русский)
It's just another nightНа дворе очередная ночь,
And I'm staring at the moonИ я любуюсь освещающей небо Луной,
I saw a shooting starЯ увидел падающую звезду
And thought of you.И подумал о тебе.
I sang a lullabyЯ напевал вслух колыбельную,
By the waterside and knewСтоя на берегу, и я знал, что
If you were here,Если бы ты была рядом со мной,
I'd sing to you.Я бы спел её тебе.
--
You're on the other sideНо ты по другую сторону,
As the skyline splits in two,Там, где горизонт разделяется надвое,
I'm miles away from seeing you.И я в милях от возможности увидеть тебя,
I can see the starsНо эти звёзды
From America.Мне видны даже здесь, в Америке.
I wonder, do you see them, too?Интересно, ты тоже видишь их?
--
So open your eyes and seeТак открой свои глаза и взгляни
The way our horizons meetНа то, как встречаются наши горизонты,
And all of the lights will leaveИ как все огни померкнут,
Into the night with me.Окутывая тебя темнотой ночи, в которой мы вдвоём.
And I know these scars will bleed,И я знаю, что эти шрамы от боли снова начнут кровоточить,
But both of our hearts believeНо оба наших сердца верят,
All of these stars will guide us home.Что все эти звёзды укажут нам путь домой.
--
I can hear your heartЯ слышу биение твоего сердца
On the radio beat,В ритме радиоволн,
They're playing 'Chasing Cars'Играет "Chasing Cars",
And I thought of usИ эта песня напомнила мне о нас,
Back to the timeО тех временах,
You were lying next to me -Когда ты лежала рядом со мной, -
I looked across and fell in loveЯ посмотрел на тебя и понял, что влюбился,
--
And so I took your handИ я взял тебя за руку
Back to London streets and knewИ отвёз тебя обратно в Лондон, — и я знал,
Everything led back to you.Что все мои пути всегда вели меня к тебе.
--
So can you see the starsТак можешь ли ты увидеть эти звёзды,
Over Amsterdam?Сияющие над Амстердамом?
And saw my heart is beating, too?И видишь ли, что моё сердце всё ещё бьётся в такт с твоим?
--
So open your eyes and seeТак открой свои глаза и взгляни
The way our horizons meetНа то, как встречаются наши горизонты,
And all of the lights will leaveИ как все огни померкнут,
Into the night with me.Окутывая тебя темнотой ночи, в которой мы вдвоём.
And I know these scars will bleed,И я знаю, что эти шрамы от боли снова начнут кровоточить,
But both of our hearts believeНо оба наших сердца верят,
All of these stars will guide us home.Что все эти звёзды укажут нам путь домой.
--
I can see the starsЭти звёзды
From America.Мне видны даже здесь, в Америке.
--

All of the Stars

(оригинал)

Эти огни*

(перевод на русский)
--
It's just another nightОпять над нами ночь,
And I'm staring at the moonИ, любуясь на луну,
I saw a shooting starЯ будто вновь тебе
And thought of youВ глаза взглянул.
I sang a lullabyУносит волны прочь,
By the waterside and knewКолыбельную пою,
If you were hereЯ пел бы вечно
I'd sing to youВ честь твою.
--
You're on the other sideХоть берег твой далёк,
As the skyline splits in twoГоризонт небес разбит,
I'm miles away from seeing youИ я совсем не там, где ты,
But I can see the starsНо вижу звёзды я
From AmericaИз Америки.
I wonder, do you see them, too?Несложно им тебя найти.
--
So open your eyes and seeОткрой же глаза и встреть
The way our horizons meetСо мною один рассвет,
And all of the lights will leaveЗвёзды тебя и впредь
Into the night with meСмогут умчать ко мне.
And I know these scars will bleedИ пусть эти шрамы жгут,
But both of our hearts believeНо наши сердца не лгут.
All of these stars will guide us homeЭти огни — наш путь домой.
--
I can hear your heartЯ ловлю твой пульс
On the radio beatЧерез радиосеть,
They're playing 'Chasing Cars'Играл то блюз, то джаз,
And I thought of usИ я вспомнил нас.
Back to the timeВ тот давний день
You were lying next to me -Ты была как сон близка,
I looked across and fell in loveЯ обернулся — и пропал.
--
And so I took your handИ я тебя отвёл
Back to London streets and knewВ скверы Лондона, я знал,
Everything led back to youНе забыть твои глаза.
--
So can you see the starsНе прячь огни в туман,
Over Amsterdam?Город Амстердам.
And saw my heart is beating, too?Услышишь ли меня ты там?
--
So open your eyes and seeОткрой же глаза и встреть
The way our horizons meetСо мною один рассвет,
And all of the lights will leaveЗвёзды тебя и впредь
Into the night with meСмогут умчать ко мне.
And I know these scars will bleedИ пусть эти шрамы жгут,
But both of our hearts believeНо наши сердца не лгут.
All of these stars will guide us homeЭти огни — наш путь домой.
--
I can see the starsЗвёзды мне видны
From AmericaИз Америки.
--

All Of The Stars

(оригинал)
It's just another night, and I'm staring at the moon
I saw a shooting star and thought of you
I sang a lullaby by the waterside and knew
If you were here, I'd sing to you
You're on the other side, as the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
But I can see the stars from America
I wondered, do you see them too?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
I can hear your heart on the radio beat
They're playing "Chasing Cars" and I thought of us
Back to the time you were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand back through lamp lit streets, I knew
Everything led back to you
So can you see the stars over Amsterdam?
You're the song my heart is beating to
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
And oh, I know
And oh, I know
And oh
I can see the stars
From America

Все Звезды

(перевод)
Это просто еще одна ночь, и я смотрю на луну
Я увидел падающую звезду и подумал о тебе
Я пел колыбельную на берегу и знал
Если бы ты был здесь, я бы пел тебе
Ты на другой стороне, когда линия горизонта разделяется на две части.
Я далеко от того, чтобы увидеть тебя
Но я вижу звезды из Америки
Мне интересно, вы тоже их видите?
Так что откройте глаза и посмотрите
Как наши горизонты встречаются
И все огни будут вести
В ночь со мной
И я знаю, что эти шрамы будут кровоточить
Но оба наших сердца верят
Все эти звезды приведут нас домой
Я слышу твое сердце по радио
Они играют в «Погоню за машинами», и я подумал о нас.
Назад к тому времени, когда ты лежал рядом со мной
Я посмотрел и влюбился
Так что я взял тебя за руку обратно через улицы, освещенные фонарями, я знал
Все вернулось к тебе
Итак, вы видите звезды над Амстердамом?
Ты песня, под которую бьется мое сердце
Так что откройте глаза и посмотрите
Как наши горизонты встречаются
И все огни будут вести
В ночь со мной
И я знаю, что эти шрамы будут кровоточить
Но оба наших сердца верят
Все эти звезды приведут нас домой
И о, я знаю
И о, я знаю
И о
я вижу звезды
Из Америки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shape of You 2017
Perfect 2017
Bad Habits 2021
I Don't Care ft. Justin Bieber 2019
Antisocial ft. Travis Scott 2019
Perfect Symphony ft. Andrea Bocelli 2017
Photograph 2015
Perfect Duet ft. Beyoncé 2017
River ft. Ed Sheeran 2017
Beautiful People ft. Khalid 2019
I See Fire 2012
Don't 2015
Remember The Name ft. Eminem, 50 Cent 2019
Thinking out Loud 2015
Galway Girl 2017
BLOW ft. Chris Stapleton, Bruno Mars 2019
Own It ft. Ed Sheeran, Burna Boy 2019
Overpass Graffiti 2021
2step 2021
Castle on the Hill 2017

Тексты песен исполнителя: Ed Sheeran